Translation of "Beim lesen" in English
Herr
Präsident,
ich
habe
beim
Lesen
des
Textes
einen
Fehler
gemacht.
Mr
President,
I
made
a
mistake
when
reading
the
text.
Europarl v8
Leider
werden
diese
Befürchtungen
beim
Lesen
des
Berichts
über
die
gegenseitige
Evaluierung
bestätigt.
Unfortunately,
a
reading
of
the
report
on
mutual
evaluation
confirms
these
fears.
Europarl v8
Beim
Lesen
der
Audiodaten
von
CD
für
%1
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Error
reading
audio
data
for
%1
from
the
CD
KDE4 v2
Beim
Lesen
einer
Zeitung
--
olle
Kamellen
gibt's
nicht
mehr.
Reading
the
newspaper
--
it
never
has
to
be
outdated.
TED2020 v1
Fehler
beim
Lesen
der
Informationen
über
%1.
Vermutlich
existiert
der
Ordner
nicht.
Error
while
reading
information
about
%1.
This
is
most
likely
because
the
directory
does
not
exist.
KDE4 v2
Beim
Lesen
des
Layouts
wurde
ein
unbekanntes
Element
entdeckt.
Encountered
an
unknown
element
name
while
reading
layout.
KDE4 v2
Fehler
beim
Lesen
der
Prüfsummendatei
%1.
Bitte
eine
gültige
Prüfsummendatei
auswählen.
Error
reading
checksum
file
%1.
Please
specify
a
valid
checksum
file.
KDE4 v2
Tom
trägt
für
gewöhnlich
nur
beim
Lesen
eine
Brille.
Tom
usually
only
wears
glasses
when
he's
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
muss
ich
beim
Lesen
dieses
Satzes
an
Obama
denken?
Why
does
reading
this
sentence
make
me
think
of
Obama?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlief
beim
Lesen
eines
Buches
ein.
I
fell
asleep
while
reading
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schlief
beim
Lesen
eines
Buches
ein.
He
fell
asleep
while
reading
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sitzt
beim
Lesen
der
Morgenzeitung
für
gewöhnlich
müsliessend
am
Küchentisch.
Tom
usually
sits
at
the
kitchen
table
and
eats
cereal
while
reading
the
morning
paper.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leute
schlafen
beim
Lesen
oft
ein.
People
often
fall
asleep
while
reading.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
trägt
gewöhnlich
nur
beim
Lesen
eine
Brille.
Tom
usually
wears
glasses
only
when
he
reads.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Matres
lectionis
helfen
uns
beim
Lesen
der
Wörter.
The
matres
lectionis
assist
us
in
reading
the
words.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
dritten
Klasse
schneidet
er
beim
Rechnen
und
Lesen
schlechter
ab.
By
the
time
he's
in
third
grade,
he's
got
lower
math
and
reading
scores.
TED2020 v1
Die
einen
stellen
beim
Lesen
Überlegungen
an.
Some,
while
reading,
give
themselves
up
to
reflection.
OpenSubtitles v2018
Beim
Lesen
dachte
ich,
ich
glaube
an
Gott.
Reading
it,
I
seemed
to
believe
in
God.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
ärgerlicher,
als
wenn
einen
jemand
beim
Lesen
stört.
Nothing's
more
annoying
than
to
have
someone
interrupt
your
reading.
OpenSubtitles v2018
Worauf
müssen
Sie
beim
Lesen
besonders
achten?
What
should
you
pay
particular
attention
to
as
you
read
it?
TildeMODEL v2018
Was
macht
der
Rest
der
Familie
beim
Lesen?
How's
the
rest
of
my
family
doing
in
reading?
OpenSubtitles v2018