Translation of "Belehrt werden" in English
Die
Skeptiker
werden
eines
Besseren
belehrt
werden.
Skeptics...
will
be
proven
wrong.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
gerade
nicht
danach,
belehrt
zu
werden.
I
don't
feel
like
being
lectured
right
now.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ich
kann
nicht
zweimal
an
einem
Abend
belehrt
werden.
Please.
I
can't
be
lectured
twice
in
one
evening.
OpenSubtitles v2018
Sollten
junge
Muslime
über
Evolution
und
Rechte
der
Homosexuellen
belehrt
werden?
Should
young
Muslims
be
taught
about
evolution
and
gay
rights?
WMT-News v2019
Ich
fing
an,
alles
anzuzweifeln,
um
eines
Besseren
belehrt
zu
werden.
I
actually
started
challenging
anything
to
prove
me
wrong....
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bin
ich
nicht
wirklich
daran
interessiert
von
einem
Schauspieler
belehrt
zu
werden.
So
I'm
not
really
interested
in
having
some
actor
lecture
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
aber
auch
eines
besseren
belehrt
zu
werden.“
But
I
also
look
forward
to
being
taught
a
better
one.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
letztlich
dieses
bisschen
Wahrheitswertigkeit
in
ihm
steckt,
kann
er
belehrt
werden.
When
there
is
at
least
this
much
truth
to
him,
he
can
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
belehrt,
dass
wir
uns
in
einer
archäologischen
Area
befinden.
We
are
taught
that
we
are
on
an
archaeological
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lächeln
sprach
der
alte
Mann:
"Du
kannst
belehrt
werden.
The
old
man
said
with
a
smile,
"You
can
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
über
die
trügerische
Natur
der
feindlichen
Beratungs-
und
Aufgabepolitik
belehrt
werden.
They
should
be
educated
about
the
deceptive
nature
of
enemy
counseling
and
surrender
policy.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
nicht
akzeptiert,
wird
eines
Tages
eines
besseren
belehrt
werden.
Those
who
donít
accept
that
will
be
taught
a
lesson
some
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
eines
Besseren
belehrt
werden.
I
should
be
undeceived.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
belehrt,
darauf
zu
hoffen
und
für
dasselbe
zu
beten:
And
for
this
we
are
taught
to
hope
and
pray,
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
eines
Besseren
belehrt
werden.
Yet,
they
had
let
themselves
be
surprised.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Lächeln
sprach
der
alte
Mann:
„Du
kannst
belehrt
werden.
The
old
man
said
with
a
smile,
"You
can
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Menschen,
der
ohne
belehrt
zu
werden
auskommen
kann.
There
is
no
man
who
can
get
along
without
being
taught.
ParaCrawl v7.1
Und
je
nach
der
Stärke
des
Verlangens
wird
er
nun
belehrt
werden.
And
according
to
the
strength
of
the
desire
he
will
now
be
instructed.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
mich
aber
freuen,
da
eines
besseren
belehrt
zu
werden.
But
it
would
be
glad,
because
of
a
better
to
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
muss
belehrt
werden
und
die
grundlegenden
Punkte
des
christlichen
Lebens
kennen.
People
need
to
know
and
to
be
instructed
on
the
fundamental
points
of
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Muß
er
belehrt
werden,
um
die
Gemeinschaft
ernst
zu
nehmen?
Does
he
need
to
be
taught
to
take
the
Community
seriously?
ParaCrawl v7.1
Was
die
meisten
nicht
so
wollen,
ist
belehrt
werden.
One
thing
that
most
people
don't
want
is
to
be
lectured.
ParaCrawl v7.1
Die
dämlichen
Franzosen
und
Niederländer
hätten
die
Botschaft
nicht
verstanden
und
müssten
eines
Besseren
belehrt
werden.
The
dim-witted
French
and
Dutch
had
not
got
the
message
and
had
to
be
re-educated.
Europarl v8
Die
Strafverfolgungsbehörden
werden
sicherzustellen
haben,
dass
die
Verdächtigen
über
ihre
Rechte
belehrt
werden.
Authorities
prosecuting
the
case
will
have
to
ensure
that
suspects
are
given
information
about
their
rights.
TildeMODEL v2018
Es
wird
Gott
der
Lehrmeister
dessen
sein,
der
von
Ihm
belehrt
werden
will.
God
will
be
the
master
teacher
of
him
who
wants
to
be
taught
by
him.
CCAligned v1
Die
argwöhnischen
Herren
des
Tempels
können
es
nicht
ertragen,
von
einem
Bettler
belehrt
zu
werden.
These
touchy
masters
of
the
Temple
did
not
accept
that
a
beggar
could
know
more
than
them.
ParaCrawl v7.1