Translation of "Berührungslose messung" in English

Damit kann mit dem Druckkopf 15 eine berührungslose Messung realisiert werden.
In this arrangement, contactless measurement can be made with the pressure head 15 .
EuroPat v2
Daher erlaubt das Verfahren eine fehlerfreie berührungslose Messung absoluter oder relativer Dichten.
The method therefore permits an error-free contactless measurement of absolute and relative densities.
EuroPat v2
Dagegen wird im Polierprozess eine berührungslose 3D-Messung gefordert.
In contrast, in the polishing process a non-contact 3D measurement is required.
ParaCrawl v7.1
Durch die berührungslose und schnelle Messung werden Schwankungen im Fertigungsprozess erkannt.
Deviations in the production process are recognized by non-contact and fast measurement.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch eine berührungslose Messung vorgesehen sein.
However, contactless measurement may also be envisaged.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt dies über eine berührungslose Messung.
This is preferably brought about by a contactless measurement.
EuroPat v2
Sinowon-Profilprojektor liefert eine geprüfte Zeit, kosteneffektive Lösung für berührungslose Messung.
Sinowon profile projector provides a time tested, cost effective solution for non-contact measurement.
CCAligned v1
Die Erfassung erfolgt während des Transportes von Schüttgut durch eine berührungslose Messung.
It detects metal during bulk material transport by means of contactless measurements.
ParaCrawl v7.1
Berührungslose Messung aus großem Abstand: einfach anvisieren und messen!
Non-contact measurement over long distances: just point and measure!
ParaCrawl v7.1
Der Sensor eignet sich perfekt für die berührungslose Messung von Topografie und Schichtdicke.
This sensor is suited perfectly for contactless measuring of topography and layer thickness.
ParaCrawl v7.1
Der Voith LSC Aschesensor ermöglicht die berührungslose Messung des Füllstoffgehalts der laufenden Papierbahn.
The Voith LSC Ash Sensor facilitates contactless measurement of the running paper web’s filler content.
ParaCrawl v7.1
Der Voith LSC Infrarot-Feuchtesensor ermöglicht die berührungslose Messung des Feuchtegehalts der laufenden Papierbahn.
The Voith LSC infrared moisture sensor facilitates contactless measurement of the running paper web’s moisture content.
ParaCrawl v7.1
Neue Algorithmen sollen nun die berührungslose Messung der Schichtendicke in Echtzeit ermöglichen.
New algorithms are now set to facilitate contactless measurement of the layer thickness in real time.
ParaCrawl v7.1
Die berührungslose Messung bietet reproduzierbare Messergebnisse ohne Werkereinfluss.
The non-contact measurement offers reproducible measuring results without operator’s influence.
ParaCrawl v7.1
Berührungslose Systeme zur Messung der Dehnungsänderung werden in der Materialprüfung zunehmend unverzichtbar.
Non-contact extension measurement systems are becoming increasingly indispensable in materials testing.
ParaCrawl v7.1
Berührungslose Messung des Flächengewichts, ausgelegt für Flächengewichtsbereiche bis 180 g/m².
Contactless measurement of basis weight, designed for basis weight range up to 180 g/m².
ParaCrawl v7.1
Die berührungslose Messung ist unempfindlich gegen Abrasion von Zutaten und der anhaftenden Schokoladenmasse.
The noncontact measurement is immune to abrasion by the ingredients and buildup of the chocolate mass.
ParaCrawl v7.1
Eine berührungslose Messung des Abstandes zwischen Flüssigkeitsoberfläche und Mischelement kann beispielsweise auf optischem Wege erfolgen.
Contact-free measuring of the distance between liquid surface and mixing element can be achieved in an optical procedure, for example.
EuroPat v2
Mit dem Mikrowellen-Transmissions-Messgerät MW-T ist die berührungslose Messung der Kernfeuchte unabhängig von der Dichte möglich.
The microwave transmission instrument MW-T allows non-contact measuring of core moisture irrespective of product density.
ParaCrawl v7.1
Die berührungslose Messung abrasiver Medien bedeutet deutlich weniger Wartungsaufwand, als bei einem berührenden Messprinzip.
Non-contact measurement of abrasive media requires considerably less maintenance than a contacting measurement.
ParaCrawl v7.1
Radiometrische Messung bietet eine berührungslose, kontinuierliche Messung und Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten oder Schüttgütern.
Radiometric level measurement offers non-contact continuous measurement and point level detection in liquids or solids.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich also um eine berührungslose Messung mithilfe propagierender, elektromagnetischer oder akustischer Wellen.
This is thus a contact-free measurement using propagated electromagnetic or sound waves.
EuroPat v2
Eine berührungslose Messung der Helligkeit bzw. der reflektierenden Strahlung im Operationsfeld ist dadurch möglich.
Contactless measurement of the brightness and, resp., of the reflective radiation in the operating area is thus possible.
EuroPat v2
In der folgenden Tabelle sind verschiedene Möglichkeiten für eine berührungslose Messung des Hubs des Airbagmoduls aufgeführt.
In the following table, various possibilities are set out for a contactless measurement of the stroke of the airbag module.
EuroPat v2
Insbesondere liegt eine berührungslose Messung vor, da hier ein Magnetfeld und ein Hallsensor verwendet werden.
In particular, a contactless measurement is available, since, in this case, a magnetic field and a Hall sensor are used.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Garngeschwindigkeit kann alternativ beispielsweise durch berührungslose Messung direkt am Garn erfolgen.
As an alternative, the yarn speed can be determined by contactless measuring, for example, directly on the yarn.
EuroPat v2
Das Gerät erlaubt die berührungslose Messung von Helligkeit und Farbe bei einem Messwinkel von 1°.
The device allows for a non-contact measurement of brightness and color at a measuring angle of 1°.
EuroPat v2
Insbesondere nach dem Polieren ist oft eine hochgenaue aber berührungslose Messung der Rautiefe gewünscht.
Especially after polishing, a highly accurate but non-contact surface roughness measurement is often desirable.
ParaCrawl v7.1
Die berührungslose Messung eignet sich ideal für Motoren, deren Welle nicht sichtbar ist.
The contact-less detection is ideal for use on motors where the shaft is not visible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laufende messung berührungslose messung direkte messung präzise messung
messung stören indirekte messung messung nach online messung
Messung photometrische messung