Translation of "Benötigen noch" in English
Zunächst
und
vor
allem
benötigen
wir
auch
noch
in
Europa
eine
gute
Gesetzgebung.
First
and
foremost,
we
need
effective
legislation,
at
European
level
too,
of
course.
Europarl v8
Sie
werden
sie
nach
der
Injektion
noch
benötigen.
You
will
need
it
after
the
injection.
ELRC_2682 v1
Wir
benötigen
noch
andere
potentielle
Kreditgeber,
die
eine
Beteiligung
zusagen.
We
still
need
other
potential
creditors
to
confirm
their
involvement.
News-Commentary v14
Dazu
benötigen
wir
noch
genauere
und
umfassendere
geologische
Daten.
To
this
end,
we
need
more
specific
and
comprehensive
geological
data.
TildeMODEL v2018
Wir
benötigen
weder
Druckanzüge
noch
Sauerstoffgeräte.
We
won't
need
the
pressure
suits
or
the
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
noch
viele
Informationen,
daher...
We
still
have
a
lot
of
information
to
gather,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
nur
noch
etwas
mehr
Schmutz
unter
den
Nägeln.
We
just
need
a
little
more
grime
under
the
nails.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
benötigen
noch
Knöpfe,
eins
hat
ein
Fleck
vom
Hackbraten.
Most
of
them
just
need
buttons,
but
one
has
a
fresh
meatloaf
stain.
OpenSubtitles v2018
Sie
benötigen
wohl
noch
etwas
Überzeugungsarbeit.
They're
gonna
need
some
more
convincing.
OpenSubtitles v2018
Diese
Herrschaften
benötigen
das
Geld
noch
heute.
These
people
need
the
cash
today.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
jetzt
noch
benötigen,
ist
ein
Verteilungsassistent.
All
we
need
now
is
a
dispersion
agent.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
wir
benötigen
noch
jemanden
für
den
Minjan.
Excuse
me,
do
you
mind?
We
need
one
more
for
our
minyan.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
benötigen
Sie
sonst
noch?
So,
what
else
do
you
need?
OpenSubtitles v2018
Was
benötigen
Sie
sonst
noch
von
uns,
Deputy?
What
else
you
need
from
us,
Deputy?
OpenSubtitles v2018
Beide
„europäischen
Gesetze"
benötigen
noch
die
Zustimmung
des
Europäischen
Parlamentes.
These
two
European
laws
must
still
come
before
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Wir
benötigen
immer
noch
Eure
Führung...
der
Staatskasse.
We
still
need
your
governance...
of
treasury.
OpenSubtitles v2018
Was
werden
Sie
noch
benötigen,
Häuptling?
What
else
you
gonna
need,
Chief?
OpenSubtitles v2018
Sie
benötigen
das
noch
für
etwas
anderes.
They
need
it
for
something
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
weder
registrieren
noch
benötigen
Sie
eine
Kreditkarte.
You
do
not
have
to
register
and
you
do
not
need
a
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
uns
helfen
wollt
--
wir
benötigen
noch
einige
Computer.
If
you
would
like
to
help
us
--
we
are
in
need
of
some
more
computers.
ParaCrawl v7.1
Automechanika
2018
-
Benötigen
Sie
noch
eine
Eintrittskarte?
Automechanika
2018
-
Do
you
still
need
an
admission
ticket?
ParaCrawl v7.1
Und
nebenbei...
wir
benötigen
noch
mehr
Experten!
And
by
the
way...
we
need
more
experts!
ParaCrawl v7.1
Alles
von
Cloud
und
was
Sie
noch
benötigen.
Everthing
of
Cloud
and
what
else
you
need.
CCAligned v1