Translation of "Berühmt werden" in English

Memes werden berühmt, wenn sie von den Massenmedien aufgegriffen werden.
Memes become famous when the media get a hold of them.
GlobalVoices v2018q4
Er hat ein brennendes Verlangen danach, berühmt zu werden.
He has a burning desire to become famous.
Tatoeba v2021-03-10
Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.
Tom's goal was to become famous.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Ziel ist es, berühmt zu werden.
Tom's goal is to become famous.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom wird nie berühmt werden.
I think Tom will never become famous.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden berühmt, wir erobern zusammen den Broadway.
We'll be famous! We'll scale to heights of Broadway together!
OpenSubtitles v2018
Ich will berühmt werden und meinen Namen groß sehen.
I only want to be famous. I only want to see my name in lights.
OpenSubtitles v2018
Wenn du berühmt wirst, werden sie es nicht mehr wagen.
They won't dare! You're famous now!
OpenSubtitles v2018
Du hast mir nicht geglaubt, dass ich berühmt werden würde.
You didn't believe me? Didn't I tell you I was going to be famous one day?
OpenSubtitles v2018
Er kennt alle, die in zehn Jahren berühmt sein werden.
He knows everyone who'll be famous in ten years.
OpenSubtitles v2018
Wir werden berühmt, wie die Daltons.
We'll be famous, like the Dalton brothers.
OpenSubtitles v2018
Ich plane, berühmt zu werden, aber das braucht natürlich Zeit.
I plan on trying to get big, but of course, that's gonna take some time.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du willst nicht berühmt werden, hm?
I take it then that you don't want to be famous, huh?
OpenSubtitles v2018
Die wunderschöne Miranda ist einen Schritt näher dran, berühmt zu werden.
Beautiful Miranda is one step closer to being very famous.
OpenSubtitles v2018
Du wirst berühmt werden, Kumpel.
You're going to be famous, buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte zur Magier-Phase springen und schneller berühmt werden.
That way I can skip to the magician phase and get famous faster.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich werde jetzt unglaublich berühmt werden.
You know, I am gonna be so famous now.
OpenSubtitles v2018
Sie werden berühmt und mächtig sein und Ihr schönster Traum wird wahr werden.
You'll be famous and powerful, and your fondest dream will come true.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten nie gedacht, dass Steve einmal so berühmt werden würde.
We never imagined that Steven would become so famous.
OpenSubtitles v2018
Es geht um Menschen, die berühmt werden wollen.
It's about people wanting to be famous.
OpenSubtitles v2018
Unsere Krieger werden die Mauern erstürmen, und wir werden alle berühmt werden.
Our warriors will storm the walls and we will all win the greatest renown.
OpenSubtitles v2018
Du musst nur das Wochentage-Lied singen und berühmt werden.
All you got to do is sing the days of the week and be famous.
OpenSubtitles v2018
Stehen herum, warten darauf, dass sie berühmt werden.
Standing around. Waiting to be famous.
OpenSubtitles v2018
Er sagte: "Willst du berühmt werden?"
He said, "Well listen, do you want to be famous?"
OpenSubtitles v2018

Related phrases

investiert werden so werden berühmt werden durch werden berücksichtigt werden
werden werden angeboten werden berühmt werden geliefert werden
berühmt werden Werden