Translation of "Benennung eines ansprechpartners" in English
Persönlich
bevorzugen
wir
die
Benennung
eines
direkten
Ansprechpartners.
Personally,
we
prefer
the
appointment
of
a
direct
contact
person.
ParaCrawl v7.1
War
dies
nicht
möglich,
wurde
über
das
Dekanat
der
Fakultät
um
Benennung
eines
Ansprechpartners
gebeten.
If
this
proved
unsuccessful,
the
dean’s
office
was
asked
to
name
a
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
eines
Inhouse-Seminars
ist
zu
den
erforderlichen
Mitwirkungs-
und
Unterstützungshandlungen
verpflichtet,
wie
z.B.
die
rechtzeitige
Übermittlung
der
Teilnehmerliste,
Entgegennahme
von
Unterlagen,
die
zur
Verfügung
Stellung
geeigneter
Räume
und
technischer
Infrastruktur,
sowie
Benennung
eines
internen
Ansprechpartners
für
die
Kommunikation.
The
customer
of
an
in-house
training
course
is
obliged
to
provide
the
required
support
and
co-operation
for
the
entire
duration
of
the
training
course,
e.g.
punctual
transmission
of
participant
lists,
acceptance
of
document
deliveries,
provision
of
appropriate
rooms
and
technical
infrastructure,
as
well
as
the
appointment
of
an
internal
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stehen
verschiedene
Instrumente
bereit,
u.a.
die
Verabschiedung
einer
Open-Access-Richtlinie
(Policy,
Mandat)
und
die
Benennung
eines
Ansprechpartners
(Open-Access-Beauftragte/r).
Various
instruments
are
available
for
this
purpose,
for
example
the
adoption
of
an
OA
policy
or
mandate,
and
the
appointment
of
a
contact
person
for
OA-related
matters
(open
access
officer).
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
eines
Ansprechpartner
für
den
Kunden
und
die
nicht
zwingend
notwendige
Einbindung
von
Sub-Unternehmen
gestalten
zudem
den
Arbeitsfortschritt
für
den
Kunden
transparenter.
The
designation
of
a
contact
for
the
customer
and
the
unnecessary
inclusion
of
sub-contractors
also
make
progress
on
the
work
transparent
to
the
customer.
CCAligned v1