Translation of "Beim speichern" in English
Beim
Speichern
der
Datei
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
occurred
while
trying
to
save
the
file.
KDE4 v2
Beim
Speichern
in
das
Bild„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
image
"%1"
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
beim
Speichern
des
Bildes
„%1“
aufgetreten.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
image
"%1"
KDE4 v2
Beim
Speichern
der
Datei
%1
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
in
saving
file
%1
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
werden
für
lokale
Dateien
beim
Speichern
Sicherheitskopien
angelegt.
If
this
option
is
enabled,
backups
for
local
files
will
be
created
when
saving.
KDE4 v2
Beim
Speichern
der
Datei
trat
ein
Fehler
auf.
An
error
appeared
when
saving
this
file
KDE4 v2
Beim
Speichern
der
Datei„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
a
problem
saving
file:
%1
KDE4 v2
Beim
Speichern
des
Diagramms
in„
%1“
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
occurred
while
saving
diagram
in
%1
KDE4 v2
Wählen
Sie
dies,
um
die
Konstante
beim
Speichern
zu
exportieren.
Check
this
to
have
the
constant
exported
when
saving.
KDE4 v2
Festlegen,
ob
UTF-8-Kodierung
beim
Speichern
und
Laden
erzwungen
werden
soll.
Whether
UTF-8
encoding
should
be
forced
for
saving
and
loading.
KDE4 v2
Die
SDMX-ML-Datei
wird
beim
Speichern
des
Internetformulars
automatisch
generiert.
The
SDMX-ML
file
is
generated
automatically
when
saving
the
web
form.
EUbookshop v2
Beim
Speichern
der
Designs
in
Evernote
werden
die
Smart
Sticker
angeheftet.
When
I
want
to
save
my
designs
to
Evernote
I
tag
it
with
a
Smart
Sticker.
QED v2.0a
Und
der
kann
beim
Speichern
aus
technischen
Gründen
auch
nicht
abgeschaltet
werden!
This
feature
can
not
be
turned
off
when
storing
texts
for
technical
reasons!
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
der
Bundle-Konfiguration
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
occurred
while
saving
the
bundle
configuration.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
der
Abrufposition
wird
die
Generierung
automatisch
gestartet.
When
the
firmed
schedule
is
saved,
the
generation
is
initiated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
integriertes
RFID-Identifikations-Tag
hilft
dem
Benutzer
beim
Aufzeichnen
und
Speichern
von
Inspektionsdaten.
A
built-in
RFID
identification
tag
helps
the
user
record
and
store
information
on
inspections.
CCAligned v1
Beim
Speichern
einer
XML-Instanz
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
occurred
while
saving
an
XML
instance.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
zuverlässig
und
gefahrlos
beim
Speichern,
Sichern
und
Exportieren
Ihrer
Daten.
It
securely
and
safely
helps
in
store,
backup
and
export
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Nein,
es
wird
eine
Fehlermeldung
beim
speichern
erscheinen.
Answer:
No,
it
will
give
you
an
error
when
you
save
it.
ParaCrawl v7.1
Beim
Editieren
wird
das
Passwort
als
Klartext
eingegeben
und
beim
Speichern
automatisch
verschlüsselt.
When
editing
the
password
is
entered
in
plain
text
and
automatically
encrypted
when
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
entweder
direkt
bei
der
Datenerfassung
oder
beim
Speichern
des
Datensatzes.
It
is
either
performed
directly
when
the
data
are
entered
or
when
the
record
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
eines
solchen
Dispositionsvorschlags
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
entsprechend
informiert.
When
saving
such
an
MRP
suggestion,
you
will
be
informed
by
a
system
message.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
von
Datenbank-Beschreibungsdateien
wird
jetzt
auch
der
aktuelle
Zeitpunkt
als
Version
gespeichert.
The
current
timestamp
will
now
be
inserted
as
version,
when
database
description
files
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
werden
die
Daten
automatisch
in
einer
Excel-Arbeitsmappe
geöffnet.
Upon
saving,
the
data
automatically
opens
in
an
Excel
workbook.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
der
neuen
Tätigkeit
wird
der
Kostenbeleg
für
den
Planungssatz
automatisch
aktualisiert.
When
the
new
activity
is
saved,
the
cost
document
for
the
planning
record
is
automatically
updated.
ParaCrawl v7.1
Behebt
das
Absturzproblem
beim
Speichern
einer
Partikelvorlage.
Fixes
the
crashing
issue
when
saving
a
particle
template.
ParaCrawl v7.1
Beim
Speichern
von
Langläuferpositionen
werden
die
Sollkosten
automatisch
berechnet.
The
target
costs
are
automatically
calculated
when
long
lead
part
lines
are
saved.
ParaCrawl v7.1