Translation of "Bemühungen anstellen" in English
Er
wird
daher
Bemühungen
anstellen,
seine
Brückenfunktion
zu
den
Bürgern
zu
nutzen
und
auch
mit
Hilfe
seiner
Netzwerke
und
der
Organisationen
seiner
Mitglieder
in
Veranstaltungen
vor
Ort
dazu
beizutragen,
dass
auch
die
Bereitschaft,
angebotene
Dienste
anzunehmen
bzw.
Pflichten
einzuhalten,
wächst.
It
will
therefore
endeavour
to
capitalise
on
its
role
as
a
bridge
to
European
citizens
and
use
its
networks
and
the
organisations
represented
by
its
members
in
local
events
to
help
ensure
that
there
is
greater
willingness
to
accept
available
services
and
meet
commitments.
TildeMODEL v2018
Er
wird
daher
Bemühungen
anstellen,
seine
Brückenfunktion
zu
den
Bürgern
zu
nutzen
und
auch
mit
Hilfe
seiner
Netzwerke
und
der
Organisationen
seiner
Mitglieder
in
Veranstaltungen
vor
Ort
dazu
beizutragen,
dass
auch
die
Bereitschaft,
angebotene
Dienste
anzunehmen
bzw.
Pflichten
einzuhalten,
wächst.
It
will
therefore
endeavour
to
capitalise
on
its
role
as
a
bridge
to
European
citizens
and
use
its
networks
and
the
organisations
represented
by
its
members
in
local
events
to
help
ensure
that
there
is
greater
willingness
to
accept
available
services
and
meet
commitments.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
uns
jedoch
48
Stunden
vor
Ihrem
Abflug
benachrichtigen,
können
wir
dies
für
Sie
einleiten
und
angemessene
Bemühungen
anstellen,
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
Notifying
Us
48
hours
prior
to
Your
departure
will
enable
Us
to
establish
this
and
use
reasonable
efforts
to
accommodate
Your
needs.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
wird
ebenfalls
im
Bereich
der
Mittel
zur
Herbeiführung
einer
wie
in
der
Resolution
2254
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
vorgesehenen
politischen
Beilegung
des
Konflikts
und
dadurch
eines
dauerhaften
Friedens
in
Syrien,
Bemühungen
anstellen.
France's
efforts
are
also
focused
on
ways
to
achieve
a
political
solution
to
the
conflict,
the
only
way
to
achieve
sustainable
peace
in
Syria,
as
provided
for
by
UNSCR
2254.
SITE
MAP
ParaCrawl v7.1
Heilige
interessieren
sich
nur
für
unsere
Spirituelle
Praxis
und
die
Bemühungen,
die
wir
anstellen,
um
Gott
zu
erreichen.
Saints
are
interested
only
in
our
spiritual
practice
and
the
efforts
we
are
putting
in
to
reach
God.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
jedoch
48
Stunden
vor
Ihrem
Abflug
benachrichtigen,
können
wir
dies
für
Sie
einleiten
und
angemessene
Bemühungen
anstellen,
um
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden.
Notifying
Us
48
hours
prior
to
Your
departure
will
enable
Us
to
establish
this
and
use
reasonable
efforts
to
accommodate
Your
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Ersterwerb,
aber
keinesfalls
später
als
neunzig
(90)
Tage
nach
Abschluss
des
Ersterwerbs
werden
Big
Wind
und
HTSI
wirtschaftlich
vernünftige
Bemühungen
anstellen,
um
gleichzeitig
die
folgenden
Transaktionen
abzuschließen
(der
"
zweite
Erwerb
"):
Following
the
Initial
Acquisition,
but
in
no
event
later
than
ninety
(90)
days
following
the
closing
of
the
Initial
Acquisition,
Big
Wind
and
HTSI
will
make
reasonable
commercial
efforts
to
concurrently
complete
the
following
series
of
transactions
(the
"
Second
Acquisition
"):
ParaCrawl v7.1
Leute,
die
unsere
Rolle
in
der
Entwicklung
des
Systems
nicht
einsehen,
werden
wahrscheinlich
keine
echten
Bemühungen
anstellen,
uns
zu
helfen.
People
who
don't
appreciate
our
role
in
developing
the
system
are
unlikely
to
make
substantial
efforts
to
help
us.
ParaCrawl v7.1