Translation of "Bei steigendem" in English
Bei
steigendem
arteriellen
Mitteldruck
wird
durch
Druckdiurese
und
vermehrte
Flüssigkeitsausscheidung
der
Druck
gesenkt.
Systolic
pressure
is
peak
pressure
in
the
arteries,
which
occurs
near
the
end
of
the
cardiac
cycle
when
the
ventricles
are
contracting.
Wikipedia v1.0
Bei
steigendem
Verbrauch
auf
einem
höheren
Wohlfahrtsniveau
steigt
dieser
Wert
schnell.
But
as
we
reach
a
higher
level
of
prosperity
and
consume
more,
energy
consumption
increases
rapidly.
TildeMODEL v2018
Sie
bekräftigt
ihre
Bereitschaft,
ihre
Unterstützung
bei
weiter
steigendem
Bedarf
zu
erhöhen.
It
reaffirms
its
readiness
to
step
up
its
assistance,
as
the
needs
further
increase.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschussrate
sollte
daher
bei
steigendem
Schaden
progressiv
verlaufen.
The
aid
rate
should
therefore
be
progressive
with
increasing
damage.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
steigt
der
Darlehensanteil
bei
steigendem
Einkommen.
If
the
income
of
students
exceeds
the
fixed
threshold,
they
are
no
longer
entitled
to
either
a
grant
or
a
loan.
EUbookshop v2
Das
Anwachsen
dieser
Kraft
bei
steigendem
Spulendurchmesser
bewirkt
die
Drehung
des
Spulenrevolvers.
The
increase
of
this
force
causes
the
revolver
to
rotate
as
the
package
diameter
increases.
EuroPat v2
Infolge
der
internen
Rückstellkräfte
wird
der
Förderstrom
im
Arbeitskreis
bei
steigendem
Betriebsdruck
verringert.
As
a
result
of
the
internal
restoring
forces,
the
feed
stream
in
the
working
circuit
is
decreased
under
increasing
working
pressures.
EuroPat v2
Die
Viskositäten
der
Polymerlösungen
nehmen
bei
steigendem
Salzgehalt
jedoch
drastisch
ab.
However,
the
viscosities
of
the
polymer
solutions
decrease
drastically
with
increasing
salt
content.
EuroPat v2
Belgien
bei
steigendem
Verbrauch
niedrigere
spezifische
Preise
zahlen.
Belgium
of
the
userEr
who
thus
benefit
fron
tarif
d.egrcseion
and
pay
lower
unitprices
as
their
consunption
increases.
EUbookshop v2
Die
Handelsbilanz
Griechenlands
für
Agrarerzeugnisse
und
Nahrungs
mittel
ist
positiv
bei
steigendem
Trend.
AgricuLturaL
exports
represent
some
34%
of
totaL
exports
and
pLay
a
vitaL
roLe
in
the
Greek
trade
baLance,
aLthough
the
percentage
of
agri
cuLturaL
exports
is
higher
in
IreLand
(50%)
and
in
Denmark
(37%).
EUbookshop v2
Vorzugsweise
nimmt
der
Konuswinkel
bei
steigendem
Außendurchmesser
D_TS
zu.
The
cone
angle
preferably
increases
with
increasing
outer
diameter
D_TS.
EuroPat v2
Bei
steigendem
Innendruck,
also
über
3
bar
wird
nur
Wasser
gefördert.
If
this
internal
pressure
rises
further,
i.e.
above
about
3
bar,
water
only
is
fed.
EuroPat v2
Gleichzeitig
verändern
sich
die
Ansprüche
an
die
Wohnqualität
bei
anhaltend
steigendem
individuellem
Flächenbedarf.
This
is
coupled
with
changing
demands
for
housing
quality
and
a
steadily
increasing
per
capita
need
for
space.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigendem
Einlassdruck
wird
zunächst
das
Ablassventil
geschlossen.
With
increasing
inlet
pressure
at
first
the
release
valve
is
closed.
EuroPat v2
Die
Wasserkammer
28
füllt
sich
bei
steigendem
Wasserstand
im
Spülkasten
mit
Spülwasser.
The
water
chamber
28
is
filled
with
flushing
water
when
the
water
level
rises
in
the
cistern.
EuroPat v2
Bei
steigendem
volumenstrom
steigt
bei
diesem
der
Druckabfall
über
das
Ventil
stark
an.
With
an
increasing
volume
stream,
here
the
pressure
drop
at
the
valve
strongly
increases.
EuroPat v2
Bei
steigendem
Druck
steigt
auch
die
Dämpfkraft.
As
the
pressure
rises,
the
damping
force
also
rises.
EuroPat v2
Diese
Werte
können
ebenso
bei
steigendem
Injektionsdruck
verwendet
werden.
These
values
may
similarly
be
used
in
the
case
of
rising
injection
pressure.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
erste
Dichtsitz
bei
steigendem
Kraftstoff
rasch
geschlossen
werden.
As
a
result,
the
first
sealing
seat
may
be
rapidly
closed
in
the
event
of
rising
fuel.
EuroPat v2
Zur
Gewährleistung
der
Weichheit
des
Gewebes
bei
steigendem
Füllstoffgehalt
wird
ein
Füllstoffgemisch
eingesetzt.
To
guarantee
softness
of
the
fabric
with
increasing
filler
content,
a
filler
mixture
is
used.
EuroPat v2
Bei
steigendem
Druck
steigt
das
von
der
Kupplung
übertragene
bzw.
ausgeübte
Drehmoment.
As
the
pressure
increases,
the
torque
transmitted
or
exerted
by
the
clutch
also
increases.
EuroPat v2
Bei
weiter
steigendem
Druck
an
dem
Steueranschluß
wird
schließlich
die
dritte
Schaltstellung
eingenommen.
As
the
pressure
at
the
control
port
rises
further,
the
third
valve
position
is
finally
established.
EuroPat v2
Mittelbar
führt
dieser
Mechanismus
im
Allgemeinen
zu
sinkenden
Molmassen
bei
steigendem
Ethyleneinbau.
This
mechanism
generally
leads
directly
to
decreasing
molar
masses
with
increasing
ethylene
content.
EuroPat v2
Gegenteiliges
gilt
bei
der
Deaktivierung
einer
Verstärkerstufe
bei
steigendem
Pegel
des
Eingangssignals.
The
opposite
applies
when
an
amplifier
stage
is
deactivated
when
the
level
of
the
input
signal
is
rising.
EuroPat v2
Bei
steigendem
Druck
wird
-
wie
beschrieben
-
die
Außenoberfläche
nach
außen
bewegt.
When
the
pressure
is
increased,
the
outer
surface
is
moved
outwardly,
as
described.
EuroPat v2