Translation of "Gross geworden" in English
Cousine
Ting
Ting
ist
gross
geworden.
Cousin
TING
TING
is
a
big
girl
now.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
mehr
zurück
geben,
du
bist
jetzt
gross
geworden.
You
shouldn't
answer
back,
you're
a
grown
up
now.
OpenSubtitles v2018
General
Fulvius,
du
bist
gross
geworden.
General
Fulvius,
you've
grown.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
russische
Eltern
und
sind
im
Tessin
gross
geworden.
You
have
Russian
parents
and
grew
up
in
the
Ticino.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auf
einem
Bauernhof
gross
geworden
und
wollte
schon
immer
Landwirt
werden.
I
grew
up
on
a
farm
and
have
always
wanted
to
become
a
farmer.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wo
die
Kinder
gross
geworden
sind
haben
sie
wieder
angefangen
mit
Radeln.
Now
the
children
are
grown
up,
and
they
start
cycling
again.
ParaCrawl v7.1
Sind
wahrscheinlich,
ähnlich
wie
ich,
sehr
sehr
viele
hier
mit
gross
geworden.
Probably
many
of
you,
like
me,
grew
up
with
him:
QED v2.0a
Es
ist
nur
Graptopetalum
fruticosum,
das
im
ständigen
Sprühregen
des
Wasserfalles
ungewöhnlich
gross
geworden
ist.
It's
only
Graptopetalum
fruticosum,
forming
huge
rosettes
in
the
constant
spray
of
the
waterfall.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
ist
ein
wenig
gross
geworden,
aber
hei,
gibt
Schlimmeres;-).
This
edition
became
quite
large
but
hey
there're
worse
things;-).
ParaCrawl v7.1
Mathias
ist
mit
Hapimag
gross
geworden
und
verbindet
damit
viele
unvergessliche
Momente
aus
seiner
Kindheit.
Mathias
grew
up
with
Hapimag
and
associates
it
with
many
happy
memories
from
his
childhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
sind
gross
geworden,
aber
die
Atmosphäre
ist
immer
noch
freundlich
und
sympathisch.“
The
children
have
grown
up
but
the
atmosphere
is
still
the
same,
always
welcoming
and
pleasant.”
ParaCrawl v7.1
Erst
in
den
letzten
Jahren
sind
die
Probleme
so
gross
geworden,
dass
sie
die
Aufmerksamkeit
der
Behörden
zu
erwecken
beginnen.
Thus,
in
19
76
the
Joint
Council
of
Immigrants
in
Denmark
(Indvandrernes
Faellesråd
i
Danmark,
IFD)
was
formed,
which
in
19
80
published
a
report:
"Indvandrernes
forslag
til
løsning
af
deres
problemer
i
Danmark"
(Immigrants'
recommendations
for
solution
of
their
problems
in
Denmark).
EUbookshop v2
Bei
einer
geringen
Neigung
(weniger
als
5°)
wird
ein
verhältnismässig
rasches
Abtropfen
des
Wassers,
wenn
die
Wassermenge
an
der
Seitenfläche
zu
gross
geworden
ist,
ermöglicht.
Given
a
slight
inclination
(less
than
5°)
a
relatively
fast
water
runoff
is
achieved
when
the
amount
of
water
at
the
lateral
face
of
the
conductor
becomes
too
great.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
zu
beachten,
dass
dann,
wenn
die
Stellung
T
Block
erreicht
wird,
die
Leckage
so
gross
geworden
ist,
dass
trotz
hohen
Druckes
nicht
mehr
sichergestellt
ist,
dass
eine
ausreichende
Menge
an
Drucköl
abgenommen
werden
kann.
In
principle,
it
should
be
noted
that
if
the
position
TBlock
is
reached,
the
leakage
has
become
so
large
that
in
spite
of
the
high
pressure
it
is
no
longer
assured
that
a
sufficient
quantity
of
pressurized
oil
can
be
removed.
EuroPat v2
An
einer
solchen
Versprungstelle
kann
aber,
-
insbesondere
wenn
der
Sollauflaufwinkel
bzw.
der
Rückhaltewinkel
etwas
zu
gross
geworden
ist
oder
wenn
das
Wickelgut
zum
Kleben
neigt
oder
eine
nichtrutschende,
gummiartige
Oberfläche
hat-,
eine
Windung
in
eine
nächst
höhere
Wickellage
aufsteigen.
However,
particularly
when
the
desired
run-on
angle
or
the
hold-back
angle
has
become
somewhat
too
great
or
if
the
winding
material
tends
to
stick
or
has
a
non-slide
rubber-like
surface,
a
turn
may
rise
into
the
next
higher
winding
layer
at
such
an
offset
point.
EuroPat v2
Wenn
der
dichtende
Ringspalt
zwischen
dem
Kolbenring
und
der
Zylinderinnenfläche
zu
gross
geworden
ist,
muss
der
Kolbenring
ausgewechselt
werden.
When
the
sealing
annular
gap
between
the
piston
ring
and
the
inner
face
of
the
cylinder
has
become
too
large,
the
piston
ring
must
be
replaced.
EuroPat v2
Wenn
die
Spannung
zwischen
Vdd
und
Vss
gross
genug
geworden
ist,
wird
der
interne
Taktgeber
gestartet.
When
the
voltage
between
Vdd
and
Vss
has
become
sufficiently
high,
the
internal
clock
is
started.
EuroPat v2
Die
Druckdifferenz
zwischen
dem
Druck
in
der
Zuleitung
und
dem
Druck
im
Innern
des
Ventils
ist
dadurch
so
gross
geworden,
dass
das
zweite
Steuerelement
5
anspricht
und
das
Ventil
schliesst.
The
pressure
difference
between
pressure
in
the
supply
pipe
and
the
pressure
in
the
interior
of
the
valve
has
become
so
great
because
of
this
that
the
second
control
element
5
reacts
and
closes
the
valve.
EuroPat v2
Gross
bist
du
geworden!
You've
grown
so
big!
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
ist
die
aus
Michigan
stammende
Amerikanerin
ja
in
einer
musikalischen
Familie
gross
geworden,
wie
ihr
im
STALKER
Interview
nachlesen
könnt.
No
wonder,
because
this
Michigan
girl
grew
up
in
a
musical
family
(as
you
can
read
in
our
STALKER
interview)
.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
einem
Dorf
gross
geworden
bin,
in
dem
jeder
jeden
kennt,
war
es
für
mich
eine
ganz
neue
Erfahrung,
einer
von
vielen
zu
sein.
As
I
grew
up
in
a
village
where
everybody
knows
everybody,
it
was
quite
a
new
experience
for
me
to
be
one
of
a
crowd.
ParaCrawl v7.1
Gebürtiger
Argentinier,
lebt
in
Bolivien
und
ist
in
Deutschland
gross
geworden
–
eine
gute
Mischung
für
einen
Reiseleiter.
Born
in
Argentinia,
living
in
Bolivia
and
grown
up
in
Germany
–
an
ideal
mix
to
be
a
tour
guide.
ParaCrawl v7.1