Translation of "Beitrag einreichen" in English
Wie
Frau
McGuinness
gesagt
hat,
können
sie
ihren
Beitrag
schriftlich
einreichen.
As
Mrs
McGuinness
says,
they
may
present
their
contribution
in
writing.
Europarl v8
Für
die
Teilnahme
muss
das
Kind
seinen
Beitrag
über
www.galileocontest.eu
einreichen.
To
take
part
the
child
must
submit
artwork
via
www.galileocontest.eu
TildeMODEL v2018
Wie
und
wann
soll
ich
meinen
Beitrag
einreichen?
How
and
when
to
hand
in
my
paper?
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
an,
welchen
Beitrag
Sie
einreichen
möchten.
Indicate
which
entry
you
would
like
to
submit.
ParaCrawl v7.1
Jede/r
Teilnehmer/in
darf
nur
einen
Beitrag
einreichen.
Participants
may
only
submit
one
entry.
CCAligned v1
Wo
konkret
kann
ich
meinen
Beitrag
einreichen?
Where
can
I
submit
contributions?
CCAligned v1
Indem
Sie
einen
Beitrag
einreichen,
gewähren
Sie
P&G
jeden
der
folgenden
Punkte:
By
submitting
a
Submission,
you
grant
each
of
the
following
to
P&G:
CCAligned v1
In
welcher
Sprache
kann
ich
meinen
Beitrag
einreichen?
In
which
language
can
I
submit
my
contribution?
CCAligned v1
Wie
muss
ich
den
Beitrag
einreichen?
How
do
I
submit
the
contribution?
CCAligned v1
Lesen
Sie
bitte
den
Leitfaden,
bevor
Sie
Ihren
Beitrag
einreichen.
Before
you
start
to
make
your
contribution,
please
read
the
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
meinen
Beitrag
einreichen?
Where
can
I
submit
my
NIE
application?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
Beitrag
einreichen?
Do
you
want
to
submit
a
review?
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
die
'Richtlinien
für
Autoren'
bevor
Sie
einen
Beitrag
einreichen!
Please
read
the
'Guidelines
for
authors'
before
submitting
a
paper!
CCAligned v1
Ich
weise
darauf
hin,
dass
diejenigen,
die
sich
zu
Wort
gemeldet
haben,
ihren
Beitrag
schriftlich
einreichen
können,
damit
er
in
das
Protokoll
der
Sitzung
aufgenommen
wird.
I
would
like
to
point
out
to
those
who
have
asked
to
speak
that
they
can
submit
their
intervention
in
writing,
for
inclusion
in
the
minutes
of
the
sitting.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Abgeordneten,
die
heute
Nachmittag
sprechen
wollten,
aber
aufgrund
einer
kleinen
verfahrenstechnischen
Verwechslung
abwesend
waren,
daran
erinnern,
dass
sie
ihren
Beitrag
schriftlich
einreichen
können.
I
should
like
to
remind
Members
who
would
have
liked
to
speak
this
afternoon
but
who
are
absent
on
account
of
the
slight
confusion
in
proceedings
that
they
may
submit
their
speech
in
writing.
Europarl v8
Jede
und
jeder
aus
der
Nachrichtenredaktion
kann
einen
Beitrag
einreichen
-
einen
Tweet,
ein
Foto,
Video
oder
jede
andere
Art
von
Medien
-
und
Angaben
machen,
die
den
notwendigen
Kontext
für
den
Beitrag
schaffen.
Anyone
from
the
newsroom
community
can
submit
a
report
—
a
Tweet,
a
photo,
video
or
other
type
of
media
—
and
add
details
that
bring
important
context
to
the
report.
GlobalVoices v2018q4
Damit
werden
die
Konsultationen
und
das
Register
systematisch
verlinkt,
so
dass
Organisationen
und
Einrichtungen,
die
nicht
registriert
sind,
über
die
Eintragung
informiert
werden
und
sich
registrieren
können,
wenn
sie
einen
Beitrag
zur
Konsultation
einreichen.
This
will
ensure
a
systematic
link
between
the
consultations
and
the
Register
so
that
unregistered
entities
will
be
informed
about
registration
and
offered
the
possibility
to
register
when
they
make
their
submission
to
the
consultation.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Verfahrens
der
kurzen
Darstellung
präsentiert
der
Berichterstatter
die
Schlussfolgerungen
des
Ausschusses,
die
Kommission
antwortet
und
jeder,
der
möchte,
kann
schriftlich
einen
gesonderten
Beitrag
einreichen.
Under
the
short
presentation
procedure,
the
rapporteur
presents
the
conclusions
of
the
committee,
the
Commission
responds
and
everybody
else
if
they
wish
can
make
an
extra
contribution
in
writing.
Europarl v8
Mindestens
sechs,
meistens
aber
wesentlich
mehr
Monate
vor
dem
Termin
müssen
potentielle
Referenten
ihren
Beitrag
einreichen.
Potential
speakers
must
submit
their
articles
at
least
six
months
before
the
conference,
more
often
even
earlier
than
that.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
20.
März
könnt
ihr
hier
euren
Beitrag
einreichen
-
mit
Kurzbeschreibung
und
Foto
des
Prototypen.
You
can
submit
your
contribution
here
until
March
20th
-
with
a
short
description
and
a
photo
of
the
prototype.
CCAligned v1
Falls
dir
dieser
Artikel
nicht
weitergeholfen
hat,
kannst
du
versuchen
auf
www.forum.sensebox.de
nach
einer
Lösung
suchen,
oder
gegebenenfalls
selbst
einen
Beitrag
einreichen.
If
this
article
has
not
helped
you,
you
can
try
on
www.forum.sensebox.de
to
look
for
a
solution,
or
if
necessary
submit
yourself
a
contribution.
CCAligned v1
Um
eine
vollständige
Green
Card
Lotterie
Beitrag
einreichen,
müssen
Sie
einen
Pass-Stil
Foto
von
sich
selbst
mit
Ihrer
Anwendung
bereitzustellen.
To
submit
a
complete
Green
Card
Lottery
entry
you
need
to
provide
a
passport
style
photo
of
yourself
with
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dann
musst
Du
die
richtigen
Blogs
finden,
den
Beitrag
schreiben,
einreichen
und
darauf
warten,
dass
er
veröffentlicht
wird.
Then
you
have
to
find
the
right
blogs,
write
the
post,
submit
the
post
and
wait
for
it
to
be
published.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Reihe
von
Design-Konzepten
zusammenfügen
und
sie
als
einen
Beitrag
einreichen,
wenn
sie
auf
einem
gemeinsamen
Konzept
gründen.
You
can
group
a
series
of
design
concepts
and
submit
it
as
one
entry
if
they
are
based
upon
a
common
concept.
ParaCrawl v7.1