Translation of "Beleidigend" in English
Ich
fand
manche
der
Szenen
ziemlich
erschreckend
und
ziemlich
beleidigend.
I
found
some
of
the
scenes
quite
distressing
and
quite
offensive.
Europarl v8
Die
im
Entschließungsantrag
verwendete
Formulierung
könnte
für
Inder
möglicherweise
beleidigend
sein.
The
phrase
used
in
the
motion
for
a
resolution
is
potentially
offensive
to
Indians.
Europarl v8
Zweitens,
Änderungsantrag
4
ist
meines
Erachtens
ganz
einfach
beleidigend.
Secondly,
I
find
Amendment
4
quite
simply
insulting.
Europarl v8
Ich
halte
dieses
Vorgehen
dem
Parlament
gegenüber
für
höchst
beleidigend.
I
consider
this
procedure
to
be
most
insulting
to
the
House.
Europarl v8
Ich
finde
diese
Beschuldigung
inakzeptabel
und
beleidigend.
I
find
that
accusation
unacceptable
and
offensive.
Europarl v8
Dies
ist
strikt
lächerlich
und
im
Übrigen
beleidigend
für
die
23
anderen.
This
is
completely
ridiculous
and,
for
the
rest,
offensive
to
the
other
twenty-three.
Europarl v8
Sie
sind
im
Internet
jedoch
ebenso
beleidigend.
Now
that
they
are
on
the
web
they
are
equally
as
offensive.
Europarl v8
Diese
Anzeigen
wurden
von
vielen
in
Singapur
kritisiert
weil
sie
beleidigend
seien.
These
ads
have
been
widely
criticised
by
Singaporeans,
who
felt
that
they
were
offensive.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
beleidigend,
unsere
Zeit
auf
diese
Weise
täglich
zu
verschwenden.
It's
offensive
to
have
to
waste
our
time
like
this
every
single
day.
TED2020 v1
Ich
als
Amerikaner
empfinde
das
als
beleidigend.
As
an
American,
I
find
that
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
ist
diese
Analogie
für
Roulettespieler
recht
beleidigend.
Perhaps
that
analogy
is
rather
insulting
to
those
who
play
roulette.
News-Commentary v14
Die
Verwendung
des
Begriffs
"Sozialdumping"
ist
beleidigend
und
sollte
vermieden
werden.
The
use
of
the
term
of
"social
dumping"
is
offensive
and
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
ziemlich
beleidigend,
wissen
Sie
das?
I
find
you
offensive,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
alles
erklären,
wärst
du
nicht
so
betrunken
und
beleidigend.
If
you
weren't
so
drunk
and
insulting,
I
could
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
finde
ich
beleidigend,
Alfred.
I
find
that
insulting,
alfred.
OpenSubtitles v2018
Wer
sich
so
beleidigend
äußert,
muss
sich
sehr
sicher
fühlen.
To
be
as
insulting
as
that,
she
must
feel
awfully
safe.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
beleidigend
für
die
örtliche
Kultur.
That's,
like,
totally
offensive
to
the
local
culture.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
beleidigend,
merkst
du
das
nicht?
Can
you
see
how
that's
insulting?
OpenSubtitles v2018
Für
eine
richtige
Brillenträgerin
ist
das
beleidigend.
As
an
actual
glasses
wearer,
this
is
offensive.
OpenSubtitles v2018
Was
beleidigend
ist,
ist,
dass
du
mich
zehn
Stunden
warten
ließest.
What
is
insulting
is
that
you've
kept
me
waiting
for
ten
hours.
OpenSubtitles v2018
Die
billige
Wortspielerei
"beebeeking17"
ist
gleichermaßen
beleidigend
für
Musiker
und
Imker.
The
cheap
punnery
of
"BeeBeeKing17"
is
offensive
to
musicians
and
apiarists
alike.
OpenSubtitles v2018
Das
war
so
schlecht,
das
war
nicht
einmal
beleidigend.
That
was
so
bad,
it
wasn't
even
offensive.
OpenSubtitles v2018
Für
Gott
ist
es
beleidigend,
dass
wir
am
falschen
Tag
anbeten.
What
is
offensive
to
God
is
that
we
worship
on
the
wrong
day.
OpenSubtitles v2018