Translation of "Abkühlen" in English
Proben
mindestens
15
Minuten
lang
bei
4
°C
abkühlen.
Cool
samples
at
4
oC
for
a
minimum
of
15
minutes.
DGT v2019
Deswegen
wird
das
Becken
unter
die
Temperatur
seiner
Umgebung
abkühlen.
And
because
of
that,
the
pool
will
cool
down
below
its
surroundings'
temperature.
TED2020 v1
Doch
warum
will
man
Atome
so
sehr
abkühlen?
But
why
would
you
want
to
cool
atoms
down
that
much?
TED2020 v1
Nach
dem
Abkühlen
des
Kessels
wurde
das
Wasser
abgelassen.
After
it
had
cooled,
the
water
was
drained.
Wikipedia v1.0
Von
der
Hitze
entfernen,
die
Butter
dazugeben
und
abkühlen
lassen.
Remove
from
the
heat,
add
the
butter,
and
leave
to
cool.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
sich
heute
Abend
abkühlen.
It'll
cool
down
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
die
abgeschirmte
Durchstechflasche
bei
Raumtemperatur
ungefähr
15
Minuten
auf
Körpertemperatur
abkühlen
lassen.
Allow
the
vial
to
cool
to
body
temperature
(about
15
minutes)
at
room
temperature
before
proceeding.
EMEA v3
Die
Regierungsvertreter
sollten
die
politische
Temperatur
abkühlen.
Administration
officials
should
lower
the
political
temperature.
News-Commentary v14
Die
Immobilienpreise
in
London
werden
sich
abkühlen.
Property
values
in
London
will
cool.
News-Commentary v14
Man
muss
das
heiße
Wasser
nicht
nutzen,
es
kann
auch
abkühlen.
You
don't
have
to
use
it,
it
will
cool
itself.
TED2020 v1
Nach
dem
Abkühlen
verfahren,
wie
unter
Nummer 3.1.3
angegeben.
After
cooling
weigh
the
final
contents
of
the
vessel,
filter
if
necessary,
and
continue
with
the
determination.
DGT v2019
Abkühlen
lassen
und
mit
Natriumhydroxidlösung
(3.6)
zurücktitrieren.
Allow
to
cool
and
back
titrate
with
the
sodium
hydroxide
solution
(3.6).
TildeMODEL v2018
Abkühlen
lassen,
dabei
von
Zeit
zu
Zeit
umrühren.
Allow
to
cool,
stirring
occasionally.
TildeMODEL v2018
Den
Tiegel
und
den
Rückstand
trocknen,
abkühlen
und
wiegen.
Dry
the
crucible
and
residue,
cool
and
weigh
them.
TildeMODEL v2018
Das
Kochen
wird
eine
Stunde
lang
fortgesetzt,
dann
lässt
man
abkühlen.
Continue
boiling
for
one
hour,
then
leave
to
cool.
TildeMODEL v2018