Translation of "Weiblichen geschlechts" in English
Fast
60
%
der
schriftunkundigen
Jugendlichen
sind
weiblichen
Geschlechts.
Almost
60%
of
illiterate
youth
are
female.
Tatoeba v2021-03-10
Zahl
der
Beschäftigten
(siehe
Variable
16
11
0)
weiblichen
Geschlechts.
The
number
of
persons
employed
(see
variable
16
11
0)
of
the
female
sex.
DGT v2019
Sie
sind
weiblichen
Geschlechts,
nicht
wahr?
You
are
of
female
gender,
are
you
not?
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall,
möge
es
weiblichen
Geschlechts
sein.
In
which
case,
may
she
be
a
feminine
child.
OpenSubtitles v2018
Die
Nomen,
die
dieser
Nominalbildung
entstammen,
sind
grammatisch
weiblichen
Geschlechts.
The
noun
derived
from
this
nominal
formation
is
grammatically
feminine.
WikiMatrix v1
Über
40
%
aller
Forscher
waren
in
diesen
fünf
Ländern
weiblichen
Geschlechts.
In
these
five
countries,
over
40%
of
the
total
number
of
researchers
were
female.
EUbookshop v2
Davon
waren
lediglich
10%
weiblichen
Geschlechts
(I96I
:
11%).
Of
these,
only
10%
were
female
(I96I
:
11%).
EUbookshop v2
Das
gesamte
Personal
ist
weiblichen
Geschlechts.
All
enlisted
personnel
of
the
feminine
gender.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
ca.
9
von
10
Kälbern
weiblichen
Geschlechts
sind.
That
means
that
approximately
9
out
of
10
calves
are
female.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsturz
des
Mutterrechts
war
die
weltgeschichtliche
Niederlage
des
weiblichen
Geschlechts
.
The
overthrow
of
mother-right
was
the
world
historical
defeat
of
the
female
sex.
ParaCrawl v7.1
Engels
nannte
dies
„die
weltgeschichtliche
Niederlage
des
weiblichen
Geschlechts“.
Engels
termed
this
“the
world
historical
defeat
of
the
female
sex.”
ParaCrawl v7.1
Clara
Zetkin
nannte
Lenin
den
"Erlöser
des
weiblichen
Geschlechts".
Clara
Zetkin
called
Lenin
the
great
redeemer
[Erlöser]
of
the
female
gender.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Beschneidung
des
weiblichen
Geschlechts
aber
noch
nicht
beendet.
But
with
this
the
mutilation
of
the
female
sex
has
not
finished
yet.
ParaCrawl v7.1
Engels
nannte
dies
"die
weltgeschichtliche
Niederlage
des
weiblichen
Geschlechts
".
Engels
termed
this
"the
world
historical
defeat
of
the
female
sex
."
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
viele
Freunde,
auch
weiblichen
Geschlechts!
I
also
have
a
lot
of
friends,
including
female
friends!
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
entweder
männlichen
oder
weiblichen
Geschlechts.
A
person
is
either
of
male
or
female
sex.
ParaCrawl v7.1
Das
Anerkennen
des
weiblichen
Geschlechts
ist
ein
notwendiger
Faktor
unserer
Vorstellung
von
Verliebtheit.
The
recognition
of
the
female
sex
is
a
necessary
factor
of
our
conception
of
amorous
love.
ParaCrawl v7.1
Geschichten,
die
die
Werte
des
weiblichen
Geschlechts
zeigen
sollen.
Stories
that
seek
to
show
the
values
of
the
female
gender.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
die
meisten
Arbeitslosen
in
der
Europäischen
Union
weiblichen
Geschlechts
sind.
We
are
aware
that
the
majority
of
unemployment
in
the
European
Union
is
among
women.
Europarl v8
Einer
Umfrage
zufolge
waren
im
Jahr
1882
in
Berlin
96,8
%
der
Dienstboten
weiblichen
Geschlechts.
In
Guatemala,
it
is
estimated
that
eight
percent
of
all
women
work
as
domestic
workers.
Wikipedia v1.0
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
(siehe
Variable
16
13
0)
weiblichen
Geschlechts.
The
number
of
employees
(see
variable
16
13
0)
of
the
female
sex.
DGT v2019