Translation of "Benannter ort" in English
Vom
Luftfahrtunternehmer
gegenüber
dem
Besatzungsmitglied
benannter
Ort,
wo
das
Besatzungsmitglied
normalerweise
eine
Dienstzeit
oder
eine
Abfolge
von
Dienstzeiten
beginnt
und
beendet
und
wo
der
Luftfahrtunternehmer
normalerweise
nicht
für
die
Unterbringung
des
betreffenden
Besatzungsmitglieds
verantwortlich
ist.
The
location
nominated
by
the
operator
to
the
crew
member
from
where
the
crew
member
normally
starts
and
ends
a
duty
period
or
a
series
of
duty
periods
and
where,
under
normal
conditions,
the
operator
is
not
responsible
for
the
accommodation
of
the
crew
member
concerned.
DGT v2019
Räumliche
Auflösung,
ausgedrückt
als
Kehrwert
der
Maßstabsangabe
oder
als
Entfernung
auf
der
Erdoberfläche,
oberhalb
deren
die
Objektart
Benannter
Ort
und
die
zugehörige(n)
geografische(n)
Bezeichnung(en)
nicht
mehr
in
einem
einfachen
Darstellungsdienst
angezeigt
werden
sollten.
Resolution,
expressed
as
the
inverse
of
an
indicative
scale
or
a
ground
distance,
above
which
the
named
place
and
its
associated
name(s)
should
no
longer
be
displayed
in
a
basic
viewing
service.
DGT v2019
Räumliche
Auflösung,
ausgedrückt
als
Kehrwert
der
Maßstabsangabe
oder
als
Entfernung
auf
der
Erdoberfläche,
unterhalb
deren
die
Objektart
Benannter
Ort
und
die
zugehörige(n)
geografische(n)
Bezeichnung(en)
nicht
mehr
in
einem
einfachen
Darstellungsdienst
angezeigt
werden
sollten.
Resolution,
expressed
as
the
inverse
of
an
indicative
scale
or
a
ground
distance,
below
which
the
named
place
and
its
associated
name(s)
should
no
longer
be
displayed
in
a
basic
viewing
service.
DGT v2019
Wir
stellen
sicher,
dass
das
gelieferte
Produkt
zur
Lieferung
der
Waren
in
Übereinstimmung
mit
der
Anforderung
Zeit
benannter
Ort,
wenn
Ihr
Unternehmen
spezielle
Anforderungen
haben,
vorzeitig
abgeschlossen
werden
sollte,
informieren
Sie
uns
bitte
im
Voraus,
wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
die
Kundennachfrage
zu
erfüllen
.
We
ensure
that
the
provided
product
to
deliver
the
goods
in
accordance
with
the
need
to
request
time
designated
place,
if
your
company
have
special
requirements,
should
be
completed
ahead
of
schedule,
please
tell
us
in
advance,
we
will
do
our
best
to
meet
customer
demand.
Looking
for
ideal
Chain
Belt
Conveyors
Manufacturer
&
supplier?
We
have
a
wide
selection
at
great
prices
to
help
you
get
creative.
All
the
Roller
Chain
Belt
Conveyor
are
quality
guaranteed.
We
are
China
Origin
Factory
of
Roll
Chain
Belt
Conveyor.
If
you
have
any
question,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
erfolgt
die
Lieferung
"ex
works"
(Incoterms
2010)
in
unserem
Angebot
oder
unserer
Annahme
benannter
Ort,
oder,
sofern
in
unserem/unserer
Angebot/Annahme
kein
Bestimmungsort
angegeben
ist,
"ex
works"
Neuhausen.
Unless
otherwise
expressly
agreed
upon,
the
delivery
will
take
place
"ex
works"
(Incoterms
2010)
regarding
that
place
indicated
in
our
offer
or
in
our
acceptance
or
if
in
our
offer
or
our
acceptance
no
place
is
indicated
"ex
works"
Neuhausen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Incoterms®
Klausel
DAT
(Geliefert
Terminal)
wird
geändert
zu
DPU
(Geliefert
benannter
Ort
entladen),
wodurch
künftig
jeder
beliebige
(vereinbarte)
Ort
der
Bestimmungsort
sein
kann
und
kein
“Terminal”
sein
muss.
The
Incoterms®
clause
DAT
(Delivered
Terminal)
is
changed
to
DPU
(Delivered
named
place
unloaded),
whereby
in
the
future
any
(agreed)
location
can
be
the
destination
and
not
a
"terminal".
CCAligned v1
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
erfolgt
die
Lieferung
"ex
works"
(Incoterms
2010)
in
unserem
Angebot
oder
unserer
Annahme
benannter
Ort,
oder,
sofern
in
unserem/unserer
Angebot/Annahme
kein
Bestimmungsort
angegeben
ist,
"ex
works"
Bellmund,
Schweiz.
