Translation of "Bei sturm" in English
Bei
einem
heftigen
Sturm
sind
hier
zwölf
Schiffe
gekentert
oder
auf
Grund
gelaufen.
Twelve
vessels
sank
or
ran
aground
here
during
a
severe
storm.
Europarl v8
Bald
darauf
sinkt
das
Schiff
mit
Kimbas
Mutter
bei
einem
Sturm.
The
storm
wrecks
the
boat,
and
he
flounders
in
the
ocean.
Wikipedia v1.0
Elf
Menschen
kamen
bei
dem
Sturm
ums
Leben.
Eleven
people
lost
their
lives
as
a
direct
consequence
of
the
storm.
TildeMODEL v2018
Du
willst
doch
nicht
etwa
bei
dem
Sturm
raus.
You're
not
going
out
in
this
storm,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihm
gesagt,
er
soll
nicht
rausgehen,
bei
dem
Sturm.
Told
him
don't
go
out
in
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Sturm
können
wir
keine
Segel
da
hochbringen!
Captain,
we
cannot
get
more
canvas
up
in
this
wind!
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Sturm
sind
alle
beschäftigt.
A
storm
keeps
everybody
busy.
OpenSubtitles v2018
Bei
Sturm
und
Hochwasser
kann
diese
Aussicht
aber
beängstigend
sein.
But
when
storms
rage
and
waters
rise,
the
same
view
can
be
terrifying.
TildeMODEL v2018
Warum
ist
er
bei
Sturm
fischen
gegangen?
Why
did
he
go
fishing
if
there
was
a
storm?
OpenSubtitles v2018
Kein
Boot
wäre
bei
diesem
Sturm
gefahren.
I
doubt
any
boat
could've
got
through
that
storm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bei
dem
Sturm
nicht
da
hoch
gestiegen.
It
wasn't
you
who
went
up
there
in
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Sturm
wird
das
Schiff
etwas
mehr
ramponiert.
The
Draft
Act
is
divided
on
decision
making
in
the
Council.
EUbookshop v2
Ein
Baum
ist
bei
einem
Sturm
umgeknickt.
A
tree
fell
in
the
storm.
OpenSubtitles v2018
Die
müssen
bei
Sturm
die
Windräder
hochklettern.
They
make
them
work
in
high
winds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
gutes
Gefühl
bei
diesem
Sturm.
The
way
the
storm's
coming
in,
I
got
a
bad
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich
bei
den
Sturm
Vorbereitungen.
I
need
you
on
storm
prep.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Sturm
kommt
hier
heute
keiner
weg.
In
comes
the
storm
here
today
none
away.
OpenSubtitles v2018
Dein
Ur-Großvater
ängstigte
sich
bei
jedem
Sturm.
Your
great
grandfather,
whenever
it
would
storm,
he'd
get
scared.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Sturm
stürzt
ein
Baum
um.
A
tree
comes
down
in
a
gale.
OpenSubtitles v2018
Nur
du
bist
so
verrückt,
um
bei
dem
Sturm
rauszugehen.
The
only
one
crazy
enough
to
be
out
in
this
storm
is
you,
dear.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Sturm
würde
er
nicht
zurückkommen.
He
wouldn't
try
to
come
back
in
this
storm.
OpenSubtitles v2018
Die
Kanonenboote
können
bei
dem
Sturm
nicht
starten.
Sir,
the
gunships
can't
take
off
in
this
storm.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Sturm
bekommen
wir
niemals
ein
Signal
durch.
We'll
never
get
a
signal
through
this
storm.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
bei
diesem
Sturm
nicht.
I'm
not
about
to
drive
in
this
storm.
OpenSubtitles v2018
Der
Gedanke
an
Daddy
draußen
bei
dem
Sturm
verdrängt
alles
andere.
The
thought
of
Daddy
out
in
that
storm
is
what
drives
everything
else
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
Sturm
haben
wir
oft
Stromausfall.
With
a
storm,
we
lose
power.
OpenSubtitles v2018