Translation of "Benennung eines verantwortlichen" in English
Mit
der
Benennung
eines
Verantwortlichen
für
die
GASP
sind
wir
im
Bereich
europäische
Sicherheit
und
Verteidigung
vorangekommen.
European
security
and
defence
have
taken
a
step
forward
with
the
appointment
of
the
person
responsible
for
the
CFSP.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
Verwaltungszuständigkeit
hat
sich
der
Ausschuß
für
die
Benennung
eines
Verantwortlichen
für
jede
Leitaktion
ausgesprochen,
der
eine
einheitliche
und
eindeutige
Verwaltung
sicherstellt
und
als
Schnittstelle
gegenüber
den
Verantwortlichen
für
die
anderen
Leitaktionen
und
für
die
anderen
gemeinschaftspolitischen
Strategien
sowie
gegenüber
Akteuren
und
Nutzern
der
Forschung
dient.
With
regard
to
management
responsibilities,
the
Committee
is
in
favour
of
appointing
a
manager
for
each
key
action,
to
manage
them
in
a
clear,
unambiguous
manner
and
to
act
as
an
interface
with
the
other
key
action
managers,
with
those
responsible
for
other
Community
policies
and
with
researchers
and
end-users.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Benennung
eines
verantwortlichen
und
gegebenenfalls
eines
mitverantwortlichen
Mitgliedstaats
kann
die
Koordinierungsgruppe
berücksichtigen,
ob
ein
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
28
Absatz
1
der
Richtlinie
2001/83/EG
als
Referenzmitgliedstaat
oder
als
Berichterstatter
für
die
Bewertung
der
regelmäßig
aktualisierten
Unbedenklichkeitsberichte
gemäß
Artikel
107e
der
genannten
Richtlinie
fungiert.
When
appointing
a
lead
Member
State
and
as
appropriate
a
co-leader,
the
coordination
group
may
take
into
account
whether
any
Member
State
is
acting
as
reference
Member
State
in
accordance
with
Article
28(1)
of
Directive
2001/83/EC
or
as
a
rapporteur
for
the
assessment
of
periodic
safety
update
reports
in
accordance
with
Article
107e
of
that
Directive.
DGT v2019
Die
Parteien
benennen
jeweils
einen
verantwortlichen
Ansprechpartner
zur
gegenseitigen
Abstimmung
und
Leistungserbringung.
Each
party
respectively
appoints
a
responsible
contact
person
for
mutual
coordination
and
service
provision.
CCAligned v1