Translation of "Beim planen" in English

Hey Alan, ich brauche deine Hilfe, beim Planen der betagten Junggesellenabschiedsparty.
Hey, Alan, I need your help planning this geriatric bachelor party.
OpenSubtitles v2018

Beim nächsten Mal planen wir besser.
Next time, we're gonna plan it better.
OpenSubtitles v2018

Phoebe hat mir beim Planen geholfen.
Phoebe's been helping me plan it out. She's giving me some tips.
OpenSubtitles v2018

Die untenstehenden Links könnten Ihnen beim Planen Ihrer Reise nützlich sein.
The links below may be useful when planning your trip.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen gern beim Planen Ihrer nächsten Konferenz!
We are ready to support you in planning your next conference
CCAligned v1

Viel Freude, beim stöbern, planen, träumen und geniessen.
Have fun browsing, planning, dreaming and enjoying.
CCAligned v1

Gehen Sie beim Planen mit Elementen wie folgt vor:
When planning with elements, do the following:
CCAligned v1

Vorteile beim Planen Ihrer Inhalte sind:
Advantages to planning out your content include:
CCAligned v1

Unsere zwei verschiedenen Mitgliedschaften helfen Dir beim Planen und Fahren wie ein Profi.
We have two membership levels to help you plan and ride like a pro.
CCAligned v1

Sie bieten eine grobe Orientierung beim Planen von Maßnahmen und sind jederzeit anpassbar.
They provide a rough guide when planning actions and are always customizable.
ParaCrawl v7.1

Welche Wünsche kann ich beim Planen eines Individual Trainings einbringen?
What requirements can I include when planning Individual Training?
ParaCrawl v7.1

Welche Rolle spielt das beim Planen von Outdoor-Projekten?
What role does that play when you're planning outdoor projects?
ParaCrawl v7.1

Wie vermeidet man Fehler beim Planen und Errichten?
How do we avoid mistakes during planning and installation?
ParaCrawl v7.1

Beim Planen einer Stellung kann eine Frage und Antwortübung helfen.
In planning a site, a Question and Answer exercise can help.
ParaCrawl v7.1

Mehr noch: Sie helfen Ihnen beim Planen und Organisieren.
But they are more than that: they help you with your planning and organising.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen viel Freude auf unseren Seiten und beim Planen Ihrer Karpatentour!
We wish you a lot of joy on our website and with the planning of your Carpathian Mts tour!
CCAligned v1

Beim Planen und Steuern von internationalen Projekten stellen sich häufig Fragen:
Frequently asked questions regarding planning and controlling of international projects:
CCAligned v1

Beim Planen Ihrer Italienreise können folgende Webseiten hilfreich sein.
When planning your trip to Italy, the following websites may be of some use.
CCAligned v1

Bist du es satt, Zeit beim Planen von Meetings zu verschwenden?
Tired of wasting time scheduling meetings?
CCAligned v1

Wir helfen Ihnen gerne beim Planen Ihrer Tour.
We will be pleased to help you planning a tour.
ParaCrawl v7.1

Beim Planen Ihrer Mahlzeiten sollten Sie generell folgende Regeln beachten:
Planning your meals, you should follow the rules below:
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Das Outlook Plug-In verwendet automatisch die Standard-Audioeinstellungen beim Planen von Meetings.
Notes: The Outlook Plug-in automatically uses your default audio settings when scheduling meetings.
ParaCrawl v7.1

Die Outdoor Karten von Kümmerly+Frey helfen beim Planen.
The Kümmerly+Freyoutdoor maps help your with your planning.
ParaCrawl v7.1

Sie profitieren von einem strategischen Ansatz beim Planen Ihrer Zukunft.
You benefit from a strategic approach to future planning.
ParaCrawl v7.1

Die beiden Schlüsselkonzepte beim Planen von Aufgaben sind Trigger und Aktionen.
The two key concepts involved in scheduling a task are triggers and actions.
ParaCrawl v7.1

Daher ist es wichtig dies beim Planen der Photovoltaikanlage zu berücksichtigen.
Therefore it is important to consider this fact when planning the photovoltaic system.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim surfen und planen.
We welcome you to enjoy your surfin´ and planning.
ParaCrawl v7.1

Die "Outdoor Küche" stellt leckere Rezepte vor und hilft beim Planen.
The "Outdoor Kitchen" presents delicious recipes and is a great tool for planning ahead.
ParaCrawl v7.1

Gern begleiten und unterstützen wir Sie beim Planen Ihrer Zukunft.
We look forward to accompanying and supporting you in planning your future.
ParaCrawl v7.1