Translation of "Benutzen für" in English

Ein anderes Beispiel: Die Drogenschmuggler benutzen für ihre Geschäfte Antragsländer und Transitländer.
Another example is that drugs smugglers use applicant countries and transit countries in their business.
Europarl v8
Alle Einrückungsmodi benutzen die Einstellungen für Einrückungen für das aktuelle Dokument.
All the indent modes use the indentation related settings in the active document.
KDE4 v2
Trigonometrische Funktionen benutzen den Bogenmaßmodus für Winkel.
Trigonometric functions use radian mode for angles.
KDE4 v2
Trigonometrische Funktionen benutzen Grad für Winkel.
Trigonometric functions use degree mode for angles.
KDE4 v2
Würden Sie lieber einen einfacheren Rechner benutzen, nur für den Fall?
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
TED2013 v1.1
Benutzen Sie die für diese Pumpe vorgesehenen Vorratsbehälter und Katheter.
Use the correct reservoir and catheter for the pump.
EMEA v3
Benutzen Sie stets für jede Injektion eine neue, sterile Nadel.
Always use a new sterile needle for each injection.
ELRC_2682 v1
Benutzen Sie bitte für jede Injektion eine neue, sterile Injektionsnadel.
For each single injection please use a new, sterile injection needle.
EMEA v3
Benutzen Sie für jede Zitze ein separates Desinfektionstuch.
Use a separate disinfectant towelette for each teat.
EMEA v3
Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Nadel.
Always use a new needle for each injection.
ELRC_2682 v1
Wir benutzen Atomenergie nur für unsere Radarexperimente.
We're just using atomic power for our radar experiments.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie benutzen ihn nicht für Wünsche.
I hope you're not using it to make wishes.
OpenSubtitles v2018
Wir benutzen neue Wolframkarbidbohrer... für die einleitenden Kohlenstoßunterspülungsarbeiten.
We're using new tungsten carbide drills for the preliminary coal-face scouring operations.
OpenSubtitles v2018
Mir steht's bis hier meinen Elektrorasierer zu benutzen - für was?
I've had it up to here having my electric razor used for what?
OpenSubtitles v2018
Wir benutzen keine Waffen für die Grausamkeit, die Sie ausüben.
We don't use our weapons for the kind brutality you practise.
OpenSubtitles v2018
Wir benutzen ihn nicht für die Werbung.
We won't use it in our advertising.
OpenSubtitles v2018
Wir benutzen ihn für 'n Doppelspiel.
All right. This is our chance to use Crandal for a double play.
OpenSubtitles v2018
Sie benutzen den Nationalsozialismus für ihre eigenen Ambitionen.
They are using National Socialism as an instrument for their own ambitions.
OpenSubtitles v2018
Benutzen Sie immer für die neuen 30 Beutel ein komplett neues Kit.
Always start with a complete new kit for each 30 sachets.
TildeMODEL v2018
Benutzen Sie stets für jede Injektion eine neue Nadel.
Always use a new needle for each injection.
TildeMODEL v2018
Detective Riley und Angehörige benutzen es für sich selbst.
Detective Riley and company commandeered it for themselves.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten dein Haus nie benutzen dürfen für eine Party.
Toby and I should never have used your house for, um... for a rave.
OpenSubtitles v2018
Du könntest es benutzen, für das Drehbuch der nächsten Woche.
You could use it while writing next week's script.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen einfach den vorderen Zweig und benutzen diesen Teil für die Zugkraft.
We take just the anterior branch and we use that part for the cable graft.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung schlecht für für was sowohl für als auch für
kostenschätzung für vorfahrt für was für benutzen
für