Translation of "Beidseitig verwendbar" in English

Die Filzunterlagen sind beidseitig verwendbar (ohne Antirutschbeschichtung).
The felt mats (without anti-slip coating) are usable on both sides .
ParaCrawl v7.1
Die Klingen bestehen aus Edelstahl und sind beidseitig verwendbar.
The blades are made from stainless steel and can be used from both sides.
ParaCrawl v7.1
Die Filzuntersetzer sind beidseitig verwendbar und ideal für weihnachtliche Dekoration im Advent.
You can use the felt coasters on both sides and they are ideal for christmas decoration.
ParaCrawl v7.1
Die Filz-Produkte sind beidseitig verwendbar und schaffen ein gemütliches Ambiente.
The felt products can be used on both sides and create a cosy ambience.
ParaCrawl v7.1
Die PRO Stellwandtafeln sind beidseitig verwendbar.
This table is linkable on both sides.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz ist so konstruiert, dass er beidseitig verwendbar ist.
The seat has been designed so that both sides can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Filzkissen nach Maß sind (ohne Latexbeschichtung) beidseitig verwendbar.
The felt cushions made to measure can be used on both sides (without latex coating).
ParaCrawl v7.1
Die Kartons sind beidseitig verwendbar und mit Pigmenten durchgefärbt.
They can be used from both sides and are coloured throughout with pigments.
ParaCrawl v7.1
Die weichen Filzunterlagen sind beidseitig verwendbar (ohne Antirutschbeschichtung).
The felt mats are usable on both sides (without anti-slip coati ng) .
ParaCrawl v7.1
Die Filz-Tischsets sind beidseitig verwendbar und ideal für ein stimmungsvolles Essen zu Tisch und zur Dekoration.
The felt table sets can be used on both sides and are ideal for an atmospheric meal at the table and for decoration.
ParaCrawl v7.1
Da Intense beidseitig verwendbar ist, entscheidest Du mit welchem Ende du beginnen möchtest.
Intense is usable with both ends and you choose with which end you will start.
ParaCrawl v7.1
Die Filzuntersetzer sind beidseitig verwendbar und ideal für Gläser, Flaschen, Vasen oder kleine Teller.
You can use thefelt coasters on both sides and they are ideal for glasses, bottles, vases or small plates.
ParaCrawl v7.1
Sie sind beidseitig verwendbar und ideal für Gläser, Flaschen, Vasen oder kleine Teller.
You can use them on both sides and they are ideal for glasses, bottles, vases or small plates.
ParaCrawl v7.1
Die Filzuntersetzer sind beidseitig verwendbar und ideal zum abstellen von Gläsern, Flaschen, und Karaffen.
The felt coasters can be used on both sides and are ideal for storing glasses, bottles and carafes.
ParaCrawl v7.1
Die Filz Tischsets sind beidseitig verwendbar und ideal für ein stimmungsvolles Essen und zur Dekoration.
The felt placemats can be used on both sides and are ideal for an atmospheric meal and for decoration.
ParaCrawl v7.1
Die quadratischen Filzuntersetzer sind beidseitig verwendbar und ideal für Gläser, Flaschen, Vasen oder kleine Teller.
You can use them on both sides and they are ideal for glasses, bottles, vases or small plates.
ParaCrawl v7.1
Die quadratischen Filzuntersetzer sind beidseitig verwendbar und ideal für Gläser, Flaschen, Vasen, Kleine Teller und zur Dekoration.
The square felt coasters can be used on both sides and are ideal for glasses, bottles, vases, small plates and for decoration.
ParaCrawl v7.1
Die Auto Fußraumabdeckung für Hunde wird mit zwei großen Schlaufen an den Vordersitzen befestigt und ist beidseitig verwendbar.
The car footwell cover for dogs gets attached to the front seat by using its two big loops. It is useable on both sides.
ParaCrawl v7.1
Die Filz Tischsets sind beidseitig verwendbar und ideal für ein stimmungsvolles Essen und zur immer wieder wechselnden Dekoration.
The felt placemats can be used on both sides and are ideal for an atmospheric meal and for changing decorations again and again.
ParaCrawl v7.1
Die Filz-Untersetzer in pink sind beidseitig verwendbar und ideal für Gläser, Flaschen, Vasen oder kleine Teller.
You can use them on both sides and they are ideal for glasses, bottles, vases or small plates.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung stellt ein einfaches und kostengünstiges Spritzgießverfahren zur Verfügung, mit Hilfe dessen in einem einzigen Arbeitsschritt polymere Formkörper erzeugt werden können, die auf mindestens einer ihrer Oberflächen ein optisch attraktives und bei Bedarf zusätzlich mit funktionellen Eigenschaften ausgestattetes dreidimensionales Muster aufweisen, die je nach Bedarf beidseitig verwendbar sind und von jeder ihrer Oberflächen aus betrachtet ein in seiner Farbigkeit, seinem Glanz und seiner Funktionalität variabel einstellbares uniformes optisches Erscheinungsbild ergeben, dass zusätzlich ein bedarfsgerechtes, vor Prozessbeginn einstellbares dreidimensionales Muster aufweist, welches feine Linien in hoher Präzision aufweisen kann.
The present invention provides a simple and inexpensive injection-moulding process with the aid of which it is possible to produce, in a single working step, polymeric mouldings which have on at least one of their surfaces a visually attractive three-dimensional pattern, which is, if required, additionally provided with functional properties, which can, if required, be used on both sides and, observed from each of their surfaces, give rise to a uniform visual appearance whose colour, gloss and functionality can be adjusted in a variable manner, that additionally has a three-dimensional pattern which can be adjusted before the beginning of the process and meets needs and which may have fine lines in high precision.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, ist der Schneideinsatz beidseitig verwendbar ausgebildet, so daß sich zwölf zum Zerspanen verwendbare Schneidecken ergeben.
As has already been indicated, the cutting insert is configured to be useful on both sides so that twelve usable cutting corners are provided for machining.
EuroPat v2
Küchenreibe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Reibeinsatz (4) beidseitig verwendbar ist und die Halte- und Zentriermittel (44) in der Kunststoffumrandung (42) beidseitig angebracht sind.
In the kitchen grater according to claim 4, wherein the grating insert (4) is usable on both sides and the holding and centering means (44) in the plastic bordering (42) is incorporated on both sides.
EuroPat v2

Related phrases

bedingt verwendbar verwendbar zur beidseitiges interesse verwendbar für
verwendbar universell verwendbar beidseitig nicht verwendbar
ist verwendbar beidseitig verwendbar