Translation of "Bei weitem übertroffen" in English

Diese Zahlen würden im Falle von Nuklearterrorismus noch bei weitem übertroffen werden.
These numbers would be far surpassed by an incident involving nuclear terrorism.
MultiUN v1
Sie haben meine Erwartungen bei Weitem übertroffen.
You have more than exceeded my expectations.
OpenSubtitles v2018
Ein Aufenthalt im Dolomitengolfresort hat meine Erwartungen aber bei weitem übertroffen.
A stay in the Dolomites Golf Resort but has exceeded my expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen!!
It far exceeded my expectations!!
ParaCrawl v7.1
Der Abend hat bei weitem meine Erwartungen übertroffen!
The evening exceeded my expectations by far!
CCAligned v1
Die Erwartungen waren natürlich hoch, aber Nakashima hat sie bei Weitem übertroffen.
The expectations were quite high, but Nakashima actually exceeded them with ease.
ParaCrawl v7.1
Villa Montaza hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
Villa Montaza exceeded all of our expectations.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
The property exceeded our expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Die Flitterwochen haben unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen.
The honeymoon has exceeded our expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartungen hinsichtlich der Besucherzahlen und des Kundeninteresses wurden bei weitem übertroffen.
Our expectations regarding the number of visitors and the interest shown by our customers were easily surpassed.
ParaCrawl v7.1
Der Ort hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
The place far exceeded our expectations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konstrukt hat die Hoffnungen seiner Gründer bei weitem übertroffen.
European integration has succeeded beyond all of the hopes of its founders.
ParaCrawl v7.1
Meine Vorstellung des Familienwappens haben Sie bei weitem übertroffen.“
You have excelled my image of the family coat of arms by far.“
ParaCrawl v7.1
Meine Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen.
It exceeded all my expectations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen.
This course greatly exceeded my expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung hat meine langjährigen Erwartungen bei Weitem übertroffen.
The exhibition by far exceeded my expectations of many years.
ParaCrawl v7.1
Heute, rund 50 Jahre später, ist dieses Ziel bei weitem übertroffen.
Today, about 50 years later, all expectations are exceeded by far.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme insgesamt hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen.
The participation itself exceeded our expectations.
ParaCrawl v7.1
Meine kühnsten Erwartungen hat Madagaskar bei Weitem übertroffen!
Madagascar was far beyond my wildest dreams!
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Tankraum hat unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen.
The demand for tank space well and truly exceeds the company’s expectations.
ParaCrawl v7.1
Herr Pleus hat unsere hohen Erwartungen bei weitem übertroffen.
Mr Pleus hugely surpassed our high expectations.
ParaCrawl v7.1
Der Tag bei weitem übertroffen, was ich hätte vorstellen können.
The day far exceeded anything I could have imagined.
ParaCrawl v7.1
Unsere 4 Nächte im La Quercia Rossa hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
Our 4 nights at the La Quercia Rossa exceeded our expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
The building has exceeded our expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht auf mehr als 360 Haus hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen.
The View 360 house more than exceeded our expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Resulate waren immer außergewöhnlich und haben meine Erwartungen bei weitem übertroffen.
The results were always extraordinary and exceeded my expectations by far.
ParaCrawl v7.1
Und diese Erfahrung hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen.
And this experience exceeded my expectations and expectations.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon sind die Haushaltsprojektionen in der Fortschreibung 1999 des Stabilitätsprogramms bei weitem übertroffen worden.
As a result, the budgetary projections in the 1999 update of the Stability Programme have been exceeded by a large margin.
TildeMODEL v2018

Related phrases

bei weitem übersteigen bei weitem nicht genug bei weitem übertreffen bei weitem
bei weitem besser als bei weitem mehr bei weitem überschreiten übertrifft bei weitem
bei weitem nicht bei weitem übertroffen