Translation of "Beleidigend werden" in English

Und Sie sagten, Sie würden nicht beleidigend werden?
And you said you wouldn"t be insulting.
OpenSubtitles v2018
Unangemessener Inhalt (der als beleidigend aufgefasst werden könnte)
It is inappropriate content (in some way can be seen as offensive)
CCAligned v1
Mögen sie auch beleidigend werden, es gibt dennoch einen Aufruhr der Materie.
Let them even become abusive, nevertheless an agitation of matter will result.
ParaCrawl v7.1
Und was, wenn ich etwas sage, das beleidigend und missverstanden werden könnte?
And what if I say something that could be misconstrued as offensive?
OpenSubtitles v2018
Token, mein Vater wollte nicht versuchen beleidigend zu werden, vergiss die Sache einfach.
Token my dad wasn't trying to be offensive, just forget about it.
OpenSubtitles v2018
Einzig die Person des Präsidenten ist nach wie vor geschützt und darf nicht beleidigend kritisiert werden.
Only the person of the President is still protected and must not be criticized insultingly.
ParaCrawl v7.1
Aber ich finde, dass ein paar von den Ausdrücken, die ich in den letzten Tagen umherfliegen gehört habe, als beleidigend empfunden werden könnten.
But I just feel that some of the language that I've been hearing tossed around lately is offensive to some people.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen uns einen Leitfaden zu Wörtern zu geben, die aufgrund der Nutzung als "Slang", umgangssprachlich oder beleidigend betrachtet werden, aber sie sind in einem Dilemma, weil sie versuchen zu beschreiben, was wir tun, und sie wissen, dass wir oft in Wörterbüchern nachschlagen, um Informationen über die angemessene Nutzung eines Wortes zu erhalten.
They try to provide us some guidance about words that are considered slang or informal or offensive, often through usage labels, but they're in something of a bind, because they're trying to describe what we do, and they know that we often go to dictionaries to get information about how we should use a word well or appropriately.
TED2020 v1
Sie sind - naja, ich möchte nicht wieder beleidigend werden, aber ich beleidige Sie nicht aus persönlichen Gründen.
They are - well, I do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when I insult you.
EUbookshop v2
In diesem Geist bitte ich Sie heute im Namen des Aus­schusses für Recht und Bürgerrechte um die Feststel­lung, daß die von Herrn Jospin gegenüber Herrn Peyre­fitti gemachten Äußerungen von den zuständigen Ge­richten gegebenenfalls als beleidigend erkannt werden können, wir jedoch keine Richter sind.
It is in this spirit that, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citi­zens' Rights, I call on you today to maintain that, even if the remarks made about Mr Peyrefitte by Mr Jospin might possibly be considered slanderous by the rel­evant court, we are not judges.
EUbookshop v2
Ich möchte nicht beleidigend werden, aber meine ehemalige Chefin hat nicht deshalb darauf bestanden, hier behandelt zu werden, damit Sie oder ...
We know what we're doing. I don't mean to be insulting, but my former boss didn't insist on me coming here because of you or...
OpenSubtitles v2018
Von Teilnehmern in readme.cc eingebrachte Texte, Bilder, Audio- und Tondokumente, die einen ungesetzlichen Inhalt haben, die unmoralisch sind oder von Dritten als beleidigend empfunden werden, werden nicht veröffentlicht.
Text, photo, video and audio files supplied by participants to readme.cc which are unlawful in content, immoral or may be found offensive by a third party will not be published.
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen ist die Webseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.
You should not use the Website for any purpose which is considered to be defamatory, abusive, obscene, racist, sexist, discriminatory, or offensive.
ParaCrawl v7.1
Inhalte, die von der Masse als anstößig oder beleidigend wahrgenommen werden, verschwinden durch die negative Bewertung aus dem Feed oder können gemeldet werden.
However, content that users consider abusive or offensive quickly disappears from the newsfeed due to the negative feedback it receives, or else it can be reported.
ParaCrawl v7.1
Senden von Anzeigen, Werbenachrichten, Ketten-Mails, Einladungen oder andere Mails an andere Tutoren, Studenten, Dritte oder die Gesellschaft, die als unberechtigt, unerwünscht oder beleidigend angesehen werden.
Send advertisements, promotional messages, chain-mail, invitations or any other mail to other Tutors, Students, third parties or the Company which may be construed as unwarranted, unsolicited or offensive.
ParaCrawl v7.1
Wir erfassen die Quell-IP-Adresse, wenn beleidigende (oder potenziell beleidigend) Aktionen erkannt werden, die gegen unsere Systeme.
We record the source IP address when abusive (or potentially abusive) actions are detected against our systems.
CCAligned v1
Dem Nutzer ist es verboten, über die Chat-Funktion der Dienstleistung, der Spielerbild-Option oder in Korrespondenz mit den Mitarbeitern von Stars Mobile unrechtmäßige, obszöne, rassistische, verleumderische, verunglimpfende, bedrohende oder andere Inhalte zu veröffentlichen, welche gegen ein Gesetz verstoßen oder allgemein als beleidigend aufgefasst werden.
The User is prohibited from posting any unlawful, indecent, racist, obscene, libelous, defamatory or threatening material or any material that would violate any law or generally be considered to be offensive, via the Service whether using the chat function, the player images option or in correspondence with Stars Mobile staff.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten unsere BenutzerInnen ehrliche und authentische Erfahrungen als KundInnen eines Unternehmens auf Tupalo zu posten, ohne dabei persönlich oder beleidigend zu werden.
We ask all of our users to provide honest, real-life experiences as a customer of businesses or services without getting personal or abusive.
ParaCrawl v7.1
Dem Nutzer ist es verboten, über die Chat-Funktion der Dienstleistung, der Spielerbild-Option oder in Korrespondenz mit unseren Mitarbeitern unrechtmäßige, obszöne, verleumderische, verunglimpfende, bedrohende oder andere Inhalte zu veröffentlichen, welche gegen ein Gesetz verstoßen oder allgemein als beleidigend aufgefasst werden.
The User is prohibited from posting any unlawful, indecent, racist, obscene, libellous, defamatory or threatening material or any material that would violate any law or generally be considered to be offensive, via the Service whether using the chat function, the player images option or in correspondence with our staff.
ParaCrawl v7.1
Commons wird aber nicht zensiert und enthält durchaus legitim Inhalt, der von einigen Lesern als anstößig oder beleidigend empfunden werden kann.
However, Commons is not censored, and legitimately includes content which some users may consider objectionable or offensive.
ParaCrawl v7.1
Er mochte nicht alle Fragen, die wir stellten, und er fing an, mit uns verbal beleidigend zu werden.
He didn’t like all the questions we were asking and he started to get verbally abusive with us.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Verluste, die Ihnen durch den Anbieter der Internet- oder Telekommunikationsdienste entstehen, den Sie zum Zugang zu der Webseite verwenden.13.2 Unter keinen Umständen sollten Sie die Webseite zu Zwecken nutzen, die (wahrscheinlich) als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.
We will not be liable in any way whatsoever for any losses caused to You by the internet or any telecommunication service provider which You have engaged in order to access the Website.13.2 Under no circumstances should You use the Website for any purpose which is or is likely to be considered to be defamatory, abusive, obscene, unlawful, of a racist, sexist or other discriminatory nature, or which could cause offence.
ParaCrawl v7.1
Dinge, die in einem Dorf als ehrhaft und liebenswert gelten, mögen in einem anderen als überaus beleidigend angesehen werden.
Things that might count as honourable and endearing in the one village could be seen as highly insulting behaviour in another.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Anhänge oder verlinken Sie nicht auf Websites, die Inhalte für Erwachsene beinhalten, pornografisch orientiert, eventuell anderweitig als beleidigend empfunden werden oder illegal sind.
Do not attach content or link to any site that contains adult content, sexually oriented material, or might otherwise be considered offensive or illegal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden berücksichtigt werden beleidigend still werden eingeblendet werden
werden werden beleidigend werden werden geliefert werden angezogen werden
Werden so werden