Unless
otherwise
expressly
agreed
upon,
the
delivery
will
take
place
"ex
works"
(Incoterms
2010)
regarding
that
place
indicated
in
our
offer
or
in
our
acceptance
or
if
in
our
offer
or
our
acceptance
no
place
is
indicated
"ex
works"
Neuhausen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
EXW
(Incoterms
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung)
von
uns
benannter
Ort,
die
Auswahl
des
Verpackungsmaterials
sowie
der
Verpackungsart
bleibt
uns
überlassen.
Delivery
is
EXW
(most
recent
Incoterms)
from
a
location
designated
by
us,
and
the
method
of
packaging
and
the
packaging
material
will
be
determined
by
us
in
our
sole
discretion.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
erfolgt
die
Lieferung
"ex
works"
(Incoterms
2010)
in
unserem
Angebot
oder
unserer
Annahme
benannter
Ort,
oder,
sofern
in
unserem/unserer
Angebot/Annahme
kein
Bestimmungsort
angegeben
ist,
"ex
works"
Neuhausen
a.d.F.,
Deutschland.
Unless
otherwise
expressly
agreed
upon,
the
Delivery
will
take
place
"ex
works"
(Incoterms
2010)
regarding
that
place
indicated
in
our
offer
or
in
our
acceptance
or
if
in
our
offer
or
our
acceptance
no
place
is
indicated
"ex
works"
Neuhausen
a.d.F.,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kategorie
D:
DAT
(geliefert
Terminal)
–
DAP
(geliefert
benannter
Ort)
–
DDP
(geliefert
Zoll
bezahlt)
Category
D:
DAT
(Delivery
at
Terminal)
–
DAP
(Delivery
at
Place)
–
DDP
(Delivery
Duty
Paid)
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
ausdrücklich
etwas
anderes
vereinbart
wurde,
erfolgt
die
Lieferung
"ex
works"
(Incoterms
in
der
jeweils
gültigen
Version,
aktuell
Incoterms
2010)
in
unserem
Angebot
oder
unserer
Annahme
benannter
Ort,
oder,
sofern
in
unserem/unserer
Angebot/Annahme
kein
Bestimmungsort
angegeben
ist,
"ex
works"
Neuhausen.
Unless
otherwise
expressly
agreed
upon,
the
delivery
will
take
place
"ex
works"
(Incoterms
in
theirapplicable
version,
currently
Incoterms
2010)
regarding
that
place
indicated
in
our
offer
or
in
ouracceptance
or
if
in
our
offer
or
our
acceptance
no
place
is
indicated
"ex
works"
Neuhausen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Benannt
wurde
der
Ort
nach
der
Stadt
Ulm
in
Baden-Württemberg.
The
city
was
named
after
the
city
of
Neu-Ulm
in
the
state
of
Bavaria
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
Man
benannte
den
Ort
nach
John
Hancock.
The
city
was
named
after
John
Hancock,
signer
of
the
Declaration
of
Independence.
Wikipedia v1.0
Nach
ihm
ist
eine
Straße
im
Ort
benannt.
A
street
in
the
village
is
named
for
him.
Wikipedia v1.0
Der
benannte
Ort,
den
dieser
Name
des
Adressbereichs
repräsentiert.
The
named
place
that
this
address
area
name
represents.
DGT v2019
Geometrie,
welche
dem
benannten
Ort
zugeordnet
wird.
Geometry
associated
to
the
named
place.
DGT v2019
Sie
wurde
sogar
nach
dem
Ort
benannt.
They
even
named
it
after
the
place.
OpenSubtitles v2018
Benannt
wurde
der
Ort
nach
der
Stadt
Rothesay
in
Schottland.
The
city
was
named
after
Rothesay,
in
Scotland.
WikiMatrix v1
Wilhelm
Heinrich
gründete
1707
den
nach
ihm
benannten
Ort
Wilhelmsdorf.
In
1707,
William
Henry
founded
the
village
of
Wilhemsdorf,
which
was
named
after
him.
WikiMatrix v1
Als
besten
solchen
Ort
benannte
er
das
australische
Festland.
The
best
place
for
this,
he
argued,
was
Australia.
Wikipedia v1.0
Spezifiziert
die
Zugriffssteuerung
für
den
benannten
Ort.
Specifies
access
control
for
the
named
location.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
benannt
nach
dem
Ort
seiner
anfänglichen
Austragung.
It
is
named
after
the
place
where
it
was
initially
held.
ParaCrawl v7.1
Ansdell
ist
darauf
stolz,
der
einzige
nach
einem
Künstler
benannte
Ort
in
England
zu
sein.
In
fact,
Ansdell
enjoys
the
distinction
of
being
the
only
place
in
England
to
be
named
after
an
artist.
Wikipedia v1.0