Translation of "Bei weitem überschreiten" in English

The extent of the damage caused by the Erika disaster will probably exceed that upper limit by a considerable amount.

These inspections revealed in fact that drift net fishing in the Mediterranean is economically sustainable only if it is illegal, that is, only if the drift nets are considerably in excess of the 2.5 km length laid down in the existing legislation.

The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is expected to significantly exceed the expenditure benchmark as defined in the Stability and Growth Pact.

Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

The amounts and risks involved in off balance sheet operations may be relatively high, and may far exceed what appears from the balance sheet.

But there are high economic and social costs to this agenda, one that goes far beyond the IMF's mandate.

Moreover, it must be pointed out at room that Rp(o.2) temperature is greatly exceeding the minimum

Thus, at least data, for identifying data groups to be stored in the memory as needed, may be stored long-term also for as large a number as possible of storage media which may exceed the number of storage spaces in the Magazine.

However, we know and Mr Cassidy knows as well that a request for modification, identical to the amendment proposed by Parliament, was received by the Commission.

Capital input comes from the Union but no provision is forthcoming by way of operational costs, which are way beyond our means and, in relation to the amount offish we take from our own waters, the cost of surveillance is out of all proportion.

And how do we define political composition once the structural excess of conflicts has been assumed in relation to the tight perimeter of formally distributed labour?

Evaluating innovative programmes of projects that encourage the development of bicycle use means taking account of factors that go far beyond the scope of each individual project.

One of the challenges of enabling an event such as the Olympics is scaling to support spikes in consumption that far outstrip typical traffic patterns.

Expect to harvest a decent return (that will far exceed guidelines if the outdoor environment is right).

However, amongst those surveyed, there were indeed large differences: while some municipalities exceed their budgets by a great deal, others work very efficiently.

The raw materials used for the mobile phone cases are substandard and contain toxic substances far exceeding the permissible limits, and are carcinogenic.

The durability of central vacuum systems, which by far exceeds that of conventional vacuum cleaners, ensures a further positive effect on the ecological footprint of the building.

If so, the impact will go well beyond the framework of tuna fisheries alone.

A safety measure to take into account spontaneous reactions of the patient consists in reducing the infusion dose to half its value when the physical parameter is exceeded in the direction of the action mechanism and, in case of further excess over a third limit in the direction of the action mechanism, to stop the infusion pump and to generate an alarm.

In the reaction according to the conventional processes for polyurethane synthesis in a twin-screw extruder, in particular, urea groups formed from primary or secondary amines, even from traces of about 0.01% of water in the polyhydroxy compounds with isocyanate, can form inhomogeneities which no longer melt and which far exceed the value of 1 ppm in the synthesis in the reaction extruder.

The display device 233 therefore indicates whether the tool 10 is, after a workpiece 3, 4 has been processed, rotated through the predetermined second rotation angle 235 at which the portion 19 can fall out of the tool 10 in the case of the predetermined second rotation angle 235 being further exceeded.