Translation of "Beiderseitigen nutzen" in English

Es muß zum beiderseitigen Nutzen sein.
It must be of mutual benefit.
Europarl v8
Die Vertragsparteien erwarten demzufolge einen beiderseitigen Nutzen von der Beteiligung Islands an ERASMUS.
WHEREAS the Contracting Parties consequently expect to obtain mutual benefit from the participation of Iceland in Erasmus;
JRC-Acquis v3.0
Die entsprechenden Investitionen sollten daher zum beiderseitigen Nutzen koordiniert und wirksam eingesetzt werden.
Therefore the respective investments should be coordinated and leveraged to be mutually beneficial.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien erwarten demzufolge einen beiderseitigen Nutzen von der Beteiligung Österreichs an ERASMUS.
WHEREAS the Contracting Parries consequently expect to obtain mutual benefit from the participation of Austria in Erasmus;
EUbookshop v2
Wir bieten Handelsabkommen zum beiderseitigen Nutzen an.
In fact we are offering negotiated trade for mutual benefit.
EUbookshop v2
Roche ist bestrebt, langfristige Beziehungen zum beiderseitigen Nutzen aufzubauen.
Roche seeks to establish mutually beneficial, long-term relationships.
ParaCrawl v7.1
Hoffen, beiderseitigen Nutzen zusammen mit Ihnen zu erhalten.
Hoping to get mutual benefit together with you.
CCAligned v1
Wir laden Sie deshalb herzlich zu einer Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen ein!
Please be invited to do business with us. Our cooperation will most surely bring mutual benefits!
CCAligned v1
Wählen Sie uns, wählen Sie beiderseitigen Nutzen!
Choose us, Choose mutual benefit!
CCAligned v1
Pünktliche Lieferung &Best und größere Zusammenarbeit basiert auf beiderseitigen Nutzen.
On-time delivery &Best and greater cooperation based on mutual benefits.
CCAligned v1
Wir möchten, dass Sie Ihr Potenzial voll ausschöpfen– zum beiderseitigen Nutzen.
We want you to achieve your full potential - for our mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Wir schauen vorwärts, um langfristige Beziehungen mit Ihnen für beiderseitigen Nutzen aufzubauen.
We are looking forward to build long-term business relationships with you for mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Insofern sind wir gut beraten, zum beiderseitigen Nutzen dem Land die nötige Bedeutung zuzumessen.
We would therefore be well advised, to our mutual benefit, to attach the necessary importance to that country.
Europarl v8
Dies bedeutet durch maßgeschneiderte Beziehungen für jeden Bereich den größtmöglichen beiderseitigen Nutzen zu erzielen.
This means tailoring relations to each particular case in order to obtain the greatest mutual benefit.
TildeMODEL v2018
Seine Aktivitäten werden dazu beitragen, Investitionen auf den Arbeitsgebieten des Zentrums zum beiderseitigen Nutzen anzuziehen.
The activities of the centre will help to attract mutually beneficial investments in the areas in which it is active.
TildeMODEL v2018
Sie sorgt für verstärkte Wirtschafts- und Handelschancen zum beiderseitigen Nutzen der EU und der beitrittswilligen Länder.
It provides increased economic and trade opportunities to the mutual benefit of the EU and the aspiring Member States.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien erwarten demzufolge einen beiderseitigen Nutzen von der Beteiligung Österreichs an COMETT II —
Whereas, the Contracting Parties consequently expect to obtain mutual benefit from the participation of Austria in Comett II,
EUbookshop v2
Die EU möchte zum beiderseitigen Nutzen der Union und der Ukraine zu diesem Prozeß beitragen.
The EU wishes to contribute to the mutual benefit of the Union and Ukraine in this process.
TildeMODEL v2018
Wir setzen auf Gleichheit und beiderseitigen Nutzen, um eine Beziehung zu unseren Partnern aufzubauen.
We base on equality and mutual benefit to establish relationship with our partners.
CCAligned v1
Wir möchten Sie einladen zu kommen und zu verbinden unser, unseren beiderseitigen Nutzen zu errichten.
We would like to invite you to come and join our to build our mutual benefit.
CCAligned v1
Wenn es möglich ist,wollen wir mit Ihnen in naher Zukunft zum beiderseitigen Nutzen zusammenzuarbeiten.
If opportunity we wish to cooperate with you in the near future for mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich als zuverlässiger Serienlieferant bewährt und optimieren die Geschäftsbeziehung durch Verbesserungsvorschläge zum beiderseitigen Nutzen.
You have proven that you are a reliable series supplier and have optimised the business partnership through ideas for improvement that benefit both sides.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit von Unternehmen und Forschungseinrichtungen können Potenziale zum beiderseitigen Nutzen erschlossen werden.
The cooperation between enterprises and research institutions will tap potential which could benefit both parties.
ParaCrawl v7.1
Wir bei HIG freuen uns auf eine effiziente und angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen zum beiderseitigen Nutzen.
Here at HIG, we look forward to working with you efficiently and pleasantly cooperation for mutual benefits.
CCAligned v1
Wir hoffen herzlichst, ein strongcooperation Verhältnis zu Ihnen auf der Grundlage von beiderseitigen Nutzen aufzubauen.
We sincerely hope to build a strongcooperation relationship with you on the basis of mutual benefit.
CCAligned v1
Unsere Richtschnur: Wir möchten, dass Sie Ihr Potenzial voll ausschöpfen – zum beiderseitigen Nutzen.
Our guiding principle: we want you to achieve your full potential – for our mutual benefit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nutzen erwarteter nutzen sozialen nutzen nutzen erfüllen
allgemeiner nutzen vielfältiger nutzen wirtschaftlicher nutzen therapeutischer nutzen
beiderseitigen nutzen potential nutzen