Translation of "Bei vollast" in English

Dies ist bei Vollast auch erwünscht.
This is also desired at full load.
EuroPat v2
Jedoch werden mit diesem Verfahren bei Vollast schlechtere Ergebnisse erzielt.
However, poorer results are obtained with this method at full load.
EuroPat v2
Die Mengenbegrenzung bei der instationären Vollast wurde hierbei nicht verändert.
The volume limitation for nonsteady-state full load was not changed in this context.
EuroPat v2
Der Homogenbetrieb wird insbesondere bei Vollast angewendet.
Homogeneous operation may be used at full load, for example.
EuroPat v2
Dadurch wird die Höchstleitung bei Vollast erheblich gesteigert.
Thus, the highest output is considerably increased during full load.
EuroPat v2
Die langen Einzelsaugrohre ergeben bei Vollast und niedriger Drehzahl ein hohes Drehmoment.
The long individual suction pipes result in a high torque during full load and low speeds.
EuroPat v2
Das Verhältnis der Kraftstoffmenge bei Vollast und Leer­lauf ist bei Auflademotoren besonders groß.
The ratio of fuel quantity at full load to fuel quantity at idle is particularly great with supercharged engines.
EuroPat v2
Dadurch wird bei Vollast und niedriger Drehzahl ein hohes Drehmoment erzeugt.
Thus, a high torque is achieved during full load and low speed.
EuroPat v2
Bei Vollast geht das Luft-/Kraftstoffverhältnis nur bis auf 18:1 zurück.
At full load, the air/fuel ratio is still only down to 18:1.
ParaCrawl v7.1
Dies läßt jedoch nur mäßige Abgasrückführungsraten bei Vollast zu.
However, this only allows moderate exhaust-gas recirculation rates at full load.
EuroPat v2
Damit hat die Brennkraftmaschine bei Vollast ein entsprechend großes Drehmoment.
Therefore, the internal combustion engine has a correspondingly large torque at full load.
EuroPat v2
Damit ist sichergestellt, daß kein unsinniger Schaltbefehl bei Vollast und niedriger Beschleunigung ausgeführt wird.
Thus no gear shift will be carried out under full load and low vehicle acceleration.
EuroPat v2
Hingegen muss zum Reinigen bei Vollast oder bei Teillast Nassdampf in die Flasche gelangen.
By contrast, for purification under full load or under part load, wet steam must enter the bottle.
EuroPat v2
Auf diese Weise können auch mit der Stossaufladung gute Ergebnisse bei Vollast erreicht werden.
In this way, good results can be achieved at full load, even given the shock-wave charging.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Druckschwankungen weiter verringert und so das Verhalten bei Vollast verbessert.
In this way, the pressure fluctuations are further reduced and, by this means, the behavior at full load improved.
EuroPat v2
Diese Temperaturen werden aber zum Beispiel von modernen Dieselmotoren im allgemeinen nur bei Vollast erreicht.
But modern diesel engines, generally reach such temperatures only at full load.
EuroPat v2
Hierbei wird zumindest bei Vollast in der ersten Stufe 8 nur ein Teil des Reaktand-Massenstroms verdampft.
At the same time, at least under full load, only part of the reactant mass flow is evaporated in the first stage 8.
EuroPat v2
Außerdem werden Grenzwerte für CO-Emissionen mit 600 ppm im Leerlauf und 800 ppm bei Vollast unterstellt.
Conditions are also laid down for threshold values for CO emissions of 600 ppm at nc-load and 800 ppm under full load.
EUbookshop v2
Bei oberer Vollast mit überschüssigem Angebot an Hoch­druckabgas sind Wastegate und Gastaschenzuströmkanäle offen, siehe Fig.
In the upper full load range, with a surplus supply of high pressure exhaust gas, the wastegate and gas pocket supply ducts are open, see FIG.
EuroPat v2
Bei Vollast können direkt am Motorausgang Abgastemperaturen von bis zu 1150 °C auftreten.
At full load, exhaust gas temperatures of up to 1150° C. can occur directly at the outlet from the engine.
EuroPat v2
Im Ergebnis sind im Vergleich zum Stand der Technik höhere Abgasrückführungsraten bei Vollast erzielbar.
As a result, the exhaust-gas recirculation rates which can be achieved at full load are higher than in the prior art.
EuroPat v2
Der maximale Querschnitt des Drosselventils ist für den maximalen Volumenstrom bei Vollast und Nenndrehzahl ausgelegt.
The maximum cross section of the throttle valve is set for the maximum volumetric flow at full load and rated speed.
EuroPat v2
Die Reinigung des Dampf/Wasserkreislaufes kann sowohl bei Vollast als auch bei Teillast erfolgen.
The steam/water circuit can be purified both under full load and under part load.
EuroPat v2
Beispiel: "Nach ca. 30 Minuten Betrieb bei Vollast beginnt der Basslautsprecher zu verzerren.
Example: " After 30 minutes in operation at full throttle the bass speaker starts to distort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bei verletzung bei vollast bei weitem bei tag und bei nacht
bei bei rund bei all bei nebel
Vollast bei steigender