Translation of "Bekannter zu machen" in English
Ich
beglückwünsche
den
Bürgerbeauftragten
zu
dem
Versuch,
seine
Arbeit
bekannter
zu
machen.
I
compliment
the
Ombudsman
for
trying
to
promote
his
work.
Europarl v8
Auch
muss
es
zukünftig
besser
gelingen,
bestehende
Bestpractice
öffentlich
bekannter
zu
machen.
Moreover,
in
future
we
must
do
more
to
make
existing
best
practice
more
widely
known
to
the
public.
Europarl v8
Eines
seiner
Ziele
sei
es,
die
Arbeit
der
BBS
bekannter
zu
machen.
One
of
his
goals
would
be
to
make
the
SMO
more
visible.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
es,
den
EWSA
in
Ungarn
bekannter
zu
machen.
The
aim
was
to
publicise
the
EESC
in
Hungary.
TildeMODEL v2018
Folgen
Sie
uns
und
tragen
Sie
dazu
bei,
uns
bekannter
zu
machen:
Follow
us
and
help
us
raise
awareness:
ParaCrawl v7.1
Sein
Auftrag:
Die
Produkte
des
Schmierstoffherstellers
dem
autobegeisterten
Zielpublikum
bekannter
zu
machen.
His
mission:
to
make
the
products
of
the
lubricant
manufacturer
the
car
enthusiastic
audience
known
.
ParaCrawl v7.1
Instagram
ein,
um
unser
Unternehmen
hierüber
bekannter
zu
machen.
Instagram
In
order
to
increase
awareness
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
die
Vaskulitis
bei
Betroffenen
und
Ärzten
bekannter
zu
machen.
One
of
our
aims
is
to
make
vasculitis
more
widely
known
among
doctors
and
patients
alike.
ParaCrawl v7.1
Um
deine
Arbeit
und
deine
Produkte
bekannter
zu
machen.
To
promote
your
skills
and
products.
CCAligned v1
Helfen
Sie
uns
ADH
bekannter
zu
machen!
Help
us
to
promote
ADH!
CCAligned v1
Ihr
Ziel
ist
es,
die
Kinderkrippe
ohne
zusätzliche
Kosten
bekannter
zu
machen.
It
aims
to
promote
cribs
without
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorenprofile
auf
der
Website
helfen,
Spieleautoren
bekannter
zu
machen.
The
designers'
profiles
on
the
website
help
to
make
game
designers
better
known.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
diese
Möglichkeit,
um
unsere
Website
hierüber
bekannter
zu
machen.
We
use
this
opportunity
to
promote
our
website.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anliegen
ist
es,
das
Rolwaling-Tal
bekannter
zu
machen.
So
our
concern
is
to
make
Rolwaling
Valley
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
sie
auch
in
Europa
bekannter
zu
machen.
We
help
to
make
them
more
known
in
Europe
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft,
Spenden
zu
sammeln
und
das
Projekt
international
bekannter
zu
machen.
She
helps
to
bring
in
donations
and
works
at
publicising
the
project
internationally.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
im
Sponsoring
dienen
dazu,
das
Unternehmen
bekannter
zu
machen.
Activities
in
the
sponsoring
field
serve
to
make
the
company
more
well-known.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Kurzfilm-Machern
sich
und
ihre
Filme
bekannter
zu
machen.
We
help
makers
of
short
films
to
make
their
films
more
widely
known.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
sind
die
Mitglieder
aufgefordert,
den
EWSA
über
ihre
Netzwerke
bekannter
zu
machen.
In
this
context,
members
are
encouraged
to
promote
the
EESC
via
their
networks.
TildeMODEL v2018
Erklärtes
Ziel
war,
dieses
Signet
„bekannter
zu
machen
als
das
von
Coca
Cola“.
The
group's
declared
goal
was
to
make
the
logo
"more
well
known
than
that
of
Coca-Cola".
WikiMatrix v1
Auch
viele
kulturelle
Veranstalter
nutzen
die
preiswerte
Werbeform
um
Ihre
Veranstaltung
bekannter
zu
machen.
Also
many
cultural
organizers
use
the
inexpensive
advertising
form
around
your
meeting
to
make
more
well-known.
ParaCrawl v7.1