Translation of "Beliebigen zahl" in English

Grundsätzlich können die Wurstschleifen aus einer beliebigen Zahl von Würstchen gebildet werden.
Basically, the sausage loops can be formed of any arbitrary number of sausages.
EuroPat v2
Die Nucleinsäuren können aus einer beliebigen Zahl von D-Nucleotiden zusammengesetzt sein.
The nucleic acids may consist of a desired number of D-nucleotides.
EuroPat v2
Bei Integer- oder Float-Datenfeldern kann mit einer beliebigen Zahl verglichen werden.
Integer and float data fields can be compared with a number.
ParaCrawl v7.1
Die Stromquelle kann aus einer beliebigen Zahl von einzelnen Konstantstromquellen mit den dazugehörigen Schalttransistoren bestehen.
The current source may comprise an arbitrary number of individual constant current sources with the associated switching transistors.
EuroPat v2
Ich könnte jetzt also von einer beliebigen Zahl aus... rückwärts zu zählen beginnen.
So... shall we take it to the point that I start counting down from an arbitrary number?
OpenSubtitles v2018
Wie man leicht selbst überprüfen kann ist das Quadrat jeder beliebigen Zahl immer positiv.
It follows from all of this that the square of any number is always positive.
ParaCrawl v7.1
Ein Dialog kann in diesem Sinne von einer beliebigen Zahl von Personen geführt werden.
A dialogue may in this sense be held by any number of persons.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die alternierende harmonische Reihe in normaler Darstellung gegen ln(2) konvergiert, kann sie nach dem Riemannschen Umordnungssatz so umgeordnet werden, dass sie zu einer beliebigen anderen Zahl konvergiert, oder sogar divergiert.
One may ask if it is possible to rearrange only the indexes in a smaller set so that a conditionally convergent series converges to an arbitrarily taken real number or diverges to (positive or negative) infinity.
Wikipedia v1.0
Bei einer solchen Begrenzung wäre die volle Fahrzeugpalette, einschließlich 12,75 m, 13,5 m, 13,75 m usw. auf einer beliebigen Zahl von Achsen zulässig.
This limit would permit the full range of vehicles, including those of 12.75 m, 13.5 m, 13.75 m, etc. in length, on any number of axles.
TildeMODEL v2018
Was ich sagen will ist, es wäre dumm, eine vielversprechende Beziehung wegzuwerfen, nur wegen einer beliebigen Zahl.
What I'm trying to say is that it's silly to throw away a promising relationship based on an arbitrary number.
OpenSubtitles v2018
Karo-Karten können ausschließlich auf den Fundamentstapel verschoben werden. Der Karo-Fundamentstapel muss aufsteigend nach Rang aufgebaut werden, beginnend mit einer beliebigen Zahl.
Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want.
GNOME v1
Mit seinen Färbe­ und 3D­Gewebeabbildungsmodulen erzeugt Citera Plus "virtuelle Photos", um das gleiche Modell in einer beliebigen Zahl von Stoffausführungen zu zeigen.
With its tinting and 3D texture mapping modules, Citera Plus produces 'virtual photographs' to show the same models in any number of fabric designs.
EUbookshop v2
Aufgrund dieser unterschiedlichen Bewegungsformen ergibt sich eine Sektor-Abtastung der Brust 1 aus einer beliebigen Zahl unterschiedlicher Winkelstellungen.
Based on these different forms of motion, a sector scanning of breast 1 results from the great number of different angle positions.
EuroPat v2
Dieser Aufruf sämtlicher möglicher Teilnehmer am Datenbus dient dazu, das Datenbussystem mit einer beliebigen und variablen Zahl von Teilnehmern zu betreiben.
This call up of all possible users on the data bus has the purpose of operating the data bus system with an arbitrary and variable number of users.
EuroPat v2
Lediglich der Vereinfachung halber sind weitere Mischformen der dargestellten Ausführungsformen nicht gezeigt, obwohl jede Profilschneide in beliebiger Kombination von einer beliebigen Zahl der Ausführungsbeispiele einen Längsabschnitt aufweisen kann.
For reasons of simplification only further mixed forms of these embodiments are not shown, although each profile blade can have a longitudinal portion in random combination of a random number of embodiments.
EuroPat v2
Das Statorteil 1 und das Rotorteil 2 des Verbindungselementes sind zu einer Kassette verbunden und mit je einer mehrpoligen Steckbuchse 4, 5 zur Aufnahme jeweils eines verrastbaren Stiftsteckers 6, 7 mit einer beliebigen, maximal der Zahl der Pole der Steckbuchse 4, 5 entsprechenden Polzahl versehen.
Stator 1 and rotor 2 of the connecting element are rotatably combined into a cassette. Each of stator 1 and rotor 2 is equipped with a multiple pole socket 5, 4 respectively, to receive a corresponding locking pin connector 7,6 with a maximum number of poles corresponding to the number of poles of the corresponding multiple-pole socket 5,4 respectively.
