Translation of "Benötigen viel zeit" in English

Diese Verfahren benötigen jedoch viel Zeit und sind kostspielig.
However, these methods are Cime consuming and costly.
EUbookshop v2

Allein die Steuerungsaufgaben benötigen viel Zeit und Engagement.
The management function alone requires much time and commitment.
ParaCrawl v7.1

Eröffnung der großen Dateien kann in diesem Modus benötigen viel Speicherplatz und Zeit.
Opening of the large files in this mode can require a lot of memory and time.
ParaCrawl v7.1

Solche Wärmeprozesse benötigen viel Energie, Zeit und Platz.
Such heating processes need a lot of energy, time and space.
ParaCrawl v7.1

Solche Betriebsparameter-Einstellungen sind meist umständlich und benötigen verhältnismässig viel Zeit.
Such adjustments of operating parameters are usually cumbersome and require a relatively high amount of time.
EuroPat v2

Bakterien und Viren benötigen wahrscheinlich viel weniger Zeit.
Bacteria and viruses probably need much less time.
ParaCrawl v7.1

Allerdings benötigen beide viel Zeit, um sich wieder aufzuladen.
However, it takes a long time to recharge both of these.
ParaCrawl v7.1

Einige Arten benötigen zum Heranwachsen viel Zeit, haben Sie also Geduld.
Some species can take a long time to sprout, so have patience.
ParaCrawl v7.1

Alle diese Operationen benötigen nur konstant viel Zeit.
All these operations take constant time.
ParaCrawl v7.1

Diese Bibliotheken sind sehr gross, und benötigen viel Zeit und Speicherplatz zum Laden.
These libraries are very big, and take a lot of time and space to load.
ParaCrawl v7.1

Einige P2P-Downloads sind besonders umfangreich und benötigen daher sehr viel Zeit bis Sie abgeschlossen sind.
Some P2P downloads are particularly large and therefore take a long time to complete.
ParaCrawl v7.1

Diese lustigen Kuchen sind sehr einfach zuzubereiten und benötigen nicht viel Zeit und Produkte.
These fun pies are very easy to prepare and do not require much time and products.
ParaCrawl v7.1

Für den Messvorgang mit dem SL3000 benötigen Sie weder viel Zeit noch eine aufwendige Schulung.
You don't require much time or extensive training for the measurement process with the SL3000 .
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite werden die Teilchen, wenn sie zu groß sind, zum überwiegenden Teil an der Injektionsstelle zurückgehalten und benötigen zu viel Zeit, um in die Lymphknoten zu gelangen, was ungünstig für die Praxis ist.
On the other hand, if the particles are too large they would mostly remain trapped at the injection site and need too much time for transition to the lymph nodes, which is not practical.
ELRC_2682 v1

Verschiedene Gegenparteien benötigen unterschiedlich viel Zeit, um die erforderlichen Vorkehrungen für das Clearing clearingpflichtiger OTC-Kreditderivate zu treffen.
Different counterparties need different periods of time for putting in place the necessary arrangements to clear the credit OTC derivatives subject to the clearing obligation.
DGT v2019

Verschiedene Gegenparteien benötigen unterschiedlich viel Zeit, um die erforderlichen Vorkehrungen für das Clearing clearingpflichtiger OTC-Zinsderivate zu treffen.
Different counterparties need different periods of time for putting in place the necessary arrangements to clear the interest rate OTC derivatives subject to the clearing obligation.
DGT v2019

Zum einen benötigen diese Verfahren viel Zeit, da die Entstehung der Mesophase und das Verflüchtigen der niedrigsiedenden Anteile aus dem Inneren des Pechs langsam verlaufen.
On the one hand, such processes consume a lot of time, since the production of the mesophase and the volatilization of the low boiling components from the interior of the pitch runs very slow.
EuroPat v2

Menschen sind sehr ver schieden und benötigen unterschiedlich viel Zeit, um einen bestimmten Entwicklungsstand zu erreichen.
Everybody is different and the time taken to reach a certain stage differs from one individual to the other.
EUbookshop v2

