Translation of "Benötigtes wissen" in English
Benötigtes
Wissen
und
Können
sind
sehr
speziell.
The
knowledge
and
skill
levels
required
are
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Also
wird
benötigtes
und
zusätzliches
Wissen
einfach
von
Aussen
hinzu
gekauft.
So
needed
and
additional
knowledge
is
simply
bought
from
the
outside.
CCAligned v1
Ein
Vorteil
der
Verwendung
von
gealtertem
Wissen
besteht
in
der
Verbesserung
der
Wissensbasis,
indem
für
längere
Zeit
nicht
benötigtes
Wissen
automatisch
aus
ihr
entfernt
wird.
An
advantage
of
the
use
of
outdated
knowledge
is
that
it
improves
the
knowledge
base,
in
that
knowledge
that
is
not
needed
over
a
prolonged
period
of
time
is
automatically
removed
from
it.
EuroPat v2
Die
meisten
Menschen
erreichen
irgendwann
einen
Punkt
im
Leben,
an
dem
sie
an
einer
Schulung
oder
einem
Training
teilnehmen
möchten,
um
sich
benötigtes
Wissen
und
Fähigkeiten
schnell
anzueignen
–
sei
es
für
Beruf,
Familie
oder
einfach
nur
zum
Spaß.
At
some
point,
most
people
will
take
some
form
of
knowledge
and
skills
training
so
they
can
quickly
acquire
the
skills
they
need,
whether
for
work,
for
family
or
for
fun.
ParaCrawl v7.1
Ohne
komplexes
Setup
und
mehr
benötigtes
Wissen
über
optische
Fasern
können
Sie
einfach
eine
moderne
DCI-Architektur
mit
standardisiertem
und
anpassbarem
SNMP
erstellen.
Without
complex
setup
and
more
optical
fiber
knowledge
required
makes
you
easily
build
modern
DCI
architecture
with
standard
and
customizable
SNMP.
ParaCrawl v7.1
Eine
stärkere
Rolle
als
bisher
kommt
dem
Prozess
„Wissen
der
Organisation"
zu.
Benötigtes
Wissen
zu
identifizieren,
zu
dokumentieren,
es
aufrecht
zu
erhalten
sowie
es
für
alle
Mitarbeiter
zugänglich
zu
machen
war
und
ist
Schwerpunkt
aller
unser
Aktivitäten.
The
process
“Knowledge
of
the
Organisation”
plays
a
more
important
role
than
before.
Identifying
needed
knowledge,
documenting
it,
maintaining
it
and
making
it
accessible
to
all
employees
was
and
is
the
main
focus
of
all
our
activities.
CCAligned v1
Aber
oft
kam
die
Frage
auf,
wer
das
Wissen
benötigte.
But
the
question
often
came,
who
needed
to
know?
TED2020 v1
Möchten
Sie
den
eventuellen
Preis
für
die
Wirtschaftsprüfung
des
benötigten
Jahresberichtes
wissen?
Would
you
like
to
know
an
approximate
price
of
audit
for
the
necessary
Annual
Report?
CCAligned v1
Bereitstellung
von
Überlebenden
mit
neuem
Wissen
benötigt
follikulärem
Lymphom
zu
überwinden.
Providing
survivors
with
new
knowledge
needed
to
overcome
follicular
lymphoma.
ParaCrawl v7.1
Was
für
die
Käseherstellung
benötigt
wird,
das
wissen
wir:
We
know
what
cheese
production
requires:
ParaCrawl v7.1
Aber
mehr
Informationen
benötigt
wissen,
ob
Kreatin
dieses
Problem
verursachen
kann.
More
information
is
needed
to
recognize
if
creatine
can
trigger
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
so
schwer
für
mich,
das
benötigte
Wissen
zu
erwerben?
Why
it
is
so
hard
for
me
to
pick
up
the
knowledge
I
need?
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
benötigte
Wissen
und
Know-how
wurde
auf
Anfrage
eingeholt.
