Translation of "Benennung von" in English
Wir
begrüßen
die
Vereinbarung
über
die
Benennung
von
Romano
Prodi.
We
welcome
the
agreement
to
designate
Romano
Prodi
as
president-in-waiting.
Europarl v8
Zum
Zweiten
drängen
wir
auf
Fortschritte
bei
der
Benennung
von
operationellen
Hauptquartieren.
Secondly,
we
are
promoting
progress
in
the
designation
of
a
general
operational
headquarters.
Europarl v8
Wird
es
die
Benennung
von
Fluchthäfen
durchsetzen?
Would
it
impose
the
designation
of
ports
of
refuge?
Europarl v8
Von
ihm
stammt
auch
die
Benennung
von
Pascalschen
Dreiecks
nach
Blaise
Pascal.
He
is
also
known
for
naming
Pascal's
triangle
after
Blaise
Pascal,
calling
it
"Table
de
M.
Pascal
pour
les
combinaisons.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
die
Benennung
von
Kontaktpersonen.
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
designation
of
contact
persons.
DGT v2019
Gleichzeitig
teilte
Norwegen
gemäß
Artikel
4
die
Benennung
von
Stavanger
mit.
Concurrently,
in
accordance
with
Article
4,
Norway
notified
the
nomination
of
Stavanger.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
teilte
Rumänien
gemäß
Artikel
4
die
Benennung
von
Sibiu
mit.
Concurrently,
in
accordance
with
Article
4,
Romania
notified
the
nomination
of
Sibiu.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
transparentere
und
offenere
Verfahren
für
die
Benennung
von
Hafendiensteanbietern
vor.
The
Commission
is
proposing
more
transparent
and
open
procedures
to
designate
the
providers
of
port
services.
TildeMODEL v2018
Die
Benennung
und
Überwachung
von
Systemen
scheint
ohne
besondere
Probleme
zu
funktionieren.
The
designation
and
supervision
of
systems
seems
to
work
without
any
particular
problems.
TildeMODEL v2018
Sie
empfiehlt
die
Annahme
restriktiver
Maßnahmen
hinsichtlich
der
Benennung
von
Sachverständigen.
It
recommended
that
restrictions
be
placed
on
the
appointment
of
experts.
TildeMODEL v2018
Das
vorläufige
System
für
die
Benennung
von
Prüfungsämtern
wurde
ein
gerichtet.
A
provisional
system
for
the
designation
of
examination
offices
was
established.
EUbookshop v2
Dies
beinhaltet
auch
die
Benennung
von
geschulten
Sachverständigen
für
10-
bis
15-tägige
Missionen.
This
involves
designation
of
trained
experts
for
10
to
15-day
missions.
EUbookshop v2
Es
gibt
kein
allein
gültiges
System
zur
Benennung
von
Akkorden.
Customizing
chord
names
There
is
no
unique
system
for
naming
chords.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
sollte
den
gültigen
Konventionen
für
die
Benennung
von
Javaklassen
folgen.
The
name
should
follow
the
established
naming
conventions
for
Java
classes.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundzüge
der
Benennung
von
Molekülen
sind
auf
der
Seite
IUPAC-Nomenklatur
zusammengefasst.
The
basic
rules
for
the
nomenclature
of
molecules
are
summarized
on
the
IUPAC
nomenclature
page.
ParaCrawl v7.1
Jede
erfolgreiche
Prozessinitiative
beruht
letztendlich
auf
der
korrekten
Benennung
von
Geschäftsprozessen.
Naming
business
processes
is
clearly
a
vital
part
of
a
successful
Business
Process
Management
initiative.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstreckungs-
und
Validierungsverfahren
entsprechen
weitgehend
dem
System
für
die
Benennung
von
Vertragsstaaten.
The
extension
and
validation
systems
are
largely
the
same
as
the
designation
system
for
contracting
states.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Benennung
von
Staaten
gibt
es
einen
solchen
Zeitraum
nicht.
In
the
case
of
designation
of
states,
there
was
no
such
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
billigt
die
Benennung
von
Herrn
Romano
Prodi
als
Präsident
der
Kommission.
Parliament
approves
the
nomination
of
Mr
Romano
Prodi
as
president
of
the
Commission.
ParaCrawl v7.1
Zur
Benennung
von
Verzeichnissen
gelten
die
selben
Grundlagen
wie
für
Dateien.
For
naming
directories
the
same
basis
as
for
files
apply.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ermöglicht
Postscript
die
Benennung
von
Objekten.
For
example,
Postscript
makes
it
possible
to
name
objects.
EuroPat v2