Translation of "Beiderlei geschlechts" in English
Bei
Mäusen
beiderlei
Geschlechts
traten
keine
Tumoren
auf.
There
was
no
tumorigenic
response
in
mice
of
either
sex.
EMEA v3
Es
wurden
Hunde
beiderlei
Geschlechts
und
verschiedener
Rassen
in
die
Studie
aufgenommen.
Dogs
of
both
sexes
and
various
breeds
were
included
in
the
study.
ELRC_2682 v1
In
Privathaushalten
Beschäftigte
(beiderlei
Geschlechts)
werden
ausdrücklich
erwähnt.
Employees
in
private
households
are
mentioned
explicitly
(both
sexes).
TildeMODEL v2018
Asiaten
beiderlei
Geschlechts
sind
im
Handwerk
und
Handel
zu
finden.
Asians
of
both
genders
are
found
in
manufacturing
and
distribution.
EUbookshop v2
Für
die
in
vitro-Versuche
wurde
Blutvon
gesunden
Probanden
beiderlei
Geschlechts
verwendet.
Blood
from
healthy
subjects
of
both
sexes
was
used
in
the
in
vitro
experiments.
EuroPat v2
Für
die
in
vitro
Versuche
wurde
Blut
von
gesunden
Probanden
beiderlei
Geschlechts
verwendet.
For
the
in
vitro
experiments,
blood
from
healthy
test
persons
of
both
sexes
was
used.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
thrombozytenaggregationshemmenden
Wirkung
wurde
Blut
von
gesunden
Probanden
beiderlei
Geschlechts
verwendet.
Blood
from
healthy
subjects
of
both
sexes
was
used
for
the
determination
of
the
platelet
aggregation-inhibiting
action.
EuroPat v2
Methode
Verwendet
werden
Beagle-Hunde
beiderlei
Geschlechts.
Method
Beagle
hounds
of
both
sexes
are
used.
EuroPat v2
Erwachsene
Beaglehunde
beiderlei
Geschlechts
wurden
mit
Barbiturat
narkotisiert,
intubiert
und
künstlich
beatmet.
Adult
beagles
of
both
sexes
were
narcotized
with
barbiturates,
intubated
and
artificially
respirated.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
Ratten
wurde
bei
Mäusen
beiderlei
Geschlechts
kei
zentrilobulare
Nekrose
beobachtet.
In
contrast
to
rats,
no
centrilobular
necrosis
was
seen
in
mice
of
either
sex.
EUbookshop v2
Asiaten
beiderlei
Geschlechts
jedoch
machen
von
diesen
offiziellen
Vermittlungsstellen
weniger
häufig
Gebrauch.
The
same
is
on
the
whole
true
for
young
women
although
for
Asians
both
sexes
are
less
likely
to
employ
these
official
agencies.
EUbookshop v2
Methode
Meerschweinchen
beiderlei
Geschlechts
werden
durch
einen
Schlag
auf
den
Nacken
getötet.
Method
Guinea
pigs
of
either
sex
were
killed
by
a
blow
on
the
head.
EuroPat v2
Die
Gefiedern
beiderlei
Geschlechts
sind,
offenbar,
ähnliche.
The
plumages
of
both
sexes
are,
apparently,
similar.
CCAligned v1