Translation of "Beiliegende rechnung" in English
Möchten
Sie
das
Testgerät
behalten
zahlen
Sie
einfach
beiliegende
Rechnung.
To
keep
the
test
unit,
simply
pay
the
accompanying
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Rechnung
beiliegende
Packliste
muss
folgende
Angaben
enthalten:
The
packing
list
accompanying
the
invoice
must
contain
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Nach
Auslieferung
der
Bestellung
zahlen
Sie
die
dem
Paket
beiliegende
Rechnung
binnen
30
Tagen.
After
delivery
of
the
order
you
pay
the
enclosed
invoice
within
30
days.
«
back
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Sicherheiten
kann
unter
anderen
der
auch
vom
Kunden
abgestempelte,
lesbare
CMR-Frachtbrief
zählen,
der
sowohl
auf
das
Kennzeichen
des
Transportmittels
als
auch
auf
die
den
Waren
beiliegende
Rechnung
Bezug
nimmt.
Such
evidence
may
include
a
legible
CMR
document
stamped
also
by
the
customer,
which
contains
a
reference
to
the
registration
plate
of
the
transportation
vehicle
and
the
invoice
accompanying
the
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
den
Gutschein
in
einem
schönen
Geschenkcouvert
mit
beiliegender
Rechnung.
We
will
send
you
the
voucher
in
a
nice
envelope
including
invoice.
CCAligned v1
Der
Gutschein
ist
gültig
nach
Begleichen
der
beiliegenden
Rechnung.
This
voucher
is
guilty
after
payment
of
the
invoice.
CCAligned v1
Die
Portokosten
werden
auf
Ihrer
beiliegenden
Rechnung
separat
ausgewiesen.
Postage
fees
will
be
stated
separately
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Ware
mit
beiliegender
Rechnung.
You
will
receive
the
ordered
goods
together
with
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
über
den
der
Rechnung
beiliegenden
Einzahlungsschein
oder
per
Kreditkarte
über
das
gesicherte
Online-Zahlungssystem.
Payment
can
be
made
via
the
payment
slip
you
will
find
with
your
invoice
or
via
the
secured
online
payment
system
using
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Widerrufsrecht
auszuüben,
senden
Sie
bitte
eine
Anfrage
an
[email protected]
und
geben
Sie
die
auf
der
beiliegenden
Rechnung
angegebene
Bestellnummer
an.
To
exercise
the
right
of
withdrawal,
it
is
necessary
to
send
a
request
to
[email protected],
taking
care
to
specify
the
order
number
indicated
on
the
accompanying
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
unsere
Finanzierungspartner,
BFS
finance
GmbH
oder
RatePAY
GmbH,
abgewickelt
werden,
so
machen
wir
dies
gesondert
auf
der
in
dem
Paket
beiliegenden
Rechnung
kenntlich.
We
will
indicate
separately
on
the
invoice,
if
you
are
transacted
by
our
financial
partners,
BFS
finance
GmbH
or
RatePAY
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wurde
dieser
erste
Katalog
auch
zutreffend
mit
der
Jahresangabe
„1910“
versehen,
ebenso
beiliegende
Proforma-Rechnungen.
Accordingly,
this
first
catalogue
was
appropriately
marked
with
the
year
"1910",
as
were
the
enclosed
pro
forma
invoices.
ParaCrawl v7.1