Translation of "Beitrag liefern" in English
Könnten
Sie
Ihren
Beitrag
am
Ende
liefern,
oder
wollen
Sie
jetzt
reden?
Could
you
make
your
statement
at
the
end,
or
do
you
wish
to
speak
at
this
point?
Europarl v8
Nahrungsergänzungen
können
einen
sinnvollen
Beitrag
zur
Gesunderhaltung
liefern.
Food
supplements
can
make
a
positive
contribution
to
health.
Europarl v8
Die
ENISA
kann
in
diesem
Zusammenhang
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
The
contribution
of
ENISA
to
this
goal
can
be
important.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
des
laufenden
Umweltforschungsprogramms
werden
dazu
einen
wichtigen
Beitrag
liefern
können.
The
findings
of
the
current
investigation
into
environmental
questions
should
make
an
important
contribution
to
this
subject.
EUbookshop v2
Auch
die
Außenflächen
30
und
31
können
einen
Beitrag
zur
Führung
liefern.
Outer
surfaces
30,
31,
can
also
be
used
for
guiding
the
tooth
stump.
EuroPat v2
Mit
einem
kurzen
Spaziergang
zum
Briefkasten
kannst
du
hierzu
einen
Beitrag
liefern.
You
can
contribute
to
that
by
taking
a
short
walk
to
the
letter
box.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Text
möchte
dazu
einen
Beitrag
liefern.
The
following
text
will
make
a
contribution
to
this
theme.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
das
Metall
einen
Beitrag
bei
Adsorptionsvorgängen
liefern.
Furthermore,
the
metal
can
make
a
contribution
in
adsorption
processes.
EuroPat v2
Rundlaufabweichungen
des
Lagers
können
zudem
einen
Beitrag
zur
Exzentrizität
liefern.
Concentricity
deviations
of
the
bearing
moreover
make
a
contribution
to
the
eccentricity.
EuroPat v2
Amanprana
Matcha
kann
hier
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
Amanprana
Matcha
can
provide
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Plasmonische
Bauteile
könnten
hier
einen
entscheidenden
Beitrag
liefern.
Plasmonic
components
could
make
a
decisive
contribution
to
this
end.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Beitrag
zur
Umweltentlastung
liefern
unsere
Kernprodukte.
The
greatest
contribution
to
environmental
relief
is
provided
by
our
core
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
vorliegenden
Projektes
werden
hierzu
einen
signifikanten
Beitrag
liefern.
The
results
of
the
planned
project
will
provide
a
significant
input
for
this.
ParaCrawl v7.1
Wellenböcke,
Stabilisierungsflossen
und
andere
Anhänge
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Schiffswiderstand
liefern.
Propeller
struts,
stabiliser
fins
and
other
appendages
can
make
a
significant
contribution
to
the
ship's
resistance.
ParaCrawl v7.1
Mit
wieder
verwendbaren
Bio-Baumwoll-Einkaufstaschen
kann
jeder
Mensch
einen
kleinen
Beitrag
zum
Umweltschutz
liefern.
With
reusable
organic
cotton
shopping
bags,
every
person
can
make
a
small
contribution
to
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrer
Stärkung
und
Dynamisierung
will
dieses
Weißbuch
einen
Beitrag
liefern.
This
White
Paper
aims
to
contribute
towards
a
stronger
and
more
dynamic
cultural
diversity.
ParaCrawl v7.1
Forschung,
die
einen
Beitrag
zu
BINE
liefern
könnte,
sollte
gefördert
werden.
Research
that
might
contribute
to
ESD
should
be
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Die
Weisheit
der
autochthonen
Völker
kann
hier
einen
großen
Beitrag
liefern.
The
wisdom
of
the
native
peoples
can
contribute
greatly
to
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgestaltung
von
unseren
intermodali
Tätigkeiten
wird
einen
bedeutenden
Beitrag
liefern".
The
reorganization
of
our
intermodal
activities
will
supply
a
meaningful
contribution".
ParaCrawl v7.1
Die
Flughäfen
müssen
dazu
einen
wichtigen
Beitrag
liefern.
Airports
have
an
important
contribution
to
make
for
this
to
become
reality.
ParaCrawl v7.1
Alle
Religionen
und
Kulturen
werden
eingeladen
um
einen
Beitrag
zu
liefern.
All
religions
and
cultures
will
be
invited
to
provide
a
contribution.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Beitrag
liefern
Orac
oder
Antioxidantien
für
Ihre
Schönheit
und
Selbstvertrauen?
How
do
ORAC
and
antioxidants
contribute
to
giving
you
radiant
beauty
and
self-confidence?
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
soll
einen
Beitrag
zur
Debatte
liefern
und
gibt
nicht
die
Meinung
der
Kommission
wieder.
The
study
represents
a
contribution
to
the
debate
and
does
not
reflect
the
Commission's
views.
TildeMODEL v2018
Kirschen,
an
dem
Kolloquium
teilnehmen
und
einen
formalen
Beitrag
zur
Debatte
liefern
konnten.
Economic
and
Social
Committee
of
the
European
Communities
were
able
to
attend
and
to
contribute
formally
to
the
debate
of
the
Colloquium.
EUbookshop v2
Angenommen
die
Textblöcke
T1
und
T3
würden
für
die
ersten
Fensterpositionen
einen
Beitrag
liefern.
Assuming
that
text
blocks
T1
and
T3
contribute
to
the
first
window
positions.
EuroPat v2