Translation of "Bei schwacher hitze" in English
In
einem
Topf
schmelzen,
bei
schwacher
Hitze,
Butter.
In
a
saucepan
melt,
over
low
heat,
butter.
CCAligned v1
Erhitze
die
Mischung
bei
mittlerer
bis
schwacher
Hitze
und
lass
sie
kurz
aufkochen.
Cook
on
medium
low
heat
until
the
mixture
comes
to
a
low
boil,
stirring
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwacher
Hitze
kochen
für
etwa
eine
Stunde.
Cook
over
low
heat
for
about
an
hour.
CCAligned v1
Raffiniertes
Sonnenblumenöl
einfüllen
und
das
Gemüse
10
Minuten
bei
schwacher
Hitze
köcheln
lassen.
Pour
in
refined
sunflower
oil
and
simmer
these
vegetables
over
low
heat
for
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwacher
Hitze
so
lange
rühren,
bis
die
Masse
leicht
eindickt.
Stir
over
low
heat
until
the
mixture
thickens.
ParaCrawl v7.1
Etwa
2
Stunden
lang
bei
schwacher
Hitze
kochen
lassen.
Allow
to
cook
slowly
for
about
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Obst
und
Wasser
mit
dem
Zucker
kochen
ca.
30
Minuten
bei
schwacher
Hitze.
Fruit
and
water
together
with
the
sugar
cook
about
30
minutes
on
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
bei
schwacher
Hitze
kochen,
bis
der
Kürbis
ist
bereit.
Let
cook
on
low
heat
until
the
squash
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Wasser
oder
Brühe
zugeben
und
bei
schwacher
Hitze
zugedeckt
fertig
garen.
Add
water
or
stock
and
cook
on
a
low
heat
in
a
covered
container.
ParaCrawl v7.1
Die
Suppe
zugedeckt
bei
schwacher
Hitze
20-30
Min.
garen.
Cook
covered
with
low
heat
for
about
20-30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
Kastanien,
Thymian
und
bei
schwacher
Hitze
kochen
für
20
Minuten.
Combine
chestnuts,
thyme
and
cook
over
low
heat
for
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwacher
Hitze
kochen,
Rühren,
bis
sie
eindickt.
Bring
to
low
heat,
stirring
until
thickened.
ParaCrawl v7.1
Gelatine
ist
bei
schwacher
Hitze
aufgelöst,
nicht
kochen.
Gelatine
is
dissolved
on
low
heat,
do
not
boil.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauce
für
15
Minuten
bei
schwacher
Hitze
stehen
lassen.
Simmer
the
sauce
over
a
low
heat
for
about
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Simmer
bei
schwacher
Hitze,
bis
das
Fleisch
weich
ist.
Simmer
on
low
heat
until
meat
is
tender.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
zum
Kochen
bringen
und
10
Minuten
bei
schwacher
Hitze
köcheln
lassen.
Bring
back
to
the
boil,
then
lower
the
heat
and
simmer
gently
for
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Butter
und
Kokosöl
in
einem
kleinen
Topf
bei
schwacher
Hitze
zerlassen.
Let
the
butter
and
coconut
oil
melt
on
very
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
in
dem
Sonnenblumenöl
bei
schwacher
Hitze
anschwitzen.
Fry
the
onions
in
sunflower
oil,
on
a
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Anschwitzen
bei
schwacher
Hitze
2
Minuten,
mischen
sich
ständig.
Sauté
over
low
heat
for
2
minutes,
mixing
constantly.
CCAligned v1
Das
Öl
separat
bei
schwacher
Hitze
erwärmen,
bis
es
warm
ist.
Heat
the
oil
separately
on
low
heat
until
warm.
CCAligned v1
Lassen
Sie
es
bei
schwacher
Hitze
kochen,
bis
die
Sauce
eindickt.
Let
it
cook
on
low
heat
until
the
gravy
thickens.
ParaCrawl v7.1
Aggungere
die
gehackte
Zwiebel,
dann
trocken
bei
schwacher
Hitze.
Aggungere
the
chopped
onion,
then
dry
on
low
heat.
CCAligned v1
Die
Schalotte
und
die
Shiitake
ca.
1
Minute
bei
schwacher
Hitze
anbraten.
Gently
fry
the
shallot
and
shiitake
on
a
low
heat
for
about
1
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Mischung
bei
schwacher
Hitze
2
bis
3
Minuten
köcheln
lassen.
Toss
over
low
heat
for
2
to
3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Glas
Weißwein
hinufügen
und
bei
schwacher
Hitze
köcheln
lassen.
Pour
one
small
cup
of
Ribeiro
wine
and
allow
reducing
on
a
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
in
einer
kleinen
Pfanne
bei
schwacher
Hitze
schmelzen.
Melt
the
chocolate
in
a
small
pan
over
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Bei
schwacher
Hitze
mit
geschlossenem
Deckel
einige
Minuten
garen
lassen.
Cook
at
low
heat
for
a
few
minutes
with
the
lid
closed.
ParaCrawl v7.1
Nimm
nun
ein
Bügeleisen
und
bügel
bei
schwacher
Hitze
über
das
Handtuch.
With
a
clothes
iron
on
low
setting,
gently
iron
over
the
towel.
ParaCrawl v7.1
Marmelade
wird
bei
schwacher
Hitze
gekocht.
Jam
is
cooked
on
low
heat.
ParaCrawl v7.1
Gießen
Sie
Eier
und
kochen
Sie
bei
schwacher
Hitze
mit
einem
kleinen
Schneebesen.
Pour
eggs
and
cook
over
very
low
heat,
whisking
with
a
small
whisk.
ParaCrawl v7.1