Upon
request,
all
the
necessary
knowledge
and
skills
were
brought
in-house.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
vertieftes
Verständnis
der
grundlegenden
Herausforderungen
unserer
Zeit
wird
neues
Wissen
benötigt.
For
a
deep
understanding
of
the
fundamental
challenges
of
our
time,
new
knowledge
is
required.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fähigkeiten
und
welches
Wissen
benötigt
er?
What
competence
and
knowledge
are
important
in
a
leader?
ParaCrawl v7.1
Das
Segeln
benötigt
immer
gutes
Wissen
und
sorgfältige
Planung.
Yachting
always
requires
knowledge
and
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
benötigt,
was
Sie
wissen?
And
who
needs
what
you
know?
Everyone?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Prozess
des
Schmiedens
benötigt
man
viel
Wissen
und
Erfahrung.
The
forging
process
requires
a
great
deal
of
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
benötigt
wird
ist
Wissen
über
Broteinheiten.
All
that
is
needed
is
knowledge
about
bread
units.
ParaCrawl v7.1
Freies
Wissen
benötigt
freie
Software
und
freie
Dateiformate
(engl.)
Free
Knowledge
requires
Free
Software
and
Free
File
Formats
ParaCrawl v7.1
Zum
Auslesen
der
Informationen
werden
sowohl
Geräte
als
auch
Wissen
benötigt.
Both
equipment
and
knowledge
is
required
to
read
the
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
benötigt
Wissen
um
das
Erlebnis
angemessen
begreifen
zu
können.
Visitors
need
knowledge
to
fully
fathom
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
benötigt
man
für
ein
gelungenes
Fußballspiel
nur
einen
Ball
und
begeisterte
Mitspieler.
As
you
know,
all
you
need
for
a
good
game
of
football
is
a
ball
and
enthusiastic
players.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Linear-Quadratische
Regulator
ein
Zustands-Rückkopplungs-Regler
ist,
benötigt
er
Wissen
über
den
Zustand
EPMATHMARKEREP
.
As
the
linear
quadratic
regulator
is
a
state
feedback
regulator,
it
requires
knowledge
of
the
state
x
n
D
.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
bestimmte
Art
von
Wissen
benötigt,
um
die
Risiko
mit
Catering-LKW
Versicherung
richtig.
There's
a
certain
type
of
knowledge
needed
to
write
the
risk
with
catering
truck
insurance
properly.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
Support
benötigt
wird,
wissen
wir,
an
wen
wir
uns
wenden
können.
Whenever
support
is
required,
we
know
who
we
can
turn
to.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Tagen
verfügen
Sie
über
das
benötigte
Wissen
für
das
Bestehen
der
Prüfung:
After
three
days,
you'll
have
all
the
knowledge
needed
to
pass
the
exam:
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
benötigt
lediglich
spezifisches
Wissen,
wie
das
eigene
Datenbank-Framework
angeprochen
werden
muss.
The
customer
only
needs
the
specific
knowledge
to
access
his
own
data
base
framework.
ParaCrawl v7.1
Ein
Imker
benötigt
ein
breites
Wissen
und
viel
Erfahrung
um
ein
erfolgreicher
Bienenhalter
zu
werden.
A
beekeeper
needs
a
broad
knowledge
and
experience
to
become
a
successful
beekeeper.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
ist
auch
ein
europäisches
Problem,
darum
benötigt
Europa
mehr
Wissen,
Forschung
und
Dokumentation
hinsichtlich
der
Genitalverstümmelung
bei
Frauen.
This
is
also
a
European
problem,
and
it
is
important
to
ensure
that
knowledge,
research
and
documentation
on
female
genital
mutilation
is
improved
in
Europe.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Parlamentspräsidentin,
Frau
Fontaine,
Unterricht
in
Sachen
Parlamentsrecht
benötigt,
um
zu
wissen,
was
sie
zu
tun
hat.
I
do
not
believe
Mrs
Fontaine
needs
lessons
in
parliamentary
law
to
know
what
to
do.
Europarl v8