Translation of "Beim abkühlen" in English

Das Produkt wird in kochendem Wasser aufgelöst und härtet beim Abkühlen ab.
It is dissolved in hot water, then chilled and allowed to set.
Wikipedia v1.0
Beim Erhitzen und Abkühlen sind vor allem übermäßige Temperatursprünge zu vermeiden.
Care must be taken to avoid excessive thermal shock during heating and cooling cycles.
DGT v2019
Beim Abkühlen kristallisiert das reine Pyridazon aus und wird durch Filtration gewonnen.
During cooling the pure pyridazone is obtained as crystals which are then filtered.
EuroPat v2
Das Harz erstarrt beim Abkühlen zu einer zähelastischen, schmelzbaren Masse.
The resin solidifies on cooling to a tough elastic fusible mass.
EuroPat v2
Beim Abkühlen erstarrt die Schmelze zu einer glasklaren Masse.
On cooling, the melt solidifies to form a transparent mass.
EuroPat v2
Beim Abkühlen erstarrt die Schmelze zu einer transparenten Masse.
The melt on cooling solidifies into a transparent mass.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt kristallisiert beim Abkühlen des Reaktionsgemisches aus.
The reaction product crystallizes upon cooling of the reaction mixture.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf 20 °C fällt das Produkt aus.
On cooling to 20° C., the product precipitates.
EuroPat v2
Das Poly-ester-imid-hydantoin erstarrt beim Abkühlen zu einem klaren spröden Harz.
The polyester imide hydantoin solidifies on cooling to form a clear brittle resin.
EuroPat v2
Das Polyesterimid erstarrt beim Abkühlen zu einem klaren spröden Harz.
The polyester imide solidifies on cooling to form a clear brittle resin.
EuroPat v2
Beim Abkühlen bleibt ein sprödes, orangerotes Harz zurück.
A brittle, orange red resin is obtained on cooling.
EuroPat v2
Beim Abkühlen impft man mit wenigen Kristallen von Kaliumribonat an.
During cooling, the solution was seeded with a few crystals of potassium ribonate.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt erstarrt beim Abkühlen auf Raumtemperatur.
The reaction product solidifies on cooling to room temperature.
EuroPat v2
Dabei bildet sich eine ölige Abscheidung, die beim Abkühlen erstarrt.
An oily deposit is thus formed which solidifies upon cooling.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur fällt ein farbloser Kristallbrei aus.
On cooling to room temperature, a colorless crystal sludge precipitates.
EuroPat v2
Aus der resultierenden rotbraunen Lösung fallen beim Abkühlen hellbraune Kristalle aus.
Light brown crystals precipitate when the resulting red-brown solution is cooled.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf 0° C fällt das Produkt dick aus.
Cooling to 0° C. produces a thick precipitate of the product.
EuroPat v2
Es hinterbleibt ein Öl, das beim Abkühlen dunkelgelb kristallin erstarrt.
An oil remains, which solidifies, on cooling, to give dark yellow crystals.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf 20°C fällt die Nitroverbindung aus und wird abfiltriert.
On cooling to 20° C., the nitro compound precipitates, and is filtered off.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Öl kristallisiert beim Abkühlen.
The oil which remained crystallised on cooling.
EuroPat v2
Beim Abkühlen kristallisiert das Produkt als Hydrat aus.
On cooling, the product crystallizes out in the form of the hydrate.
EuroPat v2
Das Produkt weist einen Festkörpergehalt von 60 % auf und kristallisiert beim Abkühlen.
The product has a solids content of 60% and crystallizes on cooling.
EuroPat v2
Bei manchen Systemen ist die Entmischung ein beim Abkühlen reversibler Vorgang.
In some systems, demixing is a reversible process on cooling.
EuroPat v2

Related phrases

beim wechsel beim einsetzen beim anschauen beim meeting
beim beim abkühlen beim eingang beim auschecken
beim einatmen abkühlen