Translation of "Nicht verwendbar" in English

Die sich ergebenden Werte wären somit inkohärent und zu Kontrollzwecken nicht verwendbar.
The resultant data would thus be inconsistent and unusable for the purposes of controls.
DGT v2019
Ausserdem sind druckfeste wassergetränkte Teilchen für dieses Verfahren nicht verwendbar.
Furthermore, pressure-proof water-impregnated particles are not suitable for this process.
EuroPat v2
Er ist daher in diesem Zustand nicht als Laufring verwendbar.
In this condition, therefore, it cannot be used as a race.
EuroPat v2
Solche Gleitlager sind in der bekannten Ausführung zur Aufnahme axialer Belastungen nicht verwendbar.
Such sliding bearings cannot be used in the prior-art design for taking up axial loads.
EuroPat v2
Schaltelemente dieser Art sind insbesondere als Reservespannungsquelle für Speichersysteme der nicht-selbsthaltenden Art verwendbar.
Switching elements of this type can be used especially as backup voltage source for memory systems of the non-self-holding type.
EuroPat v2
Die so hergestellten Tetraester sind nicht als Tenside verwendbar.
The tetraesters thus prepared cannot be used as surfactants.
EuroPat v2
Zeigt die Lösung Trübungen, ist sie nicht verwendbar.
If the solution shows turbidity, it cannot be used.
EuroPat v2
Die Entschäumerzubereitung 4F ist wegen der starken Inhomogenität nicht verwendbar.
The anti-foam formulation 4F cannot be used because of the marked inhomogeneity.
EuroPat v2
Insbesondere sind automatische Kapillarblasmaschinen, bei der Herstellung derartiger Thermometer nicht verwendbar.
Automatic capillary blowing machines cannot be used in the manufacture of such thermometers.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist daher wegen Platzmangel nicht immer verwendbar.
This form cannot always be used because of lack of space.
EuroPat v2
Daher sind bisher bekannte Schallemissionsaufnehmer nicht verwendbar für einen Dauerbetrieb an solchen Primärkreiskomponenten.
Previously known acoustic emission transducers have therefore not been usable for long-term operation with such primary loop components.
EuroPat v2
Solche Profile sind in der Praxis nicht verwendbar.
Such profiles can no longer be used in practice.
EuroPat v2
Zahlreiche organische Bindemittel sind auf Grund ihrer hohen Viskosität nicht verwendbar.
Many organic binders have a high viscosity and therefore cannot be used.
EuroPat v2
Derartige Produkte sind deshalb als abhäsive Beschichtungsmasse nicht verwendbar.
Products of this kind are therefore unsuitable for use as an abhesive coating material.
EuroPat v2
Bei erhöhter Mobilität des zu Überwachenden ist diese Methode praktisch nicht verwendbar.
With increased mobility of the interception subject, this method is virtually unusable.
EuroPat v2
In beengten Raumverhältnissen sind solche Vorrichtungen (Roboterarme) jedenfalls nicht verwendbar.
These devices (robot arms) cannot be used however in constricted space conditions.
EuroPat v2
Ein solches Produkt ist deshalb als abhäsive Beschichtungsmasse technisch nicht verwendbar.
Such a product is therefore not usable industrially as an abhesive coating composition.
EuroPat v2
Das Verfahren ist für den Lötvorgang selbst nicht verwendbar.
This method cannot be used for the soldering process itself.
EuroPat v2
Allerdings ist die in Figur 2 gezeigte Druckplatte nicht verwendbar.
However, the pressure plate shown in FIG. 2 cannot be used.
EuroPat v2
Konventionelle Cordless-Telefone ohne Key-Funktionalität sind hingegen nicht verwendbar.
Conventional cordless telephones without key functionality, however, cannot be used.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ist aufwendig und bei einer Fahrzeug-Zusatzheizung nicht verwendbar.
Such an arrangement is expensive and is not applicable in a vehicle auxiliary heater.
EuroPat v2
Eine derartige Laufsohle ist in der Praxis nicht verwendbar.
Such an outsole is not usable in practice.
EuroPat v2
Für dünne Bahnen mit empfindlichen Oberflächen ist diese Vorrichtung daher ebenfalls nicht verwendbar.
This apparatus is therefore also unsuitable for thin webs with delicate surfaces.
EuroPat v2
Ein solcher Schnorchel ist jedoch aus physiologischen Gründen nicht verwendbar.
However, for physiological reasons such an air intake is not useable.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass der Messwert nicht verwendbar ist.
This means that the measured value is not usable.
EuroPat v2

Related phrases

nicht mehr verwendbar nicht nicht geht nicht gibt es nicht nicht verwendbar
für nichts und wieder nichts verwendbar nicht fisch nicht fleisch nicht
nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts