Translation of "Beim mischen" in English

Beim Mischen mit Ingelvac MycoFLEX sollten folgende Materialien benutzt werden:
When mixed with Ingelvac MycoFLEX the following equipment should be used:
ELRC_2682 v1
Zur Sicherheit: Es wird empfohlen, beim Mischen Schutzmasken zu tragen.
For safety: it is recommended to use safety masks during mixing.
DGT v2019
Wir wechseln uns beim Mischen ab, damit das Spiel ehrlich bleibt.
We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
OpenSubtitles v2018
Schon beim Mischen werden die Probleme kleiner.
Sometimes, just shuffling them makes my troubles go away.
OpenSubtitles v2018
Das hier nennt sich Verfolgen beim Mischen.
Now, another term called shuffle tracking.
TED2013 v1.1
Beim Mischen beförderten Sie diese Karte nach oben.
When you reshuffled, you kept that card on top.
OpenSubtitles v2018
Hierfür müssen spezifische Bedingungen beim Mischen der Verbrennungsluft mit der Emulsion eingehalten werden.
However, there must be observed specific conditions when mixing the combustion air with such emulsion.
EuroPat v2
Solche Oligodesoxynukleotid-Paare werden beim Mischen durch Wasserstoffbrückenbindung zusammengehalten.
Such oligodeoxynucelotide pairs are held together during mixing by hydrogen bonding.
EuroPat v2
Die durch die Friktion beim Mischen entstehende Wärme führt zu Ausbildung eines Schmelzgranulates.
The heat generated during mixing due to friction leads to formation of fused granules.
EuroPat v2
Der Vertikalmischer wird beim Mischen an einem Ende angehoben.
During a mixing procedure the vertical mixing device is elevated at one of its ends.
EuroPat v2
Das Puffersystem kann anschließend beim Mischen in die Poren des Polyamidkorns eindringen.
The buffer system can then penetrate upon mixing into the pores of the polyamide particle.
EuroPat v2
Beim Mischen dieser beiden Dispersionen darf keine Ausflockung oder Koagulation auftreten.
No flocculation or coagulation should occur during the mixing of the two dispersions.
EuroPat v2
Die besten Farbtöne sind die, die nebenbei beim Mischen entstehen.
The best shades of color are those that arise incidentally during the mixing process.
CCAligned v1
Jeder Anwender bildet beim Mischen seine eigenen Vorlieben aus.
When it comes to mixing, every user has unique preferences.
ParaCrawl v7.1
Sie können beim Roulette drehen, beim Poker mischen oder würfeln.
You can spin the roulette, shuffle the poker, or roll the dice.
ParaCrawl v7.1
Dies imitiert das Verhalten der VCL beim Mischen zweier Menüs.
This mimics the behaviour of the VCL when merging two menus.
ParaCrawl v7.1
Beim Mischen mit Harnstoff wird die Dosierung von Harnstoff um 5% reduziert.
If mixed with urea,the dosage of urea will be reduced 5%.
ParaCrawl v7.1
Die rezepturspezifische Scherrate beim Mischen und das Temperaturprogramm sorgen für die gewünschten Produkteigenschaften.
The recipe specific shear rate in mixing and temperature program achieves the desired product characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Test ist auch beim Mischen von Beton anwendbar.
This test can also be used when mixing concrete.
ParaCrawl v7.1
Beim Mischen die Mischung eindicken lassen.
When mixing, allow the mixture to thicken.
ParaCrawl v7.1
Beim Mischen kommt es kaum zu einer Viskositätszunahme der dynamischen Viskosität.
The dynamic viscosity scarcely increases during mixing.
EuroPat v2
Die einzelnen Bestandteile werden beim Mischen im Allgemeinen in trockener Form eingesetzt.
The individual constituents are generally used in dry form for mixing.
EuroPat v2
Beim Mischen kann ebenfalls der endgültige Kohlenstoffgehalt des erfindungsgemäßen Lithiumtitanoxides eingestellt werden.
The final carbon content of the lithium titanium oxide according to the invention can also be set during the mixing.
EuroPat v2
Alternativ findet das Mischen beim Extrudieren statt.
Alternatively, the mixing takes place during the extrusion.
EuroPat v2
Mehrkomponentige Systeme haben ein höheres Risiko für eine fehlerhafte Zusammensetzung beim Mischen.
Multicomponent systems have a higher risk of an incorrect composition on mixing.
EuroPat v2
Beim Mischen der beiden Komponenten härten diese Zusammensetzungen unter Aufschäumen aus.
During the mixing of the two components said compositions cure with foaming up.
EuroPat v2

Related phrases

beim start beim mischen beim letzten beim Aufprall
beim gebrauch beim beim umsatz beim durchsehen
Mischen beim erfassen