Translation of "Berühmt geworden" in English
Ich
bin
nur
berühmt
geworden,
eine
lebende
Legende.
Why,
I've
become
famous--
a
legendary
figure.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
berühmt
geworden
und
dieser
Schurke
wird
das
ganze
Geld
kassieren.
She's
become
famous
and
that
bandit
will
get
her
money.
OpenSubtitles v2018
Ach,
die
sind
durch
die
Polizei
von
Hongkong
berühmt
geworden?
I'm
just
asking
if
you'd
like
to
be
as
famous
as
they
are?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
jemand
wüsste,
wäre
ich
über
Nacht
berühmt
geworden.
If
anyone
knew,
I'd
be
a
celebrity
overnight.
OpenSubtitles v2018
Harry...
Ich
bin
nicht
berühmt
geworden.
Harry
I
didn't
get
famous.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
berühmt
geworden
bist,
sind
wir
zur
Zielscheibe
geworden.
Because
you
became
famous,
we
became
the
targets.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
ohne
den
Alien-Film
wahrscheinlich
nicht
so
berühmt
geworden.
I
wouldn"t
be
so
successful
probably
as
with
the
Alien
film.
OpenSubtitles v2018
Unser
Dorf
und
die
sieben
Samurai
sind
ganz
berühmt
geworden.
The
tale
of
our
village
and
the
seven
samurai-sama
has
become
very
famous.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Blümelein,
du
bist
berühmt
geworden.
See,
Blum,
you're
famous
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
der
Welt
verkauft
und
sind
reich
und
berühmt
geworden.
You
sold
me
to
the
world
and
became
rich
and
famous.
OpenSubtitles v2018
Aber
ohne
mich
wären
sie
nie
berühmt
geworden.
But
they
would
never
have
got
famous
without
my
help.
OpenSubtitles v2018
Glückwunsch,
dass
du
so
berühmt
geworden
bist.
Congratulations
on
becoming
incredibly
famous
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Zeit
ist
es
sehr
berühmt
geworden.
Lately
that
webtoon
has
been
really
popular.
QED v2.0a
Berühmt
geworden
ist
sie
vor
allem
durch
ihre
Strickbilder.
Her
most
famous
works
are
her
knit
images.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
schöner
Natur
ist
Trabzon
noch
für
seine
historische
Denkmäler
berühmt
geworden.
Having
a
beautiful
nature,
Trabzon
is
also
famous
for
its
historical
monuments.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
den
letzten
Jahren
sehr
berühmt
geworden.
He's
become
very
famous
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
Vinkt
(Belgien)
ist
berühmt
geworden.
The
story
of
Vinkt/Belgium
is
very
famous.
ParaCrawl v7.1
Die
griechische
Insel
Kefalonia
ist
dank
seiner
Kulturerbe
und
reichen
Natur
berühmt
geworden.
The
Greek
island
of
Kefalonia
is
very
popular
thanks
to
its
rich
cultural
heritage
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
Bruckners
vierte
Sinfonie
so
berühmt
geworden
ist.
Is
it
any
wonder
that
Bruckner's
Fourth
Symphony
has
become
so
famous?
ParaCrawl v7.1