Translation of "Beigefügte formular" in English
Um
Ihren
Garantieschein
zu
erhalten,
füllen
Sie
bitte
unten
beigefügte
Formular
:
To
obtain
your
guarantee
bill,
please
complete
the
form
below
:
CCAligned v1
Bitte
benutzen
Sie
dazu
das
beigefügte
Formular.
Please
use
therefore
the
attached
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
eine
Nachricht
hinterlassen
möchten,
können
Sie
das
beigefügte
Formular
verwenden.
If
you
want
to
leave
us
a
message,
you
can
use
the
enclosed
form.
CCAligned v1
Für
Anfragen
zu
offenen
Stellen
der
EIB
füllen
Sie
bitte
das
beigefügte
Formular
aus.
For
enquiries
regarding
vacancies,
please
complete
this
form.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
füllen
das
beigefügte
Formular
aus
und
wir
antworten
auf
Ihre
spezielle
Frage.
Or
fill
in
the
form
below
and
we
will
contact
you
soon!
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
beigefügte
Formular
aus,
um
herauszufinden,
was
auf
Lager
ist.
Fill
out
the
attached
form
to
find
out
what’s
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Für
Anfragen
zur
Entwicklung
von
Spezialprodukten
bitten
wir
Sie,
das
beigefügte
Formular
auszufüllen.
For
special
product
development
requests,
please
complete
the
enclosed
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
fordert
Frankreich
auf,
ihr
für
diese
Beihilfen
das
beigefügte
Formular
mit
Angaben
über
den
Stand
des
Rückforderungsverfahrens
sowie
eine
Liste
der
von
der
Rückforderung
betroffenen
Begünstigten
zu
übermitteln
—
In
respect
of
such
aid,
the
Commission
would
ask
France
to
transmit
to
it
the
attached
form
reporting
progress
with
the
recovery
procedure
and
to
draw
up
a
list
of
recipients
from
whom
aid
is
to
be
recovered,
DGT v2019
Diejenigen,
die
den
Katalog
in
anderen
oder
zusätzlichen
Sprachen
erhalten
möchten,
werden
gebeten,
das
beigefügte
Formular
auszufüllen
und
es
an
die
unten
genannte
Adresse
zu
senden.
Those
who
would
prefer
to
receive
copies
in
other
or
additional
languages
are
asked
to
complete
and
return
the
attached
form
to
the
address
shown.
EUbookshop v2
Jedes
Jahr
bis
Ende
Februar
sollte
das
der
Verordnung
beigefügte
Formular
für
die
Konformitätserklärung
ausgefüllt
und
an
das
Ministerium
gesendet
werden.
Each
year,
by
the
end
of
February,
the
declaration
of
conformity
form
attached
to
the
regulation
should
be
completed
and
sent
to
the
Ministry.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bestellen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
beigefügte
Formular
aus
und
senden
Sie
es
zurück.
If
you
want
to
order,
then
please
fill
out
the
attached
form,
and
send
it
back.
CCAligned v1
Wir
werden
organisieren
und
anbieten
alles
was
Sie
sich
auswählen,
bitte
benutzen
Sie
das
beigefügte
Formular
oder
[email protected]
Unsere
E-Mail-Adresse.
We
will
organize
and
provide
anything
you
have
chosen,
so
do
not
hesitate
and
use
the
enclosed
enquiry
form
or
[email protected]
email
address
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Vertrag
widerrufen
wollen,
dann
füllen
Sie
bitte
das
unten
beigefügte
Formular
aus
und
senden
es
an
uns
zurück.
If
you
wish
to
cancel
your
contract,
please
fill
out
the
form
below
and
send
it
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
füllen
Sie
dazu
auch
das
beigefügte
Formular
mit
Ihrer
Adresse
aus
und
senden
es
an
uns
zurück.
Please,
take
a
moment
to
fill
the
attached
form
with
your
address
and
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Formular
Ihre
Rechnung
ist
auf
die
Post
und
der
fällige
Betrag
wird
in
bar
bezahlt),
SIPO
(kombinierte
Rechnung,
die
Miete,
grundlegende
Dienstprogramme
und
Fernsehgebühren
umfassen
kann
entnommen.
The
form
attached
to
your
bill
is
taken
to
the
post
office
and
the
amount
due
is
paid
for
in
cash),
SIPO
(combined
bill
which
can
include
your
rent,
basic
utilities,
and
television
fees.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
im
Falle
eines
Rücksendewunsches
das
beigefügte
Rücksende-Formular
aus
und
legen
Sie
es
der
Sendung
bei.
Please
fill
out
the
enclosed
return
form
and
enclose
it
in
the
shipment.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehr
über
uns
und
unser
Verkaufsprogramm
erfahren
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
das
beigefügte
Formular
oder
rufen
Sie
uns
an!
If
you
would
like
to
find
out
more
about
us
and
our
sales
program,
please
contact
us
via
the
attached
form
or
call
us!
CCAligned v1
Füllen
Sie
dazu
das
beigefügte
Formular
aus
und
senden
es
an:
software.solutions[at]homag.com
.
Simply
fill
out
the
attached
form
and
send
it
to:
software.solution[at]homag.com
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestätigen
Sie
uns,
ob
Sie
an
diesem
voll
kostenlosen
Ereignis
teilnehmen
könnten
und
schicken
Sie
uns
das
beigefügte
Formular
zurück,
das
Sie
an
der
letzten
Seite
der
Einladung
finden
können.
Thank
you
in
advance
to
confirm
your
participation
to
this
free
event
by
sending
us
the
form
on
the
last
page
of
the
enclosed
invitation.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Formular
Ihre
Rechnung
bei
der
Post
und
der
fällige
Betrag
wird
in
bar
bezahlt),
SIPO
genommen
wird
(kombinierte
Rechnung,
die
können
beinhalten
Miete,
grundlegende
Dienstprogramme
und
Fernsehgebühren.
The
form
attached
to
your
bill
is
taken
to
the
post
office
and
the
amount
due
is
paid
for
in
cash),
SIPO
(combined
bill
which
can
include
your
rent,
basic
utilities,
and
television
fees.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
dies
in
Anspruch
nehmen
wollen,
verwenden
Sie
einfach
das
bei
der
Reservierungsbestätigung
beigefügte
Formular.
If
you
are
interested
in
this
service,please
fill
in
the
form,
which
is
attached
to
your
book
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
von
uns
ein
unverbindliches
Angebot
bekommen
möchten,
nutzen
Sie
gern
das
beigefügte
Formular
und
senden
Sie
uns
dies
per
Fax
oder
E-Mail.
If
you
like
to
receive
a
non-binding
quotation,
just
fill
in
the
form
below
and
send
it
to
us
via
fax
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1