Translation of "Bekannte verfahren" in English

Dieses bekannte Verfahren weist eine Reihe von Nachteilen auf.
This coating method has a number of disadvantages.
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren erlaubt zwar die Pyrohydrolyse bei relativ hohem Wasserdampfpartialdruck.
This process permits pyrohydrolysis to be carried out at a relatively high partial pressure of steam.
EuroPat v2
Zur Herstellung der neuen Ester der Formel I dienen an sich bekannte Verfahren:
Processes known per se are used to produce the novel esters of the formula I.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren hat gravierende technische Nachteile.
This known process has serious technical disadvantages.
EuroPat v2
Das bekannte technische Verfahren arbeitet mit einem Chloranilüberschuß von ca. 50%.
A chloranil excess of approx. 50% is used in the known industrial process.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren weist jedoch wesentliche Nachteile auf.
This known method, however, has important disadvantages.
EuroPat v2
Oxidation und Veresterung sind bekannte Verfahren, die für ähnliche Stoffe beschrieben sind.
The oxidation and the esterification are conventional processes which have been described for similar substances.
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren hat den Nachteil, daß seine Leistungssteigerung begrenzt ist.
The known process has the disadvantage that any increase in output is limited.
EuroPat v2
Der Aufbau der für dieses bekannte Verfahren erforderlichen Vorrichtung ist verhältnismäßig kompliziert.
The apparatus required for this known process is relatively complicated.
EuroPat v2
Bereits bekannte Verfahren zur Bilddatenreduktion können unterteilt werden in:
Prior art methods for picture data reduction can be subdivided into:
EuroPat v2
Hierfür kommen insbesondere zwei an sich bekannte Verfahren in Betracht:
For this purpose in particular two methods known per se can be used:
EuroPat v2
Das bekannte Verfahren weist eine Reihe von Nachteilen auf.
The known method has a number of disadvantages.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren hat folgende Nachteile:
This known method has the following disadvantages:
EuroPat v2
Auch in apparativer Hinsicht ist das bekannte Verfahren mit Nachteilen behaftet.
This known process also has disadvantages in respect of equipment.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren vermag somit die Anforderungen eines automatischen Betriebsablaufes nicht zu befriedigen.
This known method is not able to satisfy the requirements of an automatic operation sequence.
EuroPat v2
Diese Schmelz­verbindung kann durch das obengenannte bekannte Verfahren her­gestellt werden.
This fused connection can be produced by the aforementioned, known method.
EuroPat v2
Das Aufbringen erfolgt im allgemeinen durch aus der Lack- bzw. Drucktechnik bekannte Verfahren.
The application is carried out, in general, by processes known from lacquering and printing technology.
EuroPat v2
Zu verwenden sind dazu bekannte Verfahren, wie beispielsweise der Kalman-Bucy-Filter.
Known methods such as, for example, the Kalman-Bucy filter are used for this purpose.
EuroPat v2
Dieses bekannte Verfahren ist in vielerlei Hinsicht nicht als optimal zu bezeichnen.
In many aspects, this known method cannot be considered optimal.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise kann man durch das bekannte Sol-Gel-Verfahren kugelförmige Körner herstellen.
Similarly, spherical grains can be obtained via the well known sol-gel process.
EuroPat v2
Insbesondere wird das bekannte Verfahren dazu benutzt, Kabelummantelungen herzustellen.
In particular, the conventional method is used for the production of cable sheathings.
EuroPat v2
Es handelt sich um das bekannte »Sampling-Verfahren«.
This is the known sampling method.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß dieses bekannte Verfahren erhebliche Nachteile aufweist.
This known process however has considerable disadvantages.
EuroPat v2
Durch bekannte mathematische Verfahren kann man durch Kurvenanpassung I o und a errechnen.
By known mathematical processes it is possible to calculate Io and a by curve fitting.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ergibt wesentlich günstigere Ausbeuten als das bekannte Verfahren.
This process results in substantially more favorable yields than the known process.
EuroPat v2
Dies bekannte Verfahren wirft jedoch große Sicherheitsprobleme auf.
However, this well-known method poses great safety problems.
EuroPat v2
Der Kammkäfig 1 wird durch bekannte Verfahren hergestellt.
Thrust separator 1 is manufactured by known methods.
EuroPat v2
Auch diese aufwendige Prüfung belastet das bekannte Verfahren kostenmäßig.
This involved testing also adds to the costs of the known method.
EuroPat v2
Dennoch weist das bekannte Verfahren noch immer Nachteile auf.
The known process nevertheless still has disadvantages.
EuroPat v2

Related phrases

is bekannt Bekannte bekannt bekannte verfahren
it-verfahren gerichtliche verfahren verfahren kaum bekanntes
in verfahren gemeinsames verfahren