Translation of "Bei starker hitze" in English
Braten
Sie
sie
15
Minuten
lang
bei
starker
Hitze
an.
Cook
it
on
a
high
flame
for
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Brühe,
Den
Reis
hinzufügen
und
bei
starker
Hitze
kochen
15
Minuten.
Add
the
broth,
Add
the
rice
and
cook
over
high
heat
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Öl
in
einer
großen
Pfanne
bei
mittlerer
bis
starker
Hitze
erwärmen.
Heat
remaining
oil
in
a
large
frying
pan
over
medium-high
heat.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeit
bei
starker
Hitze
bis
zur
Hälfte
einkochen.
Reduce
the
liquid
to
half
over
a
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
starker
Hitze
und
Flüsigkeitsverlust
versagt
dieser
Mechanismus.
In
over
heat
and
loss
of
liquid
this
mechanism
doesn't
work.
ParaCrawl v7.1
Tofu
dazugeben
und
2
Minuten
bei
starker
Hitze
rühren.
Add
the
tofu
and
stir
fry
over
a
high
heat
for
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Hitze
ständig
umrühren,
bis
das
Fleisch
eine
weiße
Farbe
erhält.
Turn
the
heat
up
and
stir
continuously,
until
the
meat
acquires
a
whitish
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheiben
in
Mehl
wenden
und
bei
starker
Hitze
anbraten.
Flour
the
strips
and
fry
them
over
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfifferlinge
dazugeben
und
bei
starker
Hitze
rundherum
2–3
Minuten
anbraten.
Add
the
chanterelle
mushrooms
and
fry
for
2-3
minutes
on
high
heat
all
around.
ParaCrawl v7.1
Deckel
entfernen
und
bei
starker
Hitze
bräunen.
Remove
cover
and
brown
over
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
bei
starker
Hitze
braun
anbraten.
Fry
the
meat
over
high
heat
until
brown.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Hitze
backen,
bis
sie
die
Konsistenz
von
Zwieback
erhalten.
When
the
dough
rises,
bake
them
in
the
oven
until
they
are
crunchy.
ParaCrawl v7.1
Wasser
mit
Zucker
bei
starker
Hitze
einige
Minuten
köcheln
lassen.
Heat
up
the
water
with
the
sugar
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Hitze
anbraten,
herausnehmen
und
im
Bratrückstand
die
Oliven
anschwitzen.
Fry
escalopes
under
high
heat,
remove,
sauté
in
the
frying
residue
the
olives.
ParaCrawl v7.1
Cook
bei
starker
Hitze
in
eine
gefettete
Pfanne
geben.
Cook
over
high
heat
in
a
greased
pan.
ParaCrawl v7.1
Pfanne
erhitzen
und
die
Koteletts
auf
beiden
Seiten
bei
starker
Hitze
anbraten.
Fry
the
pan
and
brown
the
chops
on
both
sides
over
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Hitze
nicht
für
langen
Brei
kochen.
Do
not
cook
for
long
porridge
on
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vor
allem
natürlich
bei
starker
Hitze.
Of
course
this
applies
above
all
in
the
case
of
severe
heat.
ParaCrawl v7.1
Bei
starker
Hitze
kochen
lassen,
damit
die
Hülsenfrüchte
weich
werden.
Boil
over
high
heat,
until
legumes
are
soft.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
Brühe
und
bringen
bei
starker
Hitze
zum
Kochen
bringen.
Stir
in
broth
and
bring
to
boil
over
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
bei
starker
Hitze
auf
die
Hälfte
einreduzieren
lassen.
Reduce
the
sauce
by
half
at
a
strong
heat.
ParaCrawl v7.1
Braten
Sie
das
Fleisch
bei
starker
Hitze
für
20
Sekunden
pro
Seite
braun.
Fry
the
meat
over
high
heat
for
20
seconds
per
side
brown.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweinefleisch
in
einer
Pfanne
mit
etwas
Butter
bei
starker
Hitze
anbraten.
Melt
the
butter
in
a
frying
pan
and
sear
the
tenderloins
on
all
sides
on
a
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vor
allem
natürlich
bei
starker
Hitze
oder
auch
körperlicher
Anstrengung.
Of
course
this
is
true
above
all
in
the
event
of
severe
heat
or
physical
exertion.
ParaCrawl v7.1
Schnitzel
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
in
wenig
Öl
bei
starker
Hitze
beidseitig
anbraten.
Season
steak
with
salt
and
pepper
and
fry
in
a
little
oil
over
high
heat
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Hinweise:
Nicht
auf
heißen
Lackoberflächen,
bei
starker
Hitze
oder
in
praller
Sonne
anwenden.
Do
not
use
on
hot
paint
surfaces,
in
strong
heat
or
in
bright
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
beifügen,
in
der
Gewürzmischung
wenden
und
unter
Rühren
bei
starker
Hitze
bräunen.
Add
meat
and
fry
over
high
heat
until
brown,
stir
regulary.
ParaCrawl v7.1
Erhitzen
Sie
das
Öl
in
einer
großen
Pfanne
und
braune
Zwiebel
bei
starker
Hitze.
Heat
the
oil
in
a
large
skillet
and
brown
the
onion
over
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Erhitze
das
Öl
bei
starker
Hitze
bis
es
eine
Temperatur
von
190
Grad
erreicht.
Heat
the
oil
on
high
until
it
reaches
a
temperature
of
375
degrees
Fahrenheit
(190
degrees
Celsius).
ParaCrawl v7.1