Translation of "Bei zunehmender" in English
Auch
der
Unterhaltungsbereich
wird
bei
zunehmender
Online-Verteilung
von
Filmen
immer
umstrittener.
Entertainment
will
become
increasingly
contentious
with
online
distribution
of
films.
News-Commentary v14
Es
wird
Regen
geben
bei
zunehmender
Nebelbildung.
There'll
be
rain
over
the
tristate
area
and
increasing
fog.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
pro
Arbeitseinheit
steigen
bei
zunehmender
Kapitalnutzung
beträchtlich.
In
effect,
the
cost
per
unit
of
labour
rises
substantially
with
the
extent
of
capital
utilisation.
EUbookshop v2
Das
kann
bei
zunehmender
Eisschmelze
zu
einem
sich
selbst
beschleunigenden
Erwärmungsprozess
führen.
Despite
being
thousands
of
kilometres
from
the
most
inhabited
areas,
the
ice
plays
a
determining
role
in
climate
through
three
important
factors.
EUbookshop v2
Bei
zunehmender
Miniaturisierung
gewinnen
deshalb
andere
Verfahren
zur
Herstellung
von
Durchkontaktierungsöffnungen
an
Bedeutung.
Other
methods
of
producing
throughplating
openings
are
therefore
gaining
in
significance
with
increased
miniaturization
of
the
circuit
boards.
EuroPat v2
Das
gleiche
tritt
auch
bei
zunehmender
Leuchtdichte
auf
(Ferry-Porter-Gesetz).
The
same
occurs
with
increasing
lumi
nance
(Ferry-Porter
law).
EUbookshop v2
Diese
Abstände
zwischen
benachbarten
externen
Anschlüssen
können
bei
zunehmender
Miniaturisierung
verkleinert
werden.
Given
an
increasing
miniaturization,
these
distances
between
adjacent
external
contacts
can
be
decreased.
EuroPat v2
Auch
bei
zunehmender
Verdrahtungsdichte
in
modernen
Verteileranlagen
muß
eine
übersichtliche
Verdrahtungsordnung
eingehalten
werden.
In
modern
distributor
systems
a
surveyable
wiring
arrangement
must
be
provided
even
for
increasing
wiring
density.
EuroPat v2
Bei
zunehmender
radio-ulnarer
Winkelbildung
wird
eine
entsprechend
zunehmende
Rückstellkraft
auf
die
Gelenkverbindung
ausgeübt.
As
the
radial/ulnar
angle
increases,
a
correspondingly
increasing
restoring
force
is
exerted
on
the
joint
connection.
EuroPat v2
Hydroxypropylmethylcellulose
weist
in
wäßriger
Lösung
bei
zunehmender
Konzentration
einen
steilen
Viskositätsanstieg
auf.
Hydroxypropylmethylcellulose
shows
a
steep
increase
in
viscosity
as
the
concentration
increases
in
aqueous
solution.
EuroPat v2
Dadurch
verringert
sich
die
effektive
Pupillendistanz
bei
zunehmender
Konvergenzstellung
der
Augen.
Thereby
the
effective
pupil
distance
is
reduced
at
an
increased
convergence
position
of
the
eye
10
.
EuroPat v2
Bei
zunehmender
Entladung
der
Batterie
sinkt
die
Spannung
V
ab.
The
voltage
V
drops
as
the
discharging
of
the
battery
increases.
EuroPat v2
Bei
zunehmender
Dosisleistung
werden
die
emittierten
Signale
häufiger.
As
the
dose
rate
is
increased,
the
tube
emits
the
signals
more
rapidly.
EUbookshop v2
Dieses
Phänomen
verschwindet
bei
zunehmender
Schwingungsbelastung.
This
compaction
is
reduced
if
the
level
of
vibration
is
high.
EUbookshop v2
Sie
erlaubten
eine
offene
und
auch
häufig
kontroverse
Debatte
bei
ständig
zunehmender
Konsensbereitschaft.
This
guide
reveals
only
a
fraction
of
the
time
and
effort
they
have
devoted
to
the
pro
ject.
EUbookshop v2
Die
relative
Süßigkeit
eines
kalorienfreien
Süßstoffs
nimmt
bei
zunehmender
Konzentration
in
Lebensmitteln
ab.
The
relative
sweetness
of
an
intense
sweetener
decreases
as
its
concentration
in
food
is
increased.
EUbookshop v2
Bei
zunehmender
Strahlung
wird
sie
dunkler.
As
your
exposure
increases,
it'll
darken.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachte,
sie
ihr
Schneckenhaus
bei
zunehmender
Größe
wechseln
müssen.
Remember
that
they
require
new
shells
to
grow.
CCAligned v1
Bei
zunehmender
Verformung
zerbrechen
die
Körner
und
der
initiale
Porenraum
kollabiert.
With
increasing
strain,
grains
are
crushed
and
the
initial
pore
space
collapses.
ParaCrawl v7.1