Translation of "Bekannte lieder" in English

Als Gegenleistung dafür sangen sie dann bekannte Lieder.
For these occupations, they took their guitars and bandurrias and sang popular songs.
Wikipedia v1.0

Weitere bekannte Lieder waren "Amanecer" und "No digas nada".
Other notable songs of theirs included "Amanecer" and "No digas nada".
Wikipedia v1.0

Er verwendete viele bekannte Lieder und Schriften.
And then there were also a lot of familiar songs and scriptures that he used.
TED2020 v1

Auch Kohava Levy ist eine bekannte Sängerin sephardischer Lieder.
Kohava Levy is also a singer of Sephardic songs and is a skilled interpreter of Sephardic music.
WikiMatrix v1

Weitere bekannte Lieder waren Amanecer und No digas nada.
Other notable songs of theirs included "Amanecer" and "No digas nada".
WikiMatrix v1

Einige bekannte Lieder sang Harrison außerdem allein.
Harrison also sang some well-known songs on his own.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend spielte Willie Pfaff mit seinem Akkordeon bekannte Lieder zur Unterhaltung.
Afterwards, Willie Pfaff played many well known songs with his accordion.
ParaCrawl v7.1

Bekannte Lieder und Arien klingen in seiner Fassung wie Originale!
His best-known songs and arias are sung just like the originals!
ParaCrawl v7.1

Sagte mir, ich sollte nicht bekannte Lieder singen und es nicht auf Gelächter absehen.
Told me I shouldn't be doing popular tunes and playing for laughs.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Weg zum Veranstaltungsort hörten die Probanden bekannte Lieder und sangen auch zu diesen.
On the way to the venue, the subjects listened to popular songs and also sang along with them.
ParaCrawl v7.1

Mit vertauschten Rollen in der instrumentalischen Besetzung und unter der Leitung von Roy Baumann (Peter Baumann) werden bekannte Lieder gecovert, da laut Eigenaussage „die besten Lieder bereits geschrieben sind“.
Swapping musical instruments and under the direction of Roy Baumann (Peter Baumann), they cover known songs, which are, according to their statement, ""the best songs already written.
Wikipedia v1.0

Bekannte Lieder daraus sind: "Un bacio a mezzanotte", "Non so dir ti voglio bene", "Le gocce cadono", "Chèrie", "Simpatica".
They featured very popular songs such as "Un bacio a mezzanotte", "Non so dir ti voglio bene", "Le gocce cadono", "Chèrie", "Simpatica".
Wikipedia v1.0

Das erste Projekt war eine Compilation-CD namens Red Hot + Blue, auf der verschiedene bekannte Künstler Lieder von Cole Porter neu interpretierten.
In the spirit of RED HOT + BLUE, this project brings together a diverse set of performers to reinterpret the Gershwins' music for new audiences.
Wikipedia v1.0

Er wird auch als „Die Stimme von Oslo“ bezeichnet, da er seit den 1970ern mehrere bekannte Lieder über die Stadt geschrieben hat.
He is also considered somewhat the leading "voice of Oslo" thanks to numerous classic songs about the city from the 1970s and up.
Wikipedia v1.0

In diesem sang sie zwei Lieder, die sich langer und großer Beliebtheit erfreuten: „Vier-Jahreszeiten-Song“ (???) und „The Wandering Songstress“ Andere bekannte Lieder waren „When Will You Return?“, „Shanghai Nights“ (Titelsong des gleichnamigen Films), „Gelbe Blätter tanzen im Herbstwind“ (?????), „Für immer lächeln“ (?????), „Hundert Blumen Lied“ (???), „Ratschlag“ (??), „Wo kann der Seelenverwandte gefunden werden“ (?????) und „Das Pflücken der Betelnüsse“ (???).
Other well-known songs by Zhou Xuan include "When Will You Return?", "Shanghai Nights" (title song from the film of the same name), "Yellow Leaves Dancing in Autumn Wind" (?????), "Forever Smile" (?????), "Hundred Flower Song" (???), "Advice" (??), "Where Can the Soul Mate be Found" (?????), and "Picking Betel Nuts" (???).
WikiMatrix v1

Die drei Freunde gründeten ein A-cappella-Trio und machten an der Schule auf sich aufmerksam, indem sie bekannte Lieder coverten.
The three friends created an a cappella trio and started getting attention around their school for their covers of popular songs.
WikiMatrix v1