EuroPat v2
Dadurch wird Datenkommunikation auf beliebigen Spannungsebenen und unter veränderlichen Konfigurationen und Betriebszuständen des Netzes mit einer beliebigen Zahl uni- oder bidirektionaler Kommunikationsteilnehmer möglich.
In consequence, data communication is feasible at any desired voltage levels and with different configurations and operating modes of the network, with any desired number of unidirectional or bidirectional communications subscribers.
EuroPat v2
Der Wagen 8 kann - wie gezeichnet - mit zwei Stellpositionen oder mit einer Stellposition, aber auch mit jeder beliebigen Zahl von Stellplätzen für Kannen ausgestattet werden.
As shown in the drawings, carriage 8 may be provided with two setting positions or with only one setting position, but also with any desired number of set-up positions for cans.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bilddaten Bilder mit einer beliebigen Zahl von Farbstufen je Bildpunkt repräsentieren.
The method according to claim 1 wherein the image data represent images having an arbitrary number of color steps per picture element.
EuroPat v2
So ist zunächst als erster wesentlicher Vorteil herauszustellen, daß bedingt durch die module Bauweise die erfindungsgemäße Vorrichtung individuell und innerhalb von kürzester Zeit auf die jeweiligen Erfordernisse anpaßbar ist, da durch Anordnung einer beliebigen Zahl von Filtermodulen zwischen dem Verteilungsmodul und dem Endmodul die erforderliche Filterfläche entsprechend vergrößert oder verkleinert werden kann.
First of all the essential advantage is to be pointed out that, conditioned by the modular construction, the inventive device can be individually adjusted to the corresponding needs within a short term since, by arranging any number of filter modules between the distribution module and the final module, the required filtering surface can be correspondingly enlargened or reduced.
EuroPat v2
Eine solche Numerierung kann ansonsten mit einer beliebigen Zahl und auf einer beliebigen Seite des Speicherzellenfeldes beginnen.
Such numbering could begin with an arbitrary number and at an arbitrary side of the memory cell field as well.
EuroPat v2
Mit einem Index i, einer beliebigen Zahl zwischen 1 und n, wird jeweils das Spracherkennungsmodul Ei eindeutig gekennzeichnet.
An index i, an arbitrary number between 1 and n, unambiguously identifies the speech recognition module Ei.
EuroPat v2
Das Verfahren ist zudem auf Drucker anwendbar, die Schmuckfarben erzeugen, sowie auf Drucker mit einer beliebigen Zahl spezieller Zusatzfarbsysteme.
Additionally, the method can be applied to printers that produce accent colors and printers with any number of specialized supplemental color systems.
EuroPat v2
Da alle Bildfehler im Umkehrsystem korrigiert sind, erhält man ein modulares Umkehrsystem, das in einer praktisch beliebigen Zahl zu einem Übertragungssystem kombiniert werden kann!
As all image aberrations are corrected in the reversing system a modular reversing system is achieved which may be combined in practically any number to form one transmission system!
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann entsprechend mit einer, im wesentlichen nur durch die Reaktionsbedingungen und die Materialeigenschaften des entstehenden Polymeren begrenzten, beliebige Zahl an Stufen mit einer entsprechend beliebigen Zahl an Monomeren durchgeführt werden.
The novel process can accordingly be carried out with any desired number of stages which is essentially limited only by the reaction conditions and the material properties of the polymer formed and with any corresponding number of monomers.
EuroPat v2
Mit einem zweiten Index j, einer beliebigen Zahl zwischen 1 und m, wird jedes Sprachausgabemodul Aj eindeutig gekennzeichnet.
A second index j, an arbitrary number between 1 and m, unambiguously identifies each speech output module Aj.
EuroPat v2
Dieses Merkmal ermöglicht die Erstellung eines Einschubrahmens mit einer beliebigen Zahl von Reihen mit jeweils einer beliebigen Anzahl von nebeneinanderliegenden Einschubfächern pro Reihe.
The invention makes it possible to produce a mounting rack with any desired number of rows, each having any desired number of compartments, which are located alongside one another, in each row.
EuroPat v2

Related phrases

zahl runden steigenden zahl zahl zahl an
eulersche zahl ohne Zahl beliebigen zahl in vertretungsberechtigter zahl
gerade Zahl zahle