Die verschiedenen Arbeitsvorgänge, insbesondere das fischen von Hand, benötigen viel Zeit und sind ein nicht zu vernachlässigender Kostenfaktor.
The various processing steps require much time, in particular the manual mixing of components, and may constitute a cost factor which is not to be neglected.
EuroPat v2

Implementation period Days: Entsprechende Begrünungen benötigen nicht viel Zeit und lassen sich gut in die herkömmlichen Maßnahmen im Landschaftsbau integrieren.
Implementation period Days: "Greening" measures do not take much time and can be well-integrated into conventional landscaping schemes.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal, wenn die CAD-Konstruktion geändert wird, auch um eine Variante zu untersuchen, benötigen die Änderungen viel Zeit.
Each time the CAD design is changed, even to investigate an option, the changes take a long time.
CCAligned v1

Die weitere Erforschung der archäologischen Funde, aber auch die Sortierung und Instandhaltung des Museums benötigen viel Zeit und fundierte Kenntnisse.
The further research of the archaeological findings, but also the sorting and maintenance of the museum require a lot of time and expert knowledge.
ParaCrawl v7.1

Freier Speicher kann optional übersprungen werden, wenn Sie ihn nicht benötigen, was sehr viel Zeit und Plattenplatz sparen kann.
Free space can be omitted optionally if you don't need to acquire it, to save a lot of time and drive space.
ParaCrawl v7.1

Feste und schwerlösliche Rohstoffe, die vor der Weiterverarbeitung in eine gelöste Form gebracht werden müssen, stellen zusätzliche Anforderungen an die Produktionsprozesse, denn diese Lösungsvorgänge erfordern oftmals die Zuführung von Energie, benötigen viel Zeit und in vielen Fällen zusätzliche Mischbehälter.
Solid and heavily soluble raw materials, which have to be solubilized before being processed, need additional requirements for the production processes, as these solubilizing processes often demand additional energy, need a lot of time and in many cases additional vessels to mix the substances.
EuroPat v2

Mindmapping-Vorlesungsnotizen benötigen nicht viel Zeit und helfen, sich auf den Dozenten anstatt auf Ihre Notizen zu konzentrieren.
Mind mapping lecture notes won't take much time and helps concentrate on the lecturer rather than your notes.
ParaCrawl v7.1

Diese Verhandlungen, meist eine Kombination aus direkten, inoffiziellen und offiziellen Gesprächen, benötigen jedoch viel Zeit, oft Jahrzehnte.
Such negotiations, which usually involve a combination of direct, unofficial and official discussions, need a lot of time, often decades.
ParaCrawl v7.1

Barbesecoweine benötigen viel Zeit um zu reifen, aber jetzt öffnet sich das "Genussfenster" und je nach Ihrer persönlichen Vorliebe für mehr oder weniger Reifearomen, können Sie ihn jetzt oder bis 2020 genießen.
Barbarescowines require a long time to mature, but now opens the "enjoyment window" and depending on your personal preference for more or less ripe flavors, you can enjoy it now or in 2020
ParaCrawl v7.1

Daher es immer besser ist zu beachten, was tatsächlich Sie, suchen welche Qualität, die Sie benötigen, wie viel Zeit Sie haben und suchen Sie dann nach verschiedenen Kaufleute, die eigentlich Ihre Anforderungen am besten erfüllen kann.
1. Do Research Before Ordering: You need to outline requirements to make sure that what exactly you want. So, it's always better to note down what actually you're looking for, what quality you need, how much time you have and then search for different merchants who actually can fulfill your requirements at best.
ParaCrawl v7.1

Eigenschaften:Ihre Schiffe sind langsamer und benötigen viel Zeit, um zu mutieren, zeigen jedoch ihre Stärke in der hohen Anzahl an Schiffen, die erstellt werden können, während nur ein geringer Platz im Hangar verwendet wird.
Traits:Their ships are slower and take a lot of time to mutate, but their strong side is that there are many of them, since they take-up a relatively small amount of Hangar population.
CCAligned v1