Der Film beinhaltet bekannte Lieder aus der ursprünglichen Broadway-Produktion, geschrieben vom Komponisten Charles Strouse und Texter Martin Charnin, diese wurden jedoch von Sia und Greg Kurstin im Hinblick auf die neue zeitgemäße Fassung neu arrangiert.
While the film incorporates notable songs from the original Broadway production, written by composer Charles Strouse and lyricist Martin Charnin, the songs themselves were rearranged by Sia Furler and Greg Kurstin to reflect its new contemporary setting.
WikiMatrix v1

Die Band hat auch heuer wieder viele bekannte Lieder im Programm, mit denen wir wunderbare Momente und Gefühlseindrücke verbinden.
Again this year the band has many well-known songs in their program, with which we combine wonderful moments and emotional impressions.
ParaCrawl v7.1

In einem weiteren Brief verglich der Dichter Wetzels Hesse-Vertonungen sogar mit den Vier letzten Liedern von Richard Strauss, die er "überaus glatt und süss" fand, und bekannte: "jedes Ihrer Lieder ist mir weit lieber".
In another letter the poet even compared Wetzel's settings of Hesse with the Vier letzte Lieder by Richard Strauss, which he considered "thoroughly smooth and sweet" and confessed: "I much prefer all of your songs."
ParaCrawl v7.1

Wir planen die „Welt-größte 2cv Lagerfeuerband“ zu schaffen und dafür bekannte Lieder gemeinsam zu singen und zu spielen.
We plan to arrange the "Worlds Biggest 2CV Fireplace Band" and sing and play well-known tunes together.
ParaCrawl v7.1

Dieser Song und andere bekannte isländische Lieder werden am Sonntagabend von allen Leuten in dem Tal, in dem das Festival stattfindet, unter dem von Taschenlampen erleuchteten Himmel gesungen.
On Sunday night everyone in the valley where the festival takes place sing this song as well as many other known Icelandic songs together under a torch-lit sky.
ParaCrawl v7.1

Weitere bekannte Lieder der Sängerin sind Piece of My Heart, Down on Me, Ball 'n' Chain, Cry Baby, Summertime und natürlich Mercedes Benz.
Other well-known songs of the singer are Piece of My Heart, Down on Me, Ball, 'n' Chain, Cry Baby, Summertime and of course Mercedes Benz.
ParaCrawl v7.1

So auch in der Installation "Alien (Ten Songs from Beyond)" aus dem Jahr 2002, für die sie Menschen mit Migrationshintergrund bekannte deutsche Lieder singen ließ.
This also applies in the installation "Alien (Ten Songs from Beyond") from 2002, in which she invites people with a migrant background to sing well-known German songs.
ParaCrawl v7.1

Measha Brueggergosman und Pianist Justus Zeyen interpretieren gut- und wenig bekannte Lieder von Duparc, de Falla, Schubert, Hahn, Liszt, und andere für ihre soulful Tiefe gewählt, Vielfalt, und Schönheit.
Measha Brueggergosman and pianist Justus Zeyen interpret well- and littleknown songs of Duparc, De Falla, Schubert, Hahn, Liszt, and others chosen for their soulful depth, variety, and beauty.
CCAligned v1

Von Ihrem eigenen Instagram-Profil für jeden Sänger wird bekannte Arien und Lieder aus dem lyrischen Repertoire führen, im Dialog mit der Öffentlichkeit.
From your own Instagram profile for each singer will perform known arias and songs from the lyrical repertoire, in dialogue with the public.
CCAligned v1

B dieses mal bei einem Konzert von Grigorij Leps in Jurmala bietet sowohl bekannte Lieder ("Ich gehe Live in London", "Der beste Tag", "Schneesturm", "Sie ist nicht deine", "Ich glaub dir nicht") als auch neue Kompositionen.
B this time the concert of Grigory Leps in Jurmala you will hear well-known songs ("I'll go live in London", "The best day", "Blizzard", "She's not yours", "I don't believe you"), and new compositions.
CCAligned v1

Die bekannte Darstellerin der Lieder und die Moderatorin der Fernsehshow Natascha die Königin hat erklärt, was im Begriff ist, die Bühne zu verlassen.
The famous performer of songs and the leader of a TV show Natasha Koroleva declared that is going to leave a platform.
ParaCrawl v7.1