Translation of "Beiträge abführen" in English
In
Italien
und
Griechenland
können
pflegende
Personen
freiwillige
Beiträge
abführen.
Voluntary
payment
of
contributions
by
carers
are
allowable
in
Italy
or
Greece.
EUbookshop v2
Fonds:
Es
soll
ein
einheitlicher
Abwicklungsfonds
eingerichtet
werden,
an
den
alle
Banken
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
Beiträge
abführen.
Fund:
A
Single
Resolution
Fund
would
be
constituted
to
which
all
the
banks
in
the
participating
Member
States
would
contribute.
TildeMODEL v2018
Die
Kollisionsnormen
bestimmen
nicht
nur,
wo
der
Arbeitnehmer
versichert
ist,
sondern
auch
wo
der
Arbeitgeber
seine
Beiträge
abführen
muss.
The
conflict
rule
not
only
determines
where
the
employee
is
insured,
but
also
where
the
employer
has
to
pay
contributions.
EUbookshop v2
Für
diese
Personengruppe
müssten
die
Betreiber
unabhängig
vom
Sitz
des
Betriebs
steuer-
und
sozialrechtliche
Daten
erfassen,
melden
und
Beiträge
abführen.
For
this
group
of
people,
operators
need
to
record
and
report
tax
and
social
security
data
and
pay
contributions,
regardless
of
the
location
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessanterweise
anzumerken,
dass
auch
Beamte
im
Ruhestand
2,3%
ihres
Ruhegehalts
als
Beitrag
abführen
müssen.
It
is
interesting
to
note
that
retired
civil
servants
also
have
to
contribute
2.3%
of
their
pension
income
to
the
scheme.
TildeMODEL v2018
Es
ist
interessanterweise
anzumerken,
dass
auch
Beamte
im
Ruhestand
2,3
%
ihres
Ruhegehalts
als
Beitrag
abführen
müssen.
It
is
interesting
to
note
that
retired
civil
servants
also
have
to
contribute
2.3
%
of
their
pension
income
to
the
scheme.
EUbookshop v2