Translation of "Angezogen werden" in English

Sie beginnen, von der Erde angezogen zu werden.
They begin to be attracted towards Earth.
TED2020 v1
Beide Arten können in vielfältigen tierischen Exkrementen angezogen werden.
All signs of harm or damage to the worm should also be recorded throughout the test period.
DGT v2019
Allerdings muss das Tempo des Wandels deutlich angezogen werden.
But the pace of change needs to be accelerated sharply.
TildeMODEL v2018
Alle Schrauben müssen mit dem den Anleitungen des Herstellers entsprechenden Drehmoment angezogen werden.
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.
DGT v2019
Substrat: Eisenia foetida kann in verschiedenen tierischen Exkrementen angezogen werden.
Substrate Eisenia foetida may be bred in various animal excrements.
DGT v2019
Es ist, als ob sie von irgendwas angezogen werden.
It's like they're suddenly attracted to this place.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich, als würde ich von diesem Ort angezogen werden.
I feel like I'm being drawn to this place.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du das Rottweiler vom Duft von Schlagsahne angezogen werden?
Did you know Rottweilers are attracted to the scent of whipped cream?
OpenSubtitles v2018
Als würde ich von ihm angezogen werden.
It's like I'm drawn to it.
OpenSubtitles v2018
Sie werden einfach von deinem positiven, jungenhaften Charme angezogen werden.
They'll just be drawn to your positive, boyish charm.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass Frauen von Macht angezogen werden, oder?
You realize women are attracted to power, Don't you?
OpenSubtitles v2018
Auf der Erde gibt es Insekten, die vom Feuer angezogen werden?
On Earth you have these creatures... Insects attracted to flames?
OpenSubtitles v2018
So wie einige Spezies von Pheromonen angezogen werden.
Perhaps in the same way some species are attracted to pheromones.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten von Wärme und Licht angezogen werden.
They may be attracted to heat and light.
OpenSubtitles v2018
Es muss faszinierend sein, von so jemandem angezogen zu werden.
It must be fascinating to be attracted to someone who doesn't attract you.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht jemand Ich würde angezogen werden.
That's not someone I would be attracted to.
OpenSubtitles v2018
Damit Kuben nicht von Ihrem Planeten angezogen werden.
So that passing cubes won't be attracted to your planet.
OpenSubtitles v2018
Sind wir uns einig, dass manche Leute vom Feuer angezogen werden?
Can we say that there are certain kinds of people that are drawn to fire?
OpenSubtitles v2018
Ein mieser Dieb wird sicher von diesem Riesensteak angezogen werden, richtig?
A perfidious thief might be attracted by a mammoth overgrown beef steak, right?
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Wettbewerb sollen nicht unbedingt die größten Gästezahlen angezogen werden.
This competition is notnecessarily to attract the biggest flows of tourists.
EUbookshop v2
Dadurch können an die Filterelemente entsprechend geladene Ionen angezogen werden.
In that way correspondingly charged ions can be attracted to the filter elements.
EuroPat v2
Die Befestigungsschrauben 20 können dabei mit einem üblichen Drehmomentschlüssel angezogen werden.
Assembly-and-fixing screws 20 could then be tightened with a traditional torque wrench.
EuroPat v2
Die Zunge 6 kann über eine zugeordnete Schraube 10 angezogen werden.
Tongue 6 can be tightened by a screw 10.
EuroPat v2

Related phrases

angezogen gut angezogen werden geliefert werden angezogen werden von
werden angezogen werden berücksichtigt werden so werden Werden
werden werden angezogen werden