Translation of "Benannt werden" in English

Wir müssen wissen, wer ihre Mitglieder sind und wie sie benannt werden.
We need to know who the members are. We need to know how they are appointed.
Europarl v8
Deshalb sollte niemand von ihnen erneut benannt werden dürfen.
None of them should therefore be able to be reappointed now.
Europarl v8
Eine Stelle kann von zwei oder mehr Mitgliedstaaten gleichzeitig benannt werden.
The same body may be designated by two or more Member States.
DGT v2019
Allerdings gibt es substanzielle Unterschiede, die besser klar benannt werden sollten.
However, there are considerable differences between the two that need to be very clearly defined.
Europarl v8
Falls ein zweiter Wahlgang erforderlich ist, können neue Kandidaten benannt werden.
Where a second ballot is required, new candidates may be nominated.
JRC-Acquis v3.0
Eine Benutzergruppe, deren Mitglieder von den Teilnehmerstaaten benannt werden, wird eingerichtet.
A user group consisting of representatives nominated by the participating States shall be established.
JRC-Acquis v3.0
In besonderen Fällen können auch Vertreter anderer Arten von Wirtschaftsbeteiligten benannt werden.
In specific cases, other interest groups may be represented.
JRC-Acquis v3.0
Er sollte nach dem Kaiser "Tiberius" benannt werden.
The months are named after the attributes of God.
Wikipedia v1.0
In besonderen Fällen können Vertreter anderer Wirtschaftsgruppen benannt werden.
In specific cases, representatives of other interests may be appointed.
JRC-Acquis v3.0
Es können auch andere Fachstellen benannt werden, wenn sie diese Kriterien erfuellen.
Other specialised bodies may be notified where these meet the same criteria.
JRC-Acquis v3.0
Das County sollte zuerst McClellan County nach General McClellan benannt werden.
It was originally to be named McClellan County after General George B. McClellan, who later ran against Lincoln for President and lost.
Wikipedia v1.0
Kontaktstellen können auch für die Mitgliedstaaten benannt werden.
Points of contact for the Member States may also be designated.
DGT v2019
Der Grund für die Segmentierung des Marktes sollte klar benannt werden.
The reason for the fragmentation should be clearly stated.
TildeMODEL v2018
Ein LISO kann für eine oder mehrere Kommissionsdienststellen benannt werden;
In relation to IT security in their department, each Head of Commission department shall:
DGT v2019
Ein Teilnehmer mit internetbasiertem Zugang kann nicht als Inhaber eines PM-Hauptkontos benannt werden.
The Main PM account may be held in a TARGET2 component system other than [insert name of CB] and may belong to a different legal entity from the DCA holder.
DGT v2019
Diese Kriterien gelten unabhängig davon, ob ein oder mehrere NEMOs benannt werden.
Those criteria shall apply regardless of whether one or more NEMOs are appointed.
DGT v2019
Je Behörde oder Dienst darf nur eine Kontaktstelle benannt werden.
Only one contact point per authority or service shall be designated.
DGT v2019
Europol sollte als Kontaktstelle für die Europäische Union benannt werden.
Europol should be designated as the point of contact for the Union.
DGT v2019
Dieselbe Prüfbehörde kann für mehrere Programme benannt werden.
The same Managing Authority may be selected for more than one programme.
DGT v2019
Die Mitglieder der Studiengruppe sollten erst nach der Neubesetzung des Ausschusses benannt werden.
Members of the study group should be appointed only when the new Committee was in place.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertungsverfahren werden von Stellen durchgeführt, die von den Mitglied­staaten benannt werden.
These verification procedures will be carried out by bodies notified by the Member States.
TildeMODEL v2018
Diese sollten offiziell benannt werden und ein klares Mandat sowie ausreichende Ressourcen erhalten.
These should be officially appointed and receive a clear mandate, along with sufficient resources;
TildeMODEL v2018
Es können auch andere Fachstellen benannt werden, wenn sie diese Kriterien erfüllen.
Other specialised bodies may be notified where these meet the same criteria.
TildeMODEL v2018
Hierzu sollten nationale Koordinatoren mit einem klaren Auftrag benannt werden.
For this purpose, national coordinators with a clear mandate should be appointed.
TildeMODEL v2018
Dieselbe Bescheinigungsbehörde kann für mehrere operationelle Programme benannt werden.
The same certifying authority may be designated for more than one operational programme.
TildeMODEL v2018
Ende 2002 konnte der Bewerter dann benannt werden.
The evaluator was appointed at the end of 2002.
TildeMODEL v2018
Ein und dieselbe Person kann als Mitglied mehrerer Parallelausschüsse benannt werden.
The same person may be appointed to more than one parallel committee.
DGT v2019
Dieselbe Verwaltungsbehörde kann für mehrere operationelle Programme benannt werden.
The same managing authority may be designated for more than one operational programme.
DGT v2019
Dieselbe Prüfbehörde kann für mehrere operationelle Programme benannt werden.
The same audit authority may be designated for more than one operational programme.
DGT v2019

Related phrases

benannt werden berücksichtigt werden benannt zu werden werden geliefert werden
werden werden muss benannt werden müssen benannt werden Werden
so werden benannt werden