Translation of "Bei stornierung" in English
Die
Teilnahmegebühr
wird
bei
Stornierung
der
Anmeldung
nicht
zurückbezahlt.
Registration
fees
will
not
be
refunded
in
the
event
of
cancellation
after
19
February
1999.
EUbookshop v2
Bei
Stornierung
der
Buchung
erlauben
wir
uns
folgende
Stornogebühren
zu
verrechnen:
When
canceling
the
booking,
we
charge
the
following
cancellation
fees:
CCAligned v1
Bei
späterer
Stornierung
oder
No-Show
wird
1
Nacht.
In
case
of
late
cancellation
or
no
show
will
be
charged
1
night.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
sofort
eine
Bestätigung
und
KOSTENFREIE
Stornierung
bei
den
meisten
Zimmern!
Get
instant
confirmation
with
FREE
cancellation
on
most
rooms!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stornierung
der
gebuchten
Besichtigung
werden
folgende
Stornogebühren
vom
Gesamtpreis
berechnet:
In
case
of
cancelling
an
ordered
tour
you
will
be
charged
the
following
cancellation
fees
derived
from
the
total
price
of
the
order:
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
erstattet.
In
case
of
cancellation
the
deposit
will
not
be
returned
CCAligned v1
Bei
späterer
Stornierung
oder
bei
Nichterscheinen
erfolgt
keine
Erstattung.
In
case
of
later
cancellation
or
no
show
no
refund
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung
innerhalb
einer
Woche
gilt
die
Vorauszahlung
als
Vertragsstrafe.
In
case
of
cancellation
within
one
week,
the
service
provider
treats
the
paid
advance
as
a
penalty.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
späteren
Stornierung
ist
der
volle
Lehrgangsbeitrag
als
Stornogebühr
zu
entrichten.
In
the
case
of
a
later
cancellation
the
full
course
fee
has
to
be
paid
as
a
cancellation
fee.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Stornierung
werden
50
%
des
Tarifs
verrechnet.
In
case
of
later
cancellation
50%
of
the
price
is
charged.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
rückerstattet.
If
you
cancel
your
booking,
the
deposit
is
not
refundable.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
bis
14
Tage
vor
Anreise
wird
keine
Stornogebühr
berechnet
!!
FREE
cancellation
until
14
days
before
arrival!
CCAligned v1
Bei
Stornierung
bitten
wir
um
schriftliche
Mitteilung.
In
the
event
of
cancellation,
please
give
us
written
notice.
CCAligned v1
Bei
einer
Stornierung
werden
die
folgenden
Gebühren
erhoben:
In
the
case
of
cancellation,
the
following
fees
will
be
applied:
CCAligned v1
Bei
Stornierung
weniger
als
22
Tage
vor
Anreise
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet.
For
cancellation
in
less
than
22
days
from
the
date
of
arrival,
the
deposit
is
not
refundable.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
wird
der
vorausbezahlte
Betrag
nicht
erstattet.
In
case
of
cancellation,
the
prepaid
amount
will
not
be
refunded.
CCAligned v1
Wir
berechnen
keine
Kosten
bei
Stornierung.
We
do
not
charge
any
costs
for
cancellations.
CCAligned v1
Bei
vollständiger
Stornierung,
ergeben
sich
folgende
Vorteile
:
In
case
of
total
cancellation,
the
indemnities
are
the
following
:
CCAligned v1
Die
Kaution
wird
bei
Stornierung
zurückgeschickt
werden
bis
zu
14
Tage
vor
Anreise.
The
deposit
is
refundable
in
case
of
cancellation
up
to
14
days
before
arrival.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
oder
Stornierung
erfolgt
keine
Rückerstattung
des
Teilnahmebetrages.
In
the
event
of
no-show
or
cancellation,
the
participation
fee
will
not
be
reimbursed.
CCAligned v1
Bei
jeder
Stornierung
ist
die
Anzahlung
nicht
mehr
gegeben.
For
any
cancellation,
the
deposit
is
not
given
back.
CCAligned v1
Bei
einer
späteren
Stornierung
erfolgt
keine
Erstattung.
If
canceled
later,
no
refund
will
be
made.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
innerhalb
von
3
Monaten
vor
der
Anreise
wird
die
Anzahlung
einbehalten.
In
case
of
cancellation
within
3
months
before
arrival,
the
deposit
will
be
retained.
CCAligned v1
Bei
einer
Stornierung
per
Telefon
erhalten
Sie
eine
Stornierungsnummer.
For
any
cancellations
by
telephone,
the
hotel
will
provide
a
cancellation
number.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung
oder
Nichtanreise
erfolgt
keine
Rückerstattung!
In
case
of
cancellation
there
will
be
no
refund!
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
entsteht
diese
Gebühr
zusätzlich
zu
den
vom
Vermieter
geforderten
Rücktrittsgebühren.
In
case
of
cancellation,
this
fee
is
due
in
addition
to
the
withdrawal
fees
required
by
the
landlord.
ParaCrawl v7.1