Translation of "Beim kochen helfen" in English

Soll ich dir beim Kochen helfen?
Do you want me to help you with the cooking?
Tatoeba v2021-03-10

Soll ich euch beim Kochen helfen?
Do you want me to help you with the cooking?
Tatoeba v2021-03-10

Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?
Do you want me to help you with the cooking?
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte dir doch gesagt, du sollst Ma beim Kochen helfen.
And I thought I told you to help Ma with the groceries.
OpenSubtitles v2018

Ich soll nur meiner Mutter beim Ramadan-Auftakt kochen helfen.
No, I'm helping my mother .. .. to prepare meals the beginning of Ramadan.
OpenSubtitles v2018

Hey, kleiner Mann, willst du Daddy beim Kochen helfen?
Hey, little man, you want to help Daddy cook?
OpenSubtitles v2018

Frank, kennst du jemanden, der mir beim Kochen helfen kann?
Frank, you know anybody who can help me cook?
OpenSubtitles v2018

Zeit, mir beim Kochen zu helfen.
Tough. It's about time you helped me cook.
OpenSubtitles v2018

Könntest du den Omas beim Kochen helfen?
Sam, could you help the grandmothers with supper?
OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen beim Kochen helfen oder beim Putzen.
I can help you with the cooking, or the cleaning.
OpenSubtitles v2018

Ich soll dir beim Kochen helfen.
I have to help you get supper.
OpenSubtitles v2018

Ich durfte nicht mal beim Kochen helfen.
They wouldn't even let me help with the supper.
OpenSubtitles v2018

Beim Kochen und Spülen helfen Talis Variarc Küchenmischer.
Talis Variarc kitchen mixers help with the cooking and washing up.
ParaCrawl v7.1

Sie werden hauptsächlich beim Kochen verwendet und helfen bei der Verdauung.
Mainly used in the kitchen. Help with digestion.
ParaCrawl v7.1

Beim Kochen und Essen helfen folgende Tipps:
Here are some helpful tips for cooking and eating:
ParaCrawl v7.1

Etwas Räte, die Ihnen beim Kochen der Himbeerkonfitüre helfen werden:
Here some councils which will help you when cooking raspberry jam:
ParaCrawl v7.1

Ich kann eine zusätzliche Hand gebrauchen und Sie könnten Bonnie beim kochen und Abwasch helfen.
I can use an extra field hand,and you can help bonnie with the cooking and the washing.
OpenSubtitles v2018

Es könnte von Nöten sein, dass andere Familienmitglieder dir nach Möglichkeit beim Kochen und Putzen helfen müssen.
Others in your family may need to help with the cooking and cleaning, if possible.
ParaCrawl v7.1

Programme aus dieser Kategorie werden es Ihnen ermöglichen, Ihren Lebensstil abwechslungsreicher zu gestalten, sie reichen von der Software-Programmen, die Ihnen beim Kochen helfen, bis hin zu der Software für Fitness, Gesundheit und sogar Religionsinteressierte.
Programs from this category let you maintain or diversify your lifestyle, they range from software that helps you with cooking to fitness and healthcare, and even religion-related ones. AeroWeather AeroWeather
ParaCrawl v7.1

In der Schule lernen, bei der Therapie trainieren oder beim Kochen helfen – diese Therapiehilfen machen Dich zum Allroundtalent.
Learning at school, training at therapy or helping to cook – these therapy aids make you an all-round talent.
CCAligned v1

Kein Wunder: Schon als kleiner Junge durfte er seiner Oma und seiner Mutter beim Kochen helfen und ergötzte sich auf einem Stuhl stehend an den leckeren Gerüchen aus den Töpfen auf dem Herd.
No wonder: Even as a little boy, he used to help his grandmother and mother with their cooking, enjoying the delightful aromas from the pots on the stove while standing on a chair.
ParaCrawl v7.1

Wenn du jünger bist, dann lasse dir von einer älteren Schwester/einem älteren Bruder beim Kochen helfen.
If you're younger, have an older sister/brother help you do the cooking.
ParaCrawl v7.1

Um euch und eure Familie bestens auf den nächsten Südtirol-Urlaub einzustimmen und weil wir wissen, wie gerne Kinder beim Kochen und Backen helfen, haben wir hier für euch ein leckeres Rezept zum Nachkochen vorbereitet.
To get you and your family into the right mood for your next holiday in South Tyrol, and because we know how much children like to help out with cooking and baking, here is a delicious recipe for you to try at home.
ParaCrawl v7.1

Viele Kinder im Dorf müssen daher zu Hause bleiben, beim Kochen helfen und sonstige Aufgaben erledigen.
Many children in the village therefore have to stay at home and help cook and do other chores.
ParaCrawl v7.1

Ums Essen wird sich eine Vokü kümmern, das funktioniert allerdings nur, wenn alle die das können einen Campbeitrag zahlen und wie schon erwähnt beim Kochen etc. helfen.
The food will be organised by a Vokü, but this only works out if all that can afford it pay their camp fee and help with cooking and so on.
ParaCrawl v7.1

Viele Kinder im Dorf müssen daher zu Hause bleiben, beim Kochen helfen und sonstige Aufgaben erledigen.Aus religiösen Gründen haben nicht alle Kinder das Recht auf Bildung.
Many children in the village therefore have to stay at home and help cook and do other chores.In addition, not all children have the right to education because of religious reasons.
ParaCrawl v7.1