Translation of "Beim reinigen" in English
So
wurden
sie
durch
ausströmendes
VC-Gas
oder
beim
Reinigen
von
Druckkesseln
erheblich
kontaminiert.
Therefore,
they
were
heavily
contaminated
by
vinyl
chloride
gas
or
by
cleaning
up
the
autoclaves.
Wikipedia v1.0
Beim
Reinigen
bekamen
Sie
erneut
Schmauchspuren
ab.
By
handling
it,
you
got
more
gunshot
residue
on
you.
OpenSubtitles v2018
Dort
war
ein
Einwohner
beim
reinigen
seines
Bootes,
als
die
Schüsse
losgingen.
There
was
a
civilian
cleaning
his
boat
when
the
shots
started
flying.
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
beim
Reinigen
ihrer
Waffe.
She
died
while
cleaning
her
gun.
OpenSubtitles v2018
Beim
Reinigen
ihrer
Waffe,
wie
ich
herausfand.
While
cleaning
her
gun
as
I
deduced.
OpenSubtitles v2018
Die
Grobheit
der
Oberfläche
der
Papierleitwalze
macht
zusätzlich
Schwierigkeiten
beim
Reinigen.
The
coarse
roughness
of
the
surface
of
this
roller
additionally
causes
difficulties
in
cleaning.
EuroPat v2
Beim
Reinigen
des
Deckels
kann
keine
Reinigungsflüssigkeit
in
das
Innere
des
Hohlraumes
gelangen.
During
cleaning
of
the
lid,
the
cleaning
liquid
is
prevented
from
penetrating
into
the
cavity.
EuroPat v2
Sie
lösen
sich
daher
nicht
beim
Reinigen.
They
therefore
do
not
come
away
during
cleaning.
EuroPat v2
Hierdurch
ergeben
sich
Probleme
beim
Tablettieren,
aber
auch
beim
Reinigen.
This
results
in
problems
in
tabletting
or
even
cleaning.
EuroPat v2
Die
Verletzungsgefahr
beim
Reinigen
der
Anlage
ist
äußerst
gering.
The
risk
of
injury
during
cleaning
of
the
installation
is
extremely
low.
EuroPat v2
Verschiedene
Möglichkeiten
bestehen
auch
für
das
Entlüften
des
Dosierzylinders
beim
Füllen
und
Reinigen.
There
are
various
methods
of
venting
the
metering
cylinder
DZ
during
the
filling
and
cleaning
operations.
EuroPat v2
Beim
Reinigen
des
Fingers
steht
somit
keine
zusammenhängende
Fläche
zur
Verfügung.
Thus,
no
continuous
surface
is
available
on
cleaning
the
finger.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil
einer
höheren
Beständigkeit
beim
Reinigen
der
Papiermaschinenbespannung
mit
Hochdruckwasserstrahlen.
This
offers
the
advantage
of
higher
stability
during
cleaning
of
the
papermachine
fabric
with
high
pressure
water
jets.
EuroPat v2
Dies
bewirkt,
dass
der
Wischbezug
103
beim
Reinigen
nicht
tropft.
As
a
result,
the
mop
cover
103
does
not
drip
while
cleaning.
EuroPat v2
Leider
sind
sie
nicht
wasserdicht,
seien
Sie
daher
beim
Reinigen
vorsichtig.
Unfortunately,
they
are
not
waterproof
so
be
careful
when
cleaning
them.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Metalle
erfordern
unterschiedliche
Vorgehensweisen
beim
Reinigen
und
Polieren.
Different
metals
require
different
cleaning
and
polishing
approaches.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
auf
Spülmittel,
zu
heißes
Wasser
und
Salz
beim
Reinigen.
Do
not
use
rinsing
agents,
too
hot
water
and
salt
during
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
den
Motor
beim
Ölwechsel
reinigen?
Do
I
need
to
clean
the
engine
when
replacing
the
oil?
CCAligned v1
Sie
benötigen
viel
Aufwand
beim
Ausbauen
und
Reinigen,
aber
sie
sind
kostenlos.
You
need
a
lot
of
effort
when
removing
and
cleaning,
but
they
are
free.
CCAligned v1
Dadurch
werden
Verluste
minimiert
und
beim
Reinigen
der
Leitungswege
Zeit
gespart.
That
minimizes
losses
and
saves
time
cleaning
the
pipes.
ParaCrawl v7.1
Doppelt
abgedichtete,
abschließbare
Displayabdeckung
zum
Schutz
des
Displays
beim
Reinigen.
Double-sealed
lockable
cover
for
display
protection
during
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dort
befand
sich
zuvor
ein
Korkverschluss,
der
beim
Reinigen
sehr
hinderlich
war.
Previously
there
was
a
cork
stopper,
which
was
very
cumbersome
when
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Handbürsten
helfen
beim
Reinigen,
Entrosten,
Entlacken
und
Verputzen.
Scratch
Brushes
help
to
clean,
remove
rust,
descale
and
fettle.
ParaCrawl v7.1
Nichts
steht
mehr
im
Weg
oder
stört
beim
Reinigen.
Nothing
gets
in
the
way
when
showering
or
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
die
am
häufigsten
verwendete
Bürste
beim
Reinigen
des
Fahrrad.
Perhaps
the
most
used
brush
when
cleaning
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Beim
Reinigen
von
Edelstahl
mit
der
Struktur
wischen.
Wipe
with
the
grain
when
cleaning
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
Erreichen
tiefer
Bereiche
ist
beim
Reinigen
und
Kleben
schwieriger.
Reaching
deep
areas
is
more
difficult
while
cleaning
and
gluing.
ParaCrawl v7.1