Translation of "Beliefert von" in English

Teknos beliefert Viking Window von den Teknos-Werken in Finnland und Dänemark aus.
Teknos products are supplied from production facilities in both Finland and Denmark.
ParaCrawl v7.1
Wir werden von lokalen Käsereien beliefert, von Fleischern, Ölherstellern und Weinkellereien.
We are supplied by local dairies, butchers, oil producers, and wine cellars.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden beliefert PCI innerhalb von 24 Stunden.
Its customers are served in 24 hours time.
ParaCrawl v7.1
Folgende Händlern werden von uns beliefert und von diesen kann die gSMC-KT bezogen werden:
The following dealers are supplied by us and the gSMC-KT can be obtained from these:
ParaCrawl v7.1
Das internationale Unternehmensnetzwerk an Produktionsstätten beliefert Tausende Kunden von multinationalen Konzernen bis zu lokalen Unternehmen.
The company's national network of manufacturing plants services thousands of customers, from multinationals to local businesses.
ParaCrawl v7.1
Europaweit beliefert sie Hersteller von Baumaschinen, Landmaschinen und Sonderfahrzeugen mit Kreuzgelenkwellen und Komponenten.
It supplies propshafts with universal joints and components to manufacturers of construction and agricultural machinery, as well as special vehicles across Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser Markt wird von drei Gruppen von Ersatzteilherstellern beliefert: von Fahrzeugherstellern (vehicle manufacturers - VMs), Originalersatzteilherstellern (original equipment suppliers - OES) und unabhängigen Lieferanten (independent suppliers – IS).
These may be supplied by vehicle manufacturers (VMs), original equipment suppliers (OES) and independent suppliers (IS).
TildeMODEL v2018
Wie unter Randnummer (42) dargelegt, wird der Gemeinschaftsmarkt aus lediglich drei Bezugsquellen beliefert, und zwar von den koreanischen ausführenden Herstellern, dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und aus den USA.
As indicated under recital (42) above, the Community market is supplied by three origins only: Korean exporting producers, the Community industry and the USA.
DGT v2019
Dadurch wird er auch zu einem Wirtschaftsteilnehmer im Fischereisektor, weil er die Gesellschaft CECOMER, Gründungsmitglied und Vorstandsmitglied des FPAP sowie zentrale Beschaffungsstelle der Seefahrtsgenossenschaften, mit Treibstoff zu einem Preis beliefert, der sich von dem Preis unterscheidet, den diese Gesellschaft als normalen Marktpreis zu zahlen hätte.
By doing this, it is also an economic operator in the fisheries sector, since it provides the Cecomer company, a founding member and administrator of the FPAP and the central contracting agency for maritime cooperatives, with fuel at a price different from that which that company would buy at the normal market price.
DGT v2019
Darüber hinaus wird die Droge in Myanmar hergestellt, das vor allem die Märkte in Ost- und Südostasien, Pakistan und Laos beliefert, gefolgt von Mexiko und Kolumbien, die als die wichtigsten Heroinlieferanten für die Vereinigten Staaten gelten (UNODC, 2009).
The other producing countries are Myanmar, which mainly supplies markets in east and southeast Asia, Pakistan, Laos, followed by Mexico and Colombia, which are considered the largest suppliers of heroin to the United States (UNODC, 2009).
EUbookshop v2
Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn eine Erdgasversorgungsstation mehrere Verbraucher beliefert, von den einer häufiger abgeschaltet wird.
This may be the case, for example, when a natural gas supply station supplies several consumers, one of which is disconnected more frequently.
EuroPat v2
Das Unternehmen beliefert derzeit Zehntausende von Patienten, Ärzten, Apotheken, Regierungen, Krankenhäusern und Forschern in zehn Ländern auf fünf Kontinenten über seine Tochtergesellschaften in Australien und Neuseeland (Tilray Australia New Zealand Pty Ltd), in Kanada (Tilray Canada Ltd) und in Deutschland (Tilray Deutschland GmbH).
The company currently serves tens of thousands of patients, physicians, pharmacies, governments, hospitals, and researchers in ten countries spanning f ive continents through its affiliated entities in Australia and New Zealand (Tilray Australia New Zealand Pty Ltd), Canada (Tilray Canada Ltd), and Germany (Tilray Deutschland GmbH).
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Lage im Herzen des eng verbundenen Netzwerks von Hochschulen in der Genferseeregion, das sie beliefert und von dem sie wiederum selbst profitiert, ist die HEP Vaud ein führender Akteur im Bereich der Pädagogikwissenschaften in der Schweiz.
Situated at the heart of the tightly woven network of universities in the Lake Geneva region, into which it feeds and from which it benefits, the HEP Vaud is a leading player in research into educational science in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Da hünersdorffauch Handelspartner beliefert, die von uns gelieferte Verpackungen an Endverbraucher ausliefern, sind wir im Sinne der Verordnung Erstinverkehrbringer und daher Mitglied im Dualen System Deutschland.
Since hünersdorff also supplies trade partners who deliver the packagings delivered by us to final consumers, we are first sellers within the meaning of the Order and therefore member of the Dual System in Germany.
ParaCrawl v7.1
Eine Einheit beliefert einen Raum von ca. 100 m3 bei einer maximalen Füllmenge von bis zu 5 Litern.
A room of 100 m3 can be operated by one unit with a maximum fill quantity of 5 litres.
ParaCrawl v7.1
Die BOS Präsenz in Tschechien beliefert eine Vielzahl von Kunden in Ost- und Mitteleuropa und hat sich zum europäischen BOS Kompetenz Center und Leitwerk für Armlehnen und Polsterteile entwickelt.
BOS Klášterec supplies to many customers in Eastern and Central Europe and has developed into the European competence center and lead plant for armrests and upholstery parts.
ParaCrawl v7.1
Die RTMB-Baureihe beliefert eine Vielzahl von Branchen wie Halbleiter-Back-End, Automatisierung, Elektronik, Druck und viele andere.
The RTMB Series serves a large number of industry sectors such as semiconductor back-end, automation, electronics, printing and many others.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon Leybold Vacuum beliefert die Hersteller von OLED-Displays und -Geräten mit wartungsfreundlichen Vakuumsystemen, die eine kostengünstige Produktion mit weniger Materialabfall ermöglichen.
Oerlikon Leybold Vacuum supplies the producers of OLED displays and devices with easy-to-maintain vacuum systems, enabling cost-efficient production, while reducing material waste.
ParaCrawl v7.1
Die Juden wurden unterstützt und beliefert von ihrem gefesselten Imperium, den USA, sie hatten alle Waffen, alle Munition, alle diplomatische Unterstützung, als sie Hybris-trunken in das entwaffnete, hungerleidende Gaza fuhren, um die letzten Widerständler dort abzuschlachten und das Joch Zions aufzuerlegen.
Supported and supplied by their captive empire, the US, the Jews had all the weapons, all the ammunition, all the diplomatic support, when hubris-drunk they drove into disarmed and starved Gaza to kill off its last resisters and impose the Yoke of Zion.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen agiert eigenständig von Standorten in Brownhills, Walsall, und West Midlands und beliefert seine Filialen von drei Verteilzentren in Brownhills, Nursling (Hampshire) und Wakefield (West Yorkshire) aus.
It operates as a separate business from its Store Support Centre in Brownhills, Walsall, West Midlands and services its stores from 3 distribution centers in Brownhills, Nursling (Hampshire) and Wakefield (West Yorkshire).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall werden die von diesem Sensor abhängigen Fahrerassistenzfunktionen nicht mehr durch den Videosensor mit Objektdaten beliefert sondern von dem Betriebsmodus eines Objektdetektionssensors 1, der trotz der schlechten Sichtverhältnisse noch in Betrieb ist.
In this case, the driver assistance functions that depend on this sensor are no longer supplied with object data by the video sensor, but by the operating mode of an object detection sensor 1 which is still in operation, in spite of the poor visibility conditions.
EuroPat v2
Heute beschäftigt die gesamte Unternehmensgruppe ca. 900 Mitarbeiter auf rund 50.000 Quadratmetern Produktionsfläche und beliefert Hersteller von Maschinen mit hydraulischen Anwendungen in der ganzen Welt.
Today the entire group of companies employs about 900 people on around 50,000 m2 of production halls and supplies manufacturers of machines with hydraulic applications throughout the world.
CCAligned v1
Unser mittelständisches Familienunternehmen beliefert Hersteller von Gasmessgeräten und legt grossen Wert auf Qualität, Kundennähe und Flexibilität.
Our medium-sized, family-run company supplies OEM of gas sensing solutions and puts great value on quality, customer proximity and flexibility.
CCAligned v1
Das Unternehmen beliefert eine Reihe von internationalen Kunden, die solche Kristalle einsetzen, und arbeitet eng mit den Wissenschaftlern von Zecotek zusammen, um LFS-Kristalle in bester Qualität und ausreichender Menge herzustellen.
It has a number of international customers in the field of crystal applications and has worked closely with Zecotek's scientific team to establish a high quality and consistent supply of LFS material.
ParaCrawl v7.1
Große Blumenkunden in Europa werden von XL Flor Aalsmeer beliefert, das von Vincent Mostert geleitet wird.
Large flower customers in Europe are served by XL FlorAalsmeer, under the management of Vincent Mostert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was von von in stärke von von anfang an von
beliefert werden von i.a. von von beliefert von
von seiten